Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eisenh�te
Deutsch Englisch Übersetzung
Eisenerz enthaltend; eisenhaltig; eisenhältig
Ös.
; eisenschüssig; eisenführend
adj
min.
eisenhaltige Verkrustung
iron-bearing; ferriferous; ferruginous; ferrugineous
ferruginous incrustation
eisenhaltig; eisenhältig
Ös.
adj
containing iron (postpositive); irony
eisenhaltig; eisenhältig
Ös.
; bleihaltig
adj
(Flüssigkeit)
pharm.
chalybeate (liquid)
Eisenhändler
m
Eisenhändler
pl
ironmonger
ironmongers
Eisenhaendler
ironmonger
Eisenhaendler
ironmongers
Eisenhaken
m
piton
Eisenhaken
piton
eisenhaltig
chalybeate
eisenhaltig
ferrous
eisenhaltig
ferruginous
eisenhaltig, eisenhaltige
ferruginous
Sedimentablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung auf dem Schelf
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochtone Ablagerung
alluviale Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung
glaziale Ablagerung
heutige Ablagerung
salzige Ablagerung
sediment deposit; sediment accumulation; sediment
to prevent deposit build-up
topset
earthformed sediment
allochtonous deposit
geest; wash
ochreous deposit
cover of glacial till
glacial deposit
recent formation
saline lick
Brekzie
f
; Breccie
f
geol.
eisenhaltige Brekzie
zementierte Brekzie
breccia; brockram; crossel
canga
cenuglomerate
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent deposit; torrential deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Sandstein
m
min.
constr.
Sandsteine
pl
bitumenhaltiger Sandstein
dunkelgrauer quarziger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feldspatreicher Sandstein; Arkose
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
glimmerhaltiger Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter Sandstein
harter glatter Sandstein
kieseliger kieselgebundener Sandstein
mergeliger Sandstein
plattiger Sandstein
quarzitischer Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; arenaceous rocks
sandstones
asphaltic sandstone
ragstone
brownstone; iron sandstone
sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
mica sandstone; micaceous sandstone
coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
carbonated sandstone; carboniferous sandstone
galliard
siliceous sandstone
marlstone
flags
quartzitic sandstone
sleck
brownstone
Am.
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e)
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
Sandstein
m
min.
constr.
Sandsteine
pl
bitumenhaltiger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feldspatreicher Sandstein; Arkose
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
glimmerhaltiger Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter Sandstein
harter glatter Sandstein
kieseliger kieselgebundener Sandstein
mergeliger Sandstein
plattiger Sandstein
quarzitischer Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; arenaceous rocks
sandstones
asphaltic sandstone
brownstone; iron sandstone
sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
mica sandstone; micaceous sandstone
coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
carbonated sandstone; carboniferous sandstone
galliard
siliceous sandstone
marlstone
flags
quartzitic sandstone
sleck
brownstone
Am.
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e)
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
Ton anmachen
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
to blunge clay
Ablagerungsgestein
n
; Schichtgestein
n
; Sedimentgestein
n
; Sediment
n
geol.
eisenhaltiges Ablagerungsgestein
sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite
red beds
Dampfhammer
m
; dampfbetriebener Eisenhammer
m
techn.
hist.
steam hammer
eisenhart
adj
hard as iron
eisenhart
hard as iron
Eisenauflage
f
(bei Eisenhobeln)
mach.
frog
Eisenholzbäume
pl
; Eisenhölzer
pl
(Metrosideros) (botanische Gattung)
bot.
ratas; metrosideros (botanical genus)
Persischer Eisenholzbaum
m
; Persisches Eisenholz
n
; Parrotie
f
(Parrotia persica)
bot.
Persian ironwood tree; Persian ironwood
Eisenholz
n
(besonders hartes Holz mit hoher Dichte)
ironwood (particularly hard high-density wood)
Eisenholz
n
(besonders hartes Holz mit hoher Dichte)
ironwood (particularly hard, high-density wood)
jdn. anweisen; jdn. beauftragen, etw. zu tun
v
anweisend; beauftragend
angewiesen; beauftragt
President Eisenhower beauftragte die CIA, mit der Planung einer Invasion von Cuba zu beginnen.
to authorize sb.; to authorise sb.
Br.
to do sth.
authorizing; authorising
authorized; authorised
President Eisenhower authorized the CIA to begin planning an invasion of Cuba.
Eisenhüte
aconites
Eisenhütte
f
, Eisenwerk
n
ironworks
Eisenhütte
iron-works
Eisenhütte
iron works
Eisenhuette, Eisenwerk
ironworks
Eisenhütte
ironworks
Eisenhütte
f
; Eisenwerk
n
ironworks
Eisenhüttenmann
m
(Metallurgie)
ironworker (metallurgy)
Eisenhüttenstadt (Stadt in Deutschland)
geogr.
Eisenhüttenstadt (town in Germany)
Eisenhut
m
bot.
monkshood, wolfsbane
Blauer Eisenhut, Echter Eisenhut, Echter Sturmhut
bot.
blue monkshood, Frair's cap, garden monkshood, aconite
Eisenhut
aconite
Eisenhut
m
bot.
Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut
bot.
monkshood; wolfsbane
blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite
Eisenhut
m
min.
capping of gossan; iron cap
Eisenhut
m
; Sturmhut
m
; Wolfswurz
f
veraltet
; Akonit
n
(Aconitum) (botanische Gattung)
bot.
Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut
bot.
monkshood; wolf's bane; leopard's bane; mousebane; women's bane; devil's helmet; aconite (botanical genus)
blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite
Hahnenfüße
pl
(Ranunculus) (botanische Gattung)
bot.
Alpenhahnenfuß (Ranunculus alpestris)
Asiatischer Hahnenfuß; Riesenranunkel; Topfranunkel (Ranunculus asiaticus)
Eisenhutblättriger Hahnenfuß; Eisenhut-Hahnenfuß (Ranunculus aconitifolius)
Goldgelber Hahnenfuß; Goldhaarhahnenfuß; Goldschopfhahnenfuß; Goldhahnenfuß (Ranunculus auricomus)
Scharfer Hahnenfuß; Butterblume
Schw.
(Ranunculus acris)
Weißer Hahnenfuß (Ranunculus amplexicaulis)
buttercups, spearworts and water crowfoots (botanical genus)
Alpine buttercup
Persian buttercup
aconite-leaf buttercup; bachelor's buttons
goldilocks buttercup
meadow buttercup; giant buttercup; tall buttercup
clasping-leaf buttercup; clasping buttercup
Wappenschnitt
m
; Teilungslinie
f
; Teilungslinien
pl
(Wappenkunde)
Breitzinnenschnitt
m
; Schwalbenschwanzschnitt
m
Eisenhutschnitt
m
Kerbschnitt
m
Krückenschnitt
m
Schrägzinnenschnitt
m
Schuppenschnitt
m
Spickelschnitt
m
Wellenschnitt
m
; gewellte Teilungslinie
Wolkenschnitt
m
; Perlenschnitt
m
Zahnschnitt
m
; zahnförmige Teilungslinie
Zinnenschnitt
m
; Flachzinnenschnitt
m
; zinnenförmige Teilungslinie
line(s) of division; division line; line(s) of partition; partition line (heraldry)
partition line dove-tailed
partition line urdy
partition line engrailed
partition line potenty
partition line raguly
partition line invected
partition line dancetty; partition line dancetté
partition line wavy
partition line nebuly
partition line indented
partition line embattled imbattled; partition line crenellé
Deutsche
Eisenh�te Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Eisenh�te Synonym
nachschlagen
Englische
iron-bearing; ferriferous; ferruginous; ferrugineous Synonyme
Eisenh�te Definition
Argillo-ferruginous
(
a.
)
Containing
clay
and
iron.
Bar
iron
(
)
See
under
Iron.
Bearing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Bear
Bearing
(
n.
)
The
manner
in
which
one
bears
or
conducts
one's
self
Bearing
(
n.
)
Patient
endurance
Bearing
(
n.
)
The
situation
of
one
object,
with
respect
to
another,
such
situation
being
supposed
to
have
a
connection
with
the
object,
or
influence
upon
it,
or
to
be
influenced
by
it
Bearing
(
n.
)
Purport
Bearing
(
n.
)
The
act,
power,
or
time
of
producing
or
giving
birth
Bearing
(
n.
)
That
part
of
any
member
of
a
building
which
rests
upon
its
supports
Bearing
(
n.
)
The
portion
of
a
support
on
which
anything
rests.
Bearing
(
n.
)
Improperly,
the
unsupported
span
Bearing
(
n.
)
The
part
of
an
axle
or
shaft
in
contact
with
its
support,
collar,
or
boxing
Bearing
(
n.
)
The
part
of
the
support
on
which
a
journal
rests
and
rotates.
Bearing
(
n.
)
Any
single
emblem
or
charge
in
an
escutcheon
or
coat
of
arms
--
commonly
in
the
pl.
Bearing
(
n.
)
The
situation
of
a
distant
object,
with
regard
to
a
ship's
position,
as
on
the
bow,
on
the
lee
quarter,
etc.
Bearing
(
n.
)
The
widest
part
of
a
vessel
below
the
plank-sheer.
Bearing
(
n.
)
The
line
of
flotation
of
a
vessel
when
properly
trimmed
with
cargo
or
ballast.
Bearing
cloth
(
)
A
cloth
with
which
a
child
is
covered
when
carried
to
be
baptized.
Bearing
rein
(
)
A
short
rein
looped
over
the
check
hook
or
the
hames
to
keep
the
horse's
head
up
Box-iron
(
n.
)
A
hollow
smoothing
iron
containing
a
heater
within.
Branding
iron
(
)
An
iron
to
brand
with.
Brand
iron
(
)
A
branding
iron.
Brand
iron
(
)
A
trivet
to
set
a
pot
on.
Brand
iron
(
)
The
horizontal
bar
of
an
andiron.
Bridle
iron
(
)
A
strong
flat
bar
of
iron,
so
bent
as
to
support,
as
in
a
stirrup,
one
end
of
a
floor
timber,
etc.,
where
no
sufficient
bearing
can
be
had
Cast
iron
(
)
Highly
carbonized
iron,
the
direct
product
of
the
blast
furnace
Cast-iron
(
a.
)
Made
of
cast
iron.
Hence,
Fig.:
like
cast
iron
Cramp
iron
(
)
See
Cramp,
n.,
2.
Ferriferous
(
a.
)
Producing
or
yielding
iron.
Ferrugineous
(
a.
)
Ferruginous.
Ferruginous
(
a.
)
Partaking
of
iron
Ferruginous
(
a.
)
Resembling
iron
rust
in
appearance
or
color
Grozing
iron
(
)
A
tool
with
a
hardened
steel
point,
formerly
used
instead
of
a
diamond
for
cutting
glass.
Grozing
iron
(
)
A
tool
for
smoothing
the
solder
joints
of
lead
pipe.
Harping
iron
(
)
A
harpoon.
Incrustation
(
n.
)
The
act
of
incrusting,
or
the
state
of
being
incrusted.
Incrustation
(
n.
)
A
crust
or
hard
coating
of
anything
upon
or
within
a
body,
as
a
deposit
of
lime,
sediment,
etc.,
from
water
on
the
inner
surface
of
a
steam
boiler.
Incrustation
(
n.
)
A
covering
or
inlaying
of
marble,
mosaic,
etc.,
attached
to
the
masonry
by
cramp
irons
or
cement.
Incrustation
(
n.
)
Anything
inlaid
or
imbedded.
Iron
(
n.
)
The
most
common
and
most
useful
metallic
element,
being
of
almost
universal
occurrence,
usually
in
the
form
of
an
oxide
(as
hematite,
magnetite,
etc.),
or
a
hydrous
oxide
(as
limonite,
turgite,
etc.).
It
is
reduced
on
an
enormous
scale
in
three
principal
forms
Iron
(
n.
)
An
instrument
or
utensil
made
of
iron
Iron
(
n.
)
Fetters
Iron
(
n.
)
Strength
Iron
(
n.
)
Of,
or
made
of
iron
Iron
(
n.
)
Resembling
iron
in
color
Iron
(
n.
)
Like
iron
in
hardness,
strength,
impenetrability,
power
of
endurance,
insensibility,
etc.
Iron
(
n.
)
Rude
Iron
(
n.
)
Firm
Iron
(
n.
)
Inflexible
Iron
(
n.
)
Not
to
be
broken
iron-bearing; ferriferous; ferruginous; ferrugineous / ferruginous incrustation Bedeutung
perjury
bearing
false
witness
lying
under
oath
criminal
offense
of
making
false
statements
under
oath
andiron
firedog
dog
dog-iron
metal
supports
for
logs
in
a
fireplace,
the
andirons
were
too
hot
to
touch
angle
bracket
angle
iron
an
L-shaped
metal
bracket
ball
bearing
needle
bearing
roller
bearing
bearings
containing
small
metal
balls
bearing
a
rotating
support
placed
between
moving
parts
to
allow
them
to
move
easily
bearing
rein
checkrein
a
rein
designed
to
keep
the
horse's
head
in
the
desired
position
bearing
wall
any
wall
supporting
a
floor
or
the
roof
of
a
building
boot
the
boot
iron
boot
iron
heel
an
instrument
of
torture
that
is
used
to
heat
or
crush
the
foot
and
leg
charge
bearing
heraldic
bearing
armorial
bearing
heraldry
consisting
of
a
design
or
image
depicted
on
a
shield
corrugated
iron
usually
galvanized
sheet
iron
or
sheet
steel
shaped
into
straight
parallel
ridges
and
hollows
cramp
cramp
iron
a
strip
of
metal
with
ends
bent
at
right
angles,
used
to
hold
masonry
together
crampon
crampoon
climbing
iron
climber
an
iron
spike
attached
to
the
shoe
to
prevent
slipping
on
ice
when
walking
or
climbing
curling
iron
a
cylindrical
metal
home
appliance
that
heats
a
lock
of
hair
that
has
been
curled
around
it
driving
iron
one
iron
(golf)
the
long
iron
with
the
most
nearly
vertical
face
fire
iron
metal
fireside
implements
garrote
garotte
garrotte
iron
collar
an
instrument
of
execution
for
execution
by
strangulation
goffer
gauffer
goffering
iron
gauffering
iron
an
iron
used
to
press
pleats
and
ridges
grapnel
grapple
grappler
grappling
hook
grappling
iron
a
tool
consisting
of
several
hooks
for
grasping
and
holding,
often
thrown
with
a
rope
incrustation
encrustation
a
decorative
coating
of
contrasting
material
that
is
applied
to
a
surface
as
an
inlay
or
overlay
iron
smoothing
iron
home
appliance
consisting
of
a
flat
metal
base
that
is
heated
and
used
to
smooth
cloth
iron
a
golf
club
that
has
a
relatively
narrow
metal
head
iron
branding
iron
implement
used
to
brand
live
stock
iron
foundry
a
foundry
where
cast
iron
is
produced
iron
horse
(c.
)
an
early
term
for
a
locomotive
iron
lung
respirator
that
produces
alternations
in
air
pressure
in
a
chamber
surrounding
a
patient's
chest
to
force
air
into
and
out
of
the
lungs
thus
providing
artificial
respiration
iron
maiden
instrument
of
torture
consisting
of
a
hollow
iron
frame
shaped
like
the
human
body
and
lined
with
spikes
to
impale
the
victim
journal
bearing
the
bearing
of
a
journal
long
iron
an
iron
with
a
long
shaft
and
a
steep
face,
for
hitting
long
low
shots
mashie
five
iron
middle-distance
iron
mashie
niblick
seven
iron
iron
with
a
lofted
face
for
hitting
high
shots
to
the
green
midiron
two
iron
long
iron
with
a
nearly
vertical
face
niblick
nine
iron
an
iron
with
considerable
loft
nickel-iron
battery
nickel-iron
accumulator
a
storage
battery
having
a
nickel
oxide
cathode
and
an
iron
anode
with
an
electrolyte
of
potassium
hydroxide,
each
cell
gives
about
.
volts
pistol
handgun
side
arm
shooting
iron
a
firearm
that
is
held
and
fired
with
one
hand
plate
iron
a
plate
of
iron
putter
putting
iron
the
iron
normally
used
on
the
putting
green
searing
iron
a
hot
iron
used
to
destroy
tissue
sheet
iron
plate
iron
thinner
than
tank
iron
short
iron
an
iron
with
a
short
shaft
and
pitched
face,
for
hitting
short
high
shots
soldering
iron
a
hand
tool
with
a
heatable
tip,
used
to
melt
and
apply
solder
steam
iron
a
pressing
iron
that
can
emit
steam
stirrup
stirrup
iron
support
consisting
of
metal
loops
into
which
rider's
feet
go
stovepipe
iron
plate
iron
that
is
thinner
than
tank
iron
tank
iron
plate
iron
that
is
thinner
than
boilerplate
but
thicker
than
sheet
iron
or
stovepipe
iron
thrust
bearing
a
bearing
designed
to
take
thrusts
parallel
to
the
axis
of
revolution
tire
iron
tire
tool
hand
tool
consisting
of
a
lever
that
is
used
to
force
the
casing
of
a
pneumatic
tire
onto
a
steel
wheel
travel
iron
a
small
lightweight
iron
that
can
be
carried
while
traveling
waffle
iron
a
kitchen
appliance
for
baking
waffles,
the
appliance
usually
consists
of
two
indented
metal
pans
hinged
together
so
that
they
create
a
pattern
on
the
waffle
iron
mold
iron
mould
a
spot
caused
the
staining
with
rust
or
ink
bearing
comportment
presence
mien
dignified
manner
or
conduct
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.