Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Elektrogesch�ft
Deutsch Englisch Übersetzung
Elektrogerät
m
, Elekroapparat
m
Elektrogeräte
pl
, Elekroapparate
pl
Elektrogeräte vor Ort
electric appliance, electrical device
electric appliances, electrical devices
electrical devices on site
Elektrogeraet
electric appliance
Bohrmaschine
f
; Bohrer
m
(Elektrogerät zum An- Durchbohren von Materialien)
Bohrmaschinen
pl
; Bohrer
pl
drilling machine; drill machine; machine drill; power drill
drilling machines; drill machines; machine drills; power drills
Elektrogerät
m
; Elektroapparat
m
Elektrogeräte
pl
; Elektroapparate
pl
Elektrogeräte vor Ort
electric appliance; electrical device
electric appliances; electrical devices
electrical devices on site
Kabelstaufach
n
; Kabelaufbewahrungfach
n
(Elektrogerät)
Kabelstaufächer
pl
; Kabelaufbewahrungfächer
pl
integral cable storage (electric appliance)
integral cable storages
Küchengerät
n
(Elektrogerät)
Küchengeräte
pl
Dieses Küchengerät ist sehr praktisch.
kitchen appliance
kitchen appliances
This kitchen appliance is very practical.
dabei
adv
(bei diesem Vorgang)
Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.
Dabei empfiehlt es sich einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.
Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten wer's gewesen ist.
Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.
in doing so; in the process; in this situation
In doing so they took a great risk.
This gave rise to a heated argument.
In doing so it is desirable to use easily manageable tools.
I spilt the tea burning myself in the process.
The private investigators receive assistance from the police in this situation.
He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
In May two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.
Bohrmaschine
f
; Bohrer
m
(Elektrogerät zum An- Durchbohren von Materialien)
Bohrmaschinen
pl
; Bohrer
pl
Ankerbohrmaschine
f
drilling machine; drill machine; machine drill; power drill
drilling machines; drill machines; machine drills; power drills
anchor drilling machine
Elektrogerät
n
; Elektroapparat
m
Elektrogeräte
pl
; Elektroapparate
pl
Elektrogeräte vor Ort
electric appliance; electrical device
electric appliances; electrical devices
electrical devices on site
Kabelstaufach
n
; Kabelaufbewahrungsfach
n
(Elektrogerät)
Kabelstaufächer
pl
; Kabelaufbewahrungsfächer
pl
integral cable storage (electric appliance)
integral cable storages
Netzanschlusskabel
n
; Netzkabel
n
; Anschlusskabel
n
; Anschlussleitung
f
; konfektioniertes Kabel
n
; Schnur
f
Dt.
ugs.
(für ein Elektrogerät)
electr.
comp.
Netzanschlusskabel
pl
; Netzkabel
pl
; Anschlusskabel
pl
; Anschlussleitungen
pl
; konfektionierte Kabel
pl
; Schnüre
pl
power supply cord; power cord; electrical cord; appliance cord; flexible cord; cord set; electrical flex
Br.
; flex
Br.
; mains cable; mains lead (for an electric appliance)
power supply cords; power cords; electrical cords; appliance cords; flexible cords; cord sets; electrical flexes; flexes; mains cables; mains leads
dabei
adv
(bei diesem Vorgang)
Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.
Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.
Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.
Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.
in doing so; in the process; in this situation
In doing so they took a great risk.
This gave rise to a heated argument.
In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
I spilt the tea, burning myself in the process.
The private investigators receive assistance from the police in this situation.
He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.
Akkuladestation
f
; Batterieladestation
f
; Ladestation
f
(für Elektrogeräte)
electr.
Akkuladestationen
pl
; Batterieladestationen
pl
; Ladestationen
pl
battery charging station; charging station (for electrical devices)
battery charging stations; charging stations
Elektrogeräte Elektroinstallationen entstören
v
electr.
to suppress interference in electrical equipment installations
etw. fernbedienen
v
(Elektrogeräte über kurze Entfernungen)
techn.
fernbedienend
fernbedient
to remotely control sth.
remotely controlling
remotely controlled
Fernbedienung
f
(Handgerät zur Steuerung von Elektrogeräten über kurze Entfernungen)
techn.
Fernbedienungen
pl
remote control device; remote control; remote
coll.
; clicker
remote control devices; remote controls; remotes; clickers
Elektrogeschäft
n
Elektrogeschäfte
pl
electric shop
electric shops
Elektrogeschaeft
electric shop
Elektrogesellschaft
f
techn.
electricals company
Elektrogitarre
f
mus.
Elektrogitarren
pl
electric guitar
electric guitars
Gitarre
f
mus.
Gitarren
pl
Elektrogitarre
f
; E-Gitarre
f
Flamenco-Gitarre
f
Hawaiigitarre
f
; Hawaii-Gitarre
f
Stahlsaitengitarre
f
siebensaitige Gitarre
Gitarre spielen; auf der Gitarre spielen
guitar
guitars
electric guitar; e-guitar
flamenco guitar
Hawaiian guitar
steel string guitar
seven-string guitar
to play the guitar
Gitarre
f
mus.
Gitarren
pl
Bassgitarre
f
Elektrogitarre
f
; E-Gitarre
f
Flamenco-Gitarre
f
Hawaiigitarre
f
; Hawaii-Gitarre
f
Stahlsaitengitarre
f
siebensaitige Gitarre
guitar
guitars
bass guitar
electric guitar; e-guitar
flamenco guitar
Hawaiian guitar
steel string guitar
seven-string guitar
Tremolo-Hebel
m
(Elektrogitarre)
mus.
tremolo bar (electric guitar)
Vibratohebel
m
; Tremoloarm
m
; Jammerhaken
m
ugs.
veraltet
(Elektrogitarre)
mus.
vibrato bar; tremolo bar; tremolo arm; whammy bar
coll.
(electric guitar)
Elektrolytglas
n
; Elektroglas
n
electrocopper glazing; copperlite glazing; copper glazing
Elektrogroßhandel
m
electrical wholesale
Elektrogruppe
f
techn.
electrical group
Elektrogütermesse
electrical goods fair
Elektrogurttrommel
f
techn.
electric belt drum
Deutsche
Elektrogesch�ft Synonyme
Englische
electric appliance electrical device Synonyme
electric
Amtrak
baggage train
cable railroad
charged
choo-choo
cog railroad
cog railway
el
electric
car
electric
train
electrifying
elevated
energized
exciting
express
express train
flier
freight
freight train
freighter
funicular
galvanizing
goods train
interurban
lightning express
limited
local
metro
milk train
monorail
moving
parliamentary
parliamentary train
passenger train
rack-and-pinion railroad
railroad train
rattler
rolling stock
shuttle
shuttle train
special
stimulating
stirring
streamliner
streetcar
subway
tense
thrilling
train
tram
tramcar
trolley
trolley car
tube
underground
way train
electric
chair
ax
block
cross
death chair
death chamber
drop
gallows
gallows-tree
gas chamber
gibbet
guillotine
halter
hemp
hempen collar
hot seat
lethal chamber
maiden
noose
rope
scaffold
stake
the chair
tree
electric
current
AC
DC
absorption current
active current
alternating current
base current
cathode current
collector current
conduction current
convection current
cycle
delta current
di
electric
displacement current
direct current
displacement current
eddy current
electric
stream
electron cloud
electron flow
electron gas
electron stream
emission current
exciting current
free alternating current
galvanic current
high-frequency current
idle current
induced current
induction current
ionization current
juice
low-frequency current
magnetizing current
multiphase current
output current
plate current
pulsating direct current
reactive current
rotary current
single-phase alternating current
space charge
stray current
thermionic current
thermo
electric
current
three-phase alternating current
voltaic current
watt current
electric
meter
VOM
VTVM
ammeter
ampere-hour meter
coulometer
dynamometer
expansion ammeter
faradmeter
galvanometer
hysteresis meter
magnetometer
megohmmeter
mhometer
milliammeter
moving-coil meter
ohmmeter
potentiometer
thermoammeter
thermocouple
thermoelectrometer
variometer
voltameter
voltmeter
electric
power
atomic power
electric
horsepower
electropower
horsepower
hydraulic power
hydro
electric
power
hydro
electric
ity
impulse
jet power
manpower
nuclear power
piston power
power load
propulsion
rocket power
solar power
steam power
thermonuclear power
thrust
water power
wattage
watts
electric
wire
BX cable
armored cable
battery cable
bell wire
coaxial cable
electric
cable
electric
cord
highline
hookup wire
lead
line
power line
telegraph line
telephone line
three-wire cable
transmission line
triaxial cable
underground cable
wire line
electric
al
agitating
battery-powered
breathtaking
charged
cliff-hanging
disquieting
distracting
disturbing
dynamo
electric
electric
electric
-powered
electrified
electrifying
electrochemical
electrodynamic
electrokinetic
electromechanical
electrometric
electromotive
electropneumatic
electrostatic
electrothermal
exciting
exhilarating
galvanic
galvanometric
heady
heart-expanding
heart-stirring
heart-swelling
heart-thrilling
hydro
electric
impressive
inflammatory
intoxicating
jarring
jolting
maddening
mind-blowing
moving
overcoming
overmastering
overpowering
overwhelming
perturbing
photo
electric
piezo
electric
piquant
provocative
provoking
ravishing
soul-stirring
spirit-stirring
static
stimulating
stimulative
stirring
striking
suspenseful
suspensive
tantalizing
telling
thrilling
thrilly
troubling
unsettling
upsetting
voltaic
electric
al parts and devices
alternator
anode
armature
autoconverter
autostarter
autotransformer
battery charger
brush
cap
capacitor
cathode
charger
choking coil
coil
commutator
compensator
condenser
controller
converter
coupling
cutout
distributor
dynamo
dynamotor
electrode
electrophorus
electroscope
fuse
galvanic pile
galvanoscope
generator
grid
ground
ignition
inductor
insulator
interrupter
jumper
lightning rod
magnet
magneto
magnetoscope
motor-generator
oscillator
oscilloscope
outlet
pile
plug
pocket
points
push button
reactor
receptacle
rectifier
relay
resistance box
resistor
rheostat
self-starter
selsyn
shunt
socket
spark coil
spark plug
starter
step-down transformer
switch
synchronous converter
tap
terminal
time switch
timer
toggle switch
transformer
trickle charger
voltage changer
voltage regulator
voltage transformer
electric
ity
TelAutography
Teletype
Teletype network
Teletyping
antelope
ardor
arrow
benzine
blue darter
blue streak
cannonball
closed-circuit telegraphy
coal oil
code
courser
dart
duplex telegraphy
eagle
energy
excitement
express train
facsimile telegraph
fervency
flash
gas
gasoline
gazelle
greased lightning
greyhound
hare
illuminant
illuminating gas
intensity
interrupter
jet plane
kerosene
key
light
light source
lightning
luminant
mercury
multiplex telegraphy
news ticker
oil
paraffin
petrol
petroleum
quadruplex telegraphy
quicksilver
railroad telegraphy
receiver
rocket
scared rabbit
sender
shot
simplex telegraphy
single-current telegraphy
sounder
stock ticker
streak
streak of lightning
striped snake
submarine telegraphy
swallow
telegraphics
telegraphy
teleprinter
teletypewriter
teletypewriting
telex
tenseness
tension
thought
thunderbolt
ticker
torrent
transmitter
typotelegraph
typotelegraphy
verve
vibrations
wind
wire service
Elektrogesch�ft Definition
Appliance
(
n.
)
The
act
of
applying
Appliance
(
n.
)
The
thing
applied
or
used
as
a
means
to
an
end
Device
(
n.
)
That
which
is
devised,
or
formed
by
design
Device
(
n.
)
Power
of
devising
Device
(
n.
)
An
emblematic
design,
generally
consisting
of
one
or
more
figures
with
a
motto,
used
apart
from
heraldic
bearings
to
denote
the
historical
situation,
the
ambition,
or
the
desire
of
the
person
adopting
it.
See
Cognizance.
Device
(
n.
)
Improperly,
an
heraldic
bearing.
Device
(
n.
)
Anything
fancifully
conceived.
Device
(
n.
)
A
spectacle
or
show.
Device
(
n.
)
Opinion
Dynamo-electric
(
a.
)
Pertaining
to
the
development
of
electricity,
especially
electrical
currents,
by
power
Electric
(
a.
)
Alt.
of
Electrical
Electrical
(
a.
)
Pertaining
to
electricity
Electrical
(
a.
)
Capable
of
occasioning
the
phenomena
of
electricity
Electrical
(
a.
)
Electrifying
Electric
(
n.
)
A
nonconductor
of
electricity,
as
amber,
glass,
resin,
etc.,
employed
to
excite
or
accumulate
electricity.
Hydro-electric
(
a.
)
Pertaining
to,
employed
in,
or
produced
by,
the
evolution
of
electricity
by
means
of
a
battery
in
which
water
or
steam
is
used.
Magneto-electric
(
a.
)
Alt.
of
Magneto-electrical
Magneto-electrical
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characterized
by,
electricity
by
the
action
of
magnets
Photo-electric
(
a.
)
Acting
by
the
operation
of
both
light
and
electricity
Point-device
(
a.
)
Alt.
of
Point-devise
Point-device
(
adv.
)
Alt.
of
Point-devise
Resino-electric
(
a.
)
Containing
or
exhibiting
resinous
electricity.
Site
(
n.
)
The
place
where
anything
is
fixed
Site
(
n.
)
A
place
fitted
or
chosen
for
any
certain
permanent
use
or
occupation
Site
(
n.
)
The
posture
or
position
of
a
thing.
Volta-electric
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
voltaic
electricity,
or
voltaism.
electric appliance electrical device / electric appliances electrical devices / electrical devices on site Bedeutung
device
gimmick
twist
any
clever
maneuver,
he
would
stoop
to
any
device
to
win
a
point,
it
was
a
great
sales
gimmick,
a
cheap
promotions
gimmick
for
greedy
businessmen
electrical
work
the
craft
of
an
electrician
site
visit
a
visit
in
an
official
capacity
to
examine
a
site
to
determine
its
suitability
for
some
enterprise
electrotherapy
galvanism
electric
healing
electrical
healing
the
therapeutic
application
of
electricity
to
the
body
(as
in
the
treatment
of
various
forms
of
paralysis)
wrong-site
surgery
a
surgical
operation
performed
on
the
wrong
part
of
the
body
electric
shock
electrical
shock
shock
a
reflex
response
to
the
passage
of
electric
current
through
the
body,
subjects
received
a
small
electric
shock
when
they
made
the
wrong
response,
electricians
get
accustomed
to
occasional
shocks
galvanic
skin
response
GSR
psychogalvanic
response
electrodermal
response
electrical
skin
response
Fere
phenomenon
Tarchanoff
phenomenon
a
change
in
the
electrical
properties
of
the
skin
in
response
to
stress
or
anxiety,
can
be
measured
either
by
recording
the
electrical
resistance
of
the
skin
or
by
recording
weak
currents
generated
by
the
body
projective
test
projective
device
projective
technique
any
personality
test
designed
to
yield
information
about
someone's
personality
on
the
basis
of
their
unrestricted
response
to
ambiguous
objects
or
situations
electric
shock
the
use
of
electricity
to
administer
punishment
or
torture,
they
used
cattle
prods
to
administer
electric
shocks
electric
eel
Electrophorus
electric
eel-shaped
freshwater
fish
of
South
America
having
electric
organs
in
its
body
electric
ray
crampfish
numbfish
torpedo
any
sluggish
bottom-dwelling
ray
of
the
order
Torpediniformes
having
a
rounded
body
and
electric
organs
on
each
side
of
the
head
capable
of
emitting
strong
electric
discharges
electric
catfish
Malopterurus
electricus
freshwater
catfish
of
the
Nile
and
tropical
central
Africa
having
an
electric
organ
acoustic
device
a
device
for
amplifying
or
transmitting
sound
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
appliance
durable
goods
for
home
or
office
use
appliance
contraption
contrivance
convenience
gadget
gizmo
gismo
widget
a
device
or
control
that
is
very
useful
for
a
particular
job
battery
electric
battery
a
device
that
produces
electricity,
may
have
several
primary
or
secondary
cells
arranged
in
parallel
or
series
breathing
device
breathing
apparatus
breathing
machine
ventilator
a
device
that
facilitates
breathing
in
cases
of
respiratory
failure
capacitor
capacitance
condenser
electrical
condenser
an
electrical
device
characterized
by
its
capacity
to
store
an
electric
charge
cell
electric
cell
a
device
that
delivers
an
electric
current
as
the
result
of
a
chemical
reaction
circuit
electrical
circuit
electric
circuit
an
electrical
device
that
provides
a
path
for
electrical
current
to
flow
cleaning
implement
cleaning
device
cleaning
equipment
any
of
a
large
class
of
implements
used
for
cleaning
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
cord
electric
cord
a
light
insulated
conductor
for
household
use
data
input
device
input
device
a
device
that
can
be
used
to
insert
data
into
a
computer
or
other
computational
device
dental
appliance
a
device
to
repair
teeth
or
replace
missing
teeth
detonator
detonating
device
cap
a
mechanical
or
electrical
explosive
device
or
a
small
amount
of
explosive,
can
be
used
to
initiate
the
reaction
of
a
disrupting
explosive
device
an
instrumentality
invented
for
a
particular
purpose,
the
device
is
small
enough
to
wear
on
your
wrist,
a
device
intended
to
conserve
water
device
an
emblematic
design
(especially
in
heraldry),
he
was
recognized
by
the
device
on
his
shield
device
any
ornamental
pattern
or
design
(as
in
embroidery)
diesel-electric
locomotive
diesel-electric
a
locomotive
driven
by
the
electric
current
generated
by
a
diesel
engine
disposal
electric
pig
garbage
disposal
a
kitchen
appliance
for
disposing
of
garbage
distributor
distributer
electrical
distributor
electrical
device
that
distributes
voltage
to
the
spark
plugs
of
a
gasoline
engine
in
the
order
of
the
firing
sequence
electric
drill
a
rotating
power
drill
powered
by
an
electric
motor
drill
site
workplace
that
is
the
site
of
a
drill
hole
drum
sander
electric
sander
sander
smoother
a
power
tool
used
for
sanding
wood,
an
endless
loop
of
sandpaper
is
moved
at
high
speed
by
an
electric
motor
elastic
device
any
flexible
device
that
will
return
to
its
original
shape
when
stretched
electric
electric
automobile
electric
car
a
car
that
is
powered
by
electricity
electrical
cable
a
cable
that
provides
an
electrical
connection
for
telephone
or
television
or
power
stations
electrical
contact
contact
that
allows
current
to
pass
from
one
conductor
to
another
electrical
converter
converter
that
converts
alternating
current
into
direct
current
or
vice
versa
electrical
device
a
device
that
produces
or
is
powered
by
electricity
electrical
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
provides
electricity
to
start
the
engine
and
ignite
the
fuel
and
operate
the
lights
and
windshield
wiper
and
heater
and
air
conditioner
and
radio
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
electric
bell
a
bell
activated
by
the
magnetic
effect
of
an
electric
current
electric
blanket
a
blanket
containing
and
electric
heating
element
that
can
be
controlled
to
the
desired
temperature
by
a
rheostat
electric
chair
chair
death
chair
hot
seat
an
instrument
of
execution
by
electrocution,
resembles
an
ordinary
seat
for
one
person,
the
murderer
was
sentenced
to
die
in
the
chair
electric
clock
a
clock
using
a
small
electric
motor
electric-discharge
lamp
gas-discharge
lamp
an
electric
lamp
in
which
the
light
comes
from
an
electric
discharge
between
two
electrodes
in
a
glass
tube
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.