Elektronloch Paar Deutsch Englisch Übersetzung

Elektronloch-Paar n; Elektron-Defektelektron-Paar n phys. Elektronloch-Paare pl; Elektron-Defektelektron-Paare pl	electron-hole pair electron-hole pairs
Paar	pair
Auskunft f Auskünfte pl ein paar magere Auskünfte	information (pieces of) information a few scraps of information
ein paar Brocken Englisch	a few scraps of English
mit ein paar Groschen, mit wenig Geld	on a shoestring fig.
Kauforgie f ein paar größere Anschaffungen machen	splurge, spending splurge to go on a splurge
Lappalie f, ein paar Pfennige	chicken-feed
Paar n Paare pl	couple couples
Paar n Paare pl	pair pairs
Paar n Paare pl	twosome twosomes
Schuh m Schuhe pl seine Schuhe anziehen Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr., etwas ganz anderes	shoe shoes to put on one's shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame fig.
(ein paar Minuten) Sendezeit	spot
Stunde f Stunden pl eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null	hour hours a solid hour every few hours at an early hour zero hour
ein paar Takte Musik	a snatch of music
Zeile f Zeilen pl zwischen den Zeilen lesen ein paar Zeilen schreiben	line lines to read between the lines to drop a line
sich ein paar Stichworte aufschreiben	to jot down a few notes
ein paar ein paarmal	a few a few times
einige, ein paar, manche adj manche Leute sagen Wir haben ein paar Äpfel.	some some people say We've got some apples.
einige, ein paar einige Tage alle paar Tage	a couple of coll. a couple of days every couple of days
herausgreifen v herausgreifend herausgegriffen greift heraus griff heraus um ein paar Beispiele herauszugreifen	to pick picking picked picks picked to pick up a few examples

hinwerfen, mit ein paar Strichen hinwerfen	to dash off
zusammenpassen, passen v zusammenpassend, passend zusammengepasst, gepasst passt zusammen, passt passte zusammen, passte zusammenpassendes Paar gut zusammenpassen Das passt nicht zusammen.	to match matching matched matches matched match to be a good match It doesn't match.
schlecht zusammenpassen schlecht zusammenpassend schlecht zusammengepasst ungleiches Paar	to mismatch mismatching mismatched mismatch
Er ist ein paar Jahre zu jung.	He's a few years under age.
Er ist ein paar Tage verreist.	He's gone for a few days.
Schreib mir ein paar Zeilen!	Drop me a line!
kinderloses Paar mit hohem Einkommen	DINK, dinky : double income no kids (yet)
ein paar	a few
Paar	couple
verbinden, Paar	couple
ein paar Zeilen schreiben	drop a few lines
Schreib mir ein paar Zeilen.	drop me a line.
Schreib mir ein paar Zeilen	drop me a line
alle paar Tage	every few days
alle paar Stunden	every few hours
alle paar Wochen	every few weeks
ein paar Zeilen schreiben	to drop a line
Paar	twosome
Was ein paar Tage benötigen wird	which will take a few days

Was ein paar Generationen dauern wird	which will take a few generations
Was ein paar Stunden dauern wird	which will take a few hours
Was ein paar Monate dauern wird	which will take a few months
Was ein paar Jahre dauern wird	which will take a few years
außer ein paar Fehlern	except for a few mistakes
ein paar	a couple of
ein paar	some
Paar Schuhe	pair of shoes
ein paar Aufträge	a few orders
es wird nur ein paar Tage dauern	it will take only a couple of days
ein paar Mal	once or twice
einige, ein paar	a couple
einige, ein paar	some
Abänderung f; Modifikation f; Modifizierung f; (teiweise) Änderung f (an etw.) Abänderungen pl; Modifikationen pl; Modifizierungen pl; Änderungen pl Ich habe am urspünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.	modification (to sth.) modifications I've made one or two modifications to the original design.
Auskunft f Auskünfte pl falsche Auskunft f ein paar magere Auskünfte	information (pieces of) information wrong information; false information; misinformation a few scraps of information
Basketballring m sport Basketballringe pl ein paar Körbe werfen; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)	basketball hoop; hoop basketball hoops; hoops to shoot a few hoops; to shoot some hoops
mit jdm. Geduld haben; mit jdm. Nachsicht haben; jdm. Zeit geben v Sie ist momentan allerhand Belastungen ausgesetzt. Du darfst mit ihr nicht zu hart ins Gericht gehen. Geben Sie mir noch ein paar Minuten Zeit.	to bear with sb. She's under a lot of strain at the moment. Just bear with her. Just bear with me for another minute or two.
abenteuerliche (meist übertriebene erfundene) Geschichte f (über etw.) Geschichten über Gespenster und Kobolde sich ein paar Geschichten ausdenken jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.	yarn (about sth.) yarns about ghosts and goblins to be spinning some yarns to spin sb. yarns about sth. He never lets reality get in the way of a good yarn.
Kauforgie f ein paar größere Anschaffungen machen	splurge; spending splurge to go on a splurge
Keks m; Keks n Ös. cook. Kekse pl ein paar Kekse jdm. auf den Keks gehen ugs. übtr.	biscuit Br.; cookie Am. biscuits; cookies a few cookies to get on sb.'s wick fig.
Lappalie f; ein paar Pfennige	chicken-feed
Logik f angewandte Logik formale Logik kombinatorische Logik weibliche Logik zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik math. comp. nach dieser Logik Wo ist denn da die Logik? Was Sie sagen entbehrt jeder Logik. In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik. Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden Kinderpornos zu tauschen.	logic (logics) applied logic symbolic logic combinational logic female logic; women's logic binary ternary multivalued logic by this logic rationale; following using that logic Where is the logic in that? There is no logic in what you say. There is a certain logic in their choice of architect. By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
Nachfrist f; letzter Aufschub m; Gnadenfrist f Respekttage fin. jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. um etw. zu tun) Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.	grace; grace period; period of grace Am. days of grace to grant give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. to do sth.) I got a few days' grace to finish my essay.
Paar n Paare pl paaring	pair pairs in pairs
mit etw. gerade so über die Runden kommen Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.	to scrape along by on sth. He is scraping along on just a few hundred euros a month.
Schraube f (nicht vorgesehen für Mutter) techn. Schrauben pl Anzugsschraube f Flachrundkopfschraube f gewindeformende Schraube f gewindefurchende Schraube f; selbstschneidende Schraube; Treibschraube f Schraube mit Zapfen unverlierbare Schraube eine Schraube fest anziehen Es reicht nicht an ein paar Schrauben zu drehen. übtr.	screw screws clamping screw; retaining screw truss-head screw thread-forming tapping screw self-tapping screw trunnion screw captive screw to drive home drive in cinch a screw It is not enough to adjust a few screws. fig.
Schuh m Schuhe pl Flechtschuh m seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes braided shoe to put on one's shoes flat shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.
Stunde f Stunden pl eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null zur vollen Stunde Standuhr mit Schlagwerk für die volle halbe und Viertelstunde Die Führung beginnt jeweils zur vollen halben Stunde.	hour hours a solid hour every few hours at an early hour zero hour on the hour quarter half and full hour striking clock The tour starts on the hour on the half-hour.
(einzelner) Ton m mus. (jdm.) den Ton (an)geben (im Orchester) den richtigen Ton treffen die ersten paar Töne der Melodie spielen Mühe haben die hohen tiefen Töne zu treffen Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.	note; tone Am. to give (sb.) the note (in an orchestra) to strike the right note to play the the first few notes of the tune to have trouble hitting the high low notes Despite a few wrong notes he gave a generally good performance.
Unfug m; Dummheit pl; Schabernack m; Schelmenstück n poet.; Schelmerei f (veraltet); Narretei (veraltet) grober Unfug jur. schelmisch boshaft glitzernde Augen So jetzt geht und macht keine Dummheiten! Er hat immer nur Schabernack im Kopf. Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen. Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde da wette ich.	mischief; devilment Br. (formal) public mischief eyes blazing with mischief devilment Now run along and don't get into mischief and keep out of mischief! He's full of mischief. Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. He's up to some kind of devilment again I'll be bound.
Zeile f Z. Zeilen pl zwischen den Zeilen lesen ein paar Zeilen schreiben	line l. lines to read between the lines to drop a line
Zwei f; Paar n	twain (archaic)
jdn. aufbauen ugs.; jdn. erfreuen; jdm. das Herz aufgehen lassen So etwas baut mich immer auf. Es baut mich auf wenn ich ihm bei der Frühsendung zuhöre. Es ist richtig aufbauend ihre kleinen lachenden Gesichter zu sehen. Der Anruf von Julia hat mich wieder aufgebaut. Wenn du gerne einkaufen gehst dann wird dir hier das Herz aufgehen. Es sind wunderschöne Gedichte bei denen einem das Herz aufgeht. Jetzt habe ich ein paar erfreuliche Nachrichten für dich.	to make sb.'s day coll. That is the sort of thing that makes my day. He makes my day when I listen to him on the early morning programme. It really makes my day to see their little smiling faces. The phone call from Julia has made my day again. If you like shopping then this will make your day! These are beautiful poems that will make your day. Here's some news that'll make your day.
jdm. eine Auskunft erteilen geben; jdn. beauskunften v eine Auskunft erteilend gebend; beauskunftend eine Auskunft erteilt gegeben; beauskunftet Es wäre nett Wir wären Ihnen sehr verbunden (formal) wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten.	to give provide sb. (some) information giving (some) information given (some) information We would appreciate it if you could provide us with some information about ...
denken (an); meinen; glauben; finden v v denkend; meinend; glaubend; findend gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden ich er sie dächte nur an sich selbst denken ohne an sich selbst zu denken schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken ich finde es ist ... etw. gut finden Wenn man bedenkt dass ...; Wenn ich mir überlege dass ...; und dabei ... Was denkst glaubst sagst du dazu? Was hältst du davon? Man möchte meinen dass ... Wir finden ihn alle sehr nett. Den Teppich finde ich zu bunt. Ganz meine Meinung! unkonventionell denken Was hast du dir dabei gedacht? Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman. Das habe ich mir schon gedacht! Ich glaube fast ... Ich glaube du schuldest mir eine Erklärung! Ich glaube er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. Ich glaube wir bekommen schönes Wetter. Ich glaube es wird regnen. Ich glaube ich bin hereingelegt worden. Ich glaube ich habe mir den Knöchel gebrochen. Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!	to think {thought; thought} (of) thinking thought he she thinks I he she thought he she has had thought I he she would think to be all self; to think of nothing but self with no thought of self to think badly of sb. I think it's ...; I find it's ... to think sth. is good To think (that) ... What do you think of that? What do you think?; What's your opinion? You would think that ... We all think he is very nice. I think the carpet is too colourful. That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree! to think outside the box What were you thinking of? My first association with this word is the novel of the same title. I thought as much! I rather think ... I think you owe me an explanation! I think he's out of the wood now. I think we'll have good weather. I think it will rain. I think I've been had.; I think I've been done. I think I've broken my ankle. To think all we needed to do was to wait a few more days!
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht. Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge die man sich merken muss. Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier. Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten. Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule. Ich hätte nicht gedacht dass mir so ein Konzert gefällt aber es war eigentlich recht gut. 'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.'	actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking) Actually in essence you are right. There are actually In essence there are only a few things you have to remember. He is not American actually. He is Canadian. Strictly speaking spiders are not insects.; Spiders are actually not insects. I've known Babsy for years. Since we were at school actually. I didn't think I'd like this kind of concert but it was actually pretty good. 'I like your new haircut.' 'Thanks but actually I've had it for a month.'
einige; ein paar adj einige von ein paarmal; einige Male vor einigen Jahren in den letzten nächsten Wochen	a few a few of a few times a few years ago in the last next few weeks
einige; ein paar; manche adj manche Leute sagen Wir haben ein paar Äpfel. Die Einen kommen die Anderen gehen. und noch (viel) mehr Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.	some some people say We've got some apples. Some are coming while others are leaving. and then some It would require all his strength and then some.
einige; mehrere; verschiedene adj mehrere Male; ein paar Mal in mehrfacher Hinsicht	several several times in several ways
einige; ein paar einige Tage alle paar Tage	a couple of coll. a couple of days every couple of days
etw. ergattern v econ. ergatternd ergattert Sieh zu Schau dass du ein paar Sitze vorne ergatterst.	to bag sth. coll. bagging bagged Try to bag a couple of seats at the front
(ein Tier) fangen; erlegen; erbeuten v fangend; erlegend; erbeutend gefangen; erlegt; erbeutet Wir haben hier ein paar Krebse gefangen.	to bag (an animal) Br. coll. bagging bagged We bagged a couple of crabs here.
herausgreifen v herausgreifend herausgegriffen greift heraus griff heraus um ein paar Beispiele herauszugreifen Der Lehrer hat mich aufgerufen drangenommen.	to pick picking picked picks picked to pick up a few examples The teacher picked me (to answer the question).
hinwerfen; mit ein paar Strichen hinwerfen v hinwerfend; mit ein paar Strichen hinwerfend hingeworfen; mit ein paar Strichen hingeworfen	to dash off dashing off dashed off
jdn. etw. holen; herholen; herbringen; herbeiholen geh. v (von einem Ort) holend; herholend; herbringend; herbeiholend geholt; hergeholt; hergebracht; herbeigeholt er sie holt ich er sie holte er sie hat hatte geholt Hilfe holen jdm. etwas mitnehmen mitbringen jdn. von einem Ort abholen Geh und hole einen Arzt! Sie ging hinauf um ein paar Decken zu holen. Wer holt die Kinder heute von der Schule ab? Nimm Bring mir einen Kaffee mit wenn du oben bist.	to fetch sb. sth. (from a place) fetching fetched he she fetches I he she fetched he she has had fetched to fetch help to fetch sb. sth.; to fetch sth. for sb. to fetch sb. from a place Go and fetch a doctor! She went upstairs to fetch some blankets. Who is going to fetch the kids from school today? Fetch me some coffee while you're up.
etw. kaufen; etw. einkaufen; etw. erkaufen v (von) kaufend; einkaufend; erkaufend gekauft; eingekauft; erkauft er sie kauft; er sie kauft ein; er sie erkauft ich er sie kaufte; ich er sie kaufte ein; ich er sie erkaufte er sie hat hatte gekauft; er sie hat hatte eingekauft; er sie hat hatte erkauft zu handelsüblichen Preisen kaufen auf Pump kaufen teuer erkauft ungekauft Hast du alles eingekauft? - Nein es fehlen noch ein paar Dinge. Hast du schon mal etwas online gekauft?	to buy sth. {bought; bought} (from) buying bought he she buys I he she bought he she has had bought to buy at normal prices to buy on tick dear-bought; dearly bought unbought Did you buy everything? - No we still have to get a few things. Have you ever bought anything online?
kinderlos adj kinderloses Paar mit hohem Einkommen	childless; child-free double income no kids (yet) DINK; dinky
leerer Raum n; Leere n; Leere f ins Leere starren Rechts von mir kam ein paar Meter nichts dann Bäume.	emptiness; vacancy; vacantness to stare into vacancy On my right there were several yards of emptiness then trees.
sich lichten v sich lichtend sich gelichtet Der Nebel lichtet sich normalerweise bis Mittag. Die Bäume lichteten sich als wir uns dem Berggipfel näherten. Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben. Der Verkehr lockerte sich endlich auf.	to thin (out); to clear (up) thinning; clearing thinned; cleared The haze usually clears by lunchtime. The trees thinned as we got closer to the top of the mountain. The crowd had thinned out and only a few people were left. Traffic was finally thinning.
mörderisch; brutal schwierig; arg; wüst; gemein; vertrackt adj ugs. ein paar vertrackte Prüfungsfragen	fiendish coll. several fiendish exam questions
passende Person f; passende Sache f (zu jdm. etw.); zusammenpassende Personen Sachen pl Er würde gut zu ihr passen denn sie haben dieselben Interessen. Das passt ausgezeichnet zu deinem grünen Rock. Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton. Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen. Sarah und Peter geben ein gutes Paar Gespann ab. Sie sind ein Traumpaar.	match (for sb. sth.) He would be a good match for her because they share the same interests. That's a perfect match for your green skirt. I need a match for this yellow paint. The curtains and carpet are a nice good match (for each other). Sarah and Peter make a good match. They are a match made in heaven.
schäumen v (Getränke) schäumend geschäumt Wenn du die Flasche öffnest schäumt das Bier ein paar Sekunden. Der Hund hatte Schaum vor dem Mund. Er schäumte als ich ihm die Neuigkeit berichtete. übtr. die Eier schaumig schlagen cook.	to froth (drinks) frothing frothed When you open the bottle the beer will froth for a fiew seconds. The dog was frothing at the mouth. He frothed at the mouth when I told him the news. fig. beat and froth the eggs
schweigen v Wer einen Grund vorbringen kann warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingehen soll der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen. (Trauungsformel)	to hold keep your peace (formal old-fashioned) If any one knows reason why this couple should not wed speak now or forever hold your peace. (wedding phrase)
googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren (nach jdm. etw.) (bes. mit der Suchmaschine Google) comp. googelnd; im Internet suchend gegoogelt; im Internet gesucht Ich habe nach ihm gegoogelt um zu sehen welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind. sich etw. ergoogeln ergooglen v ugs. Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln ergooglen. ugs. ein paar ergoogelte ergooglete Links ugs.	to google (sth. sb.) to search (for sth. sb.) on the Internet (esp. using the Google search engine) googling googled I have googled him to see what information is available about him on the Web. to gather sth. by googling You'll have to gather the details yourself by googling. a few links (I) gathered by googling
trillern; trällern v (Vögel) trillernd; trällernd getrillert; geträllert trillert; trällert trillerte; trällerte Er trällerte ein paar Töne.	to warble warbling warbled warbles warbled He warbled a few notes.
verheiratet; vermählt adj verh. frisch verheiratet; frisch vermählt mit jdm. verheiratet sein ein glücklich verheiratetes Paar	married mar. ; wedded just married to be married to sb. a happily married couple
jdn. mit jdm. verkuppeln v ugs. (als Paar zusammenbringen) soc. verkuppelt werden Meine Mutter will mich mit dem Sohn ihres Bürokollegen verkuppeln.	to get sb. paired off with sb.; to fix sb. up with sb. Am. coll. to get paired off My mother wants to get me paired off fix me up with the son of her office colleague.
verschieden (von) adj grundverschieden adj Das sind zwei Paar zwei verschiedene (Paar) zweierlei (Paar) Schuhe Stiefel. übtr.	different (from) entirely different They are two completely different things.
verstreut adj ein paar verstreute Häuser	scattered a few scattered houses
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen ugs. v werfend; schleudernd; schmeißend geworfen; geschleudert; geschmissen du wirfst er sie wirft ich er sie warf wir sie warfen er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf! einen Stein werfen seine Tasche auf das Sofa werfen einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen seinen Hut in die Luft werfen seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern etw. nach jdm. schmeißen jdn. ins Gefängnis werfen ein paar Bälle werfen (Baseball) Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck coll.; to sling {slung; slung} coll.; to heave coll. (sth. heavy); to bung coll.; to peg Am. coll.; to hoy Austr. coll.; to bish NZ coll. sth. (in a place) throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished you throw he she throws I he she threw we they threw he she has had thrown I he she would throw throw! to throw toss cast a stone to toss your bag on to the sofa to hurl a brick through the window glass to fling your hat into the air to fling your shoes across the room to chuck sth. at sb. coll. to fling sb. into prison to pitch a few balls (baseball) She hurled herself into the job with enthusiasm.
zusammenpassen; passen v zusammenpassend; passend zusammengepasst; gepasst passt zusammen; passt passte zusammen; passte zusammenpassendes Paar gut zusammenpassen Das passt nicht zusammen. Sie passen überhaupt nicht zusammen.	to match matching matched matches matched match to be a good match It doesn't match. They're a bad match.
nicht zusammenpassend adj nicht schlecht zusammenpassen ein Paar das nicht zueinanderpasst schlecht aufeinander abgestimmt sein	ill-matched; ill-suited to be ill-suited ill-matched to each other an ill-matched couple to be ill-matched
schlecht zusammenpassen v schlecht zusammenpassend schlecht zusammengepasst ein ungleiches Paar	to mismatch mismatching mismatched a mismatched couple; a mismatch; an odd couple Am.
etw. zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenfügen; zusammenstellen; montieren v techn. zusammenbauend; zusammensetzend; zusammenfügend; zusammenstellend; montierend zusammengebaut; zusammengesetzt; zusammengefügt; zusammengestellt; montiert den Formkasten zusammensetzen (Gießerei) Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen.	to assemble sth. assembling assembled to assemble and close the mould (foundry) Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools.
Twinset n (gleichfarbiges Paar aus Strickjacke und Pullover aus demselben Material) textil.	twin set
eine andere Sache; etwas ganz Anderes; ein anderes Paar Schuhe übtr.	a different kettle of fish fig.
oberflächliche Kenntnisse pl; wenige Kenntnisse pl ein paar Brocken Englisch können	smattering to have a smattering of English
als unverheiratetes Paar zusammenleben; in nichtehelicher Lebensgemeinschaft zusammenleben	to cohabit
Abänderung f; Modifikation f; Modifizierung f; (teilweise) Änderung f (an etw.) Abänderungen pl; Modifikationen pl; Modifizierungen pl; Änderungen pl Ich habe am ursprünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.	modification (to sth.) modifications I've made one or two modifications to the original design.
Drehung f; Umdrehung f Drehungen pl; Umdrehungen pl Drehen Sie das Rad ein paar Umdrehungen.	turn; twist turns; twists Spin the wheel a couple of turns.
die Dreißiger pl (Lebensalter) ein Paar den Dreißigern Mitte dreißig sein	the thirties (years of a person's life) a couple in their thirties to be in your mid thirties
Einstellung f; Einstellen n; Einregulierung f; Regulierung f; Justierung f; Justieren n (an etw.) Vergasereinstellungen Einstellen der Uhrzeit Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.	adjustment (to sth.) carburettor adjustments clock time adjustment in-flight adjustment of fans adjustments to the colour and brightness of the monitor to make a few minor adjustments to the camera The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
Elektronloch-Paar n; Elektron-Defektelektron-Paar n phys. Elektronloch-Paare pl; Elektron-Defektelektron-Paare pl	electron-hole pair electron-hole pairs
in der Folge; später später einmal; in weiterer Folge in ein paar Wochen jetzt, zwei Jahre später In der Folge Später könnten weitere Kosten anfallen.	along the line; down the line; along the road Am.; down the road Am. coll. further down the line road; at some point down the line; somewhere down the road a few weeks down the road now, two years down the line There may be more costs down the line.
Groschen m (geringwertiges Geldstück) fin. ein paar Groschen Er hatte keinen Groschen.	shekel; dime Am. a few shekels; a few dimes He didn't have a dime.
Hemmung f; Inhibition f geh. psych. Hemmungen pl; Inhibitionen pl keine Hemmungen haben, etw. zu tun frei von Hemmungen; ohne Hemmungen bei etw. Hemmungen haben Hemmungen haben, sich mit Frauen zu treffen seine Hemmungen überwinden Nach ein paar Gläschen hatte er seine Hemmungen abgelegt.	inhibition inhibitions to be uninhibited in doing sth. uninhibited to have inhibitions about sth. to have inhibitions about dating women to overcome your inhibitions He lost his inhibilitions after a few drinks.
Keks m Dt.; Keks n Bayr. Ös.; Plätzchen n Dt.; Brötle n BW; Guetsle n BW; Guetzli n Schw.; Biskuit n Schw. cook. Kekse pl; Plätzchen pl; Brötle pl; Guetsle pl; Guetzlie pl; Biskuits pl Butterkeks m; Butterplätzchen n; Butterguetzli n Haschischkeks m; Haschkeks m Mürbteigskeks m; Mürbteigplätzchen n; Mürbteigguetzli n ein paar Kekse jdm. auf den Keks gehen ugs. übtr.	biscuit Br.; cookie Am. biscuits; cookies butter biscuit Br.; butter cookie Am. hashish cookie; hash cookie shortcrust biscuit; shortcrust cookie Am.; shortbread biscuit Sc. a few cookies to get on sb.'s wick fig.
Lebensgemeinschaft f; Zusammenleben f (als Paar) jur. soc. eheliche Lebensgemeinschaft; häusliche Gemeinschaft nichteheliche Lebensgemeinschaft; eheähnliche Lebensgemeinschaft außereheliche Lebensgemeinschaft (Scheidungsgrund) voreheliche Lebensgemeinschaft die eheliche Lebensgemeinschaft aufgeben die eheliche Lebensgemeinschaft wiederherstellen die Lebensgemeinschaft wieder aufnehmen Die Ehegatten sind einander zur ehelichen Lebensgemeinschaft verpflichtet. Die eheliche Lebensgemeinschaft ist aufgehoben.	cohabitation; living together (as a couple) marital cohabitation; conjugal community Am. unmarried cohabitation extra-marital cohabitation (ground for divorce) premarital cohabitation to terminate the marital cohabitation to resitute the marital cohabitation to resume the cohabitation Cohabitation is a marital duty. The marital cohabitation has ended.
mein Lieber m; meine Liebe f; Liebes; mein Freund m; Sportsfreund m; Kindchen n; Mädchen n (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede) meine Lieben pl; meine Freunde pl; Sportsfreunde pl; Kindchen pl; Mädchen pl Na, Sportsfreund, wie geht's so? Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen. Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was! Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.	kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) Am. coll. kiddos; kiddoes Hey, kiddo, how's it going? I don't blame you, kiddo. Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt! Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.
Logik f (schlussfolgernde Überlegungen) weibliche Logik zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik math. comp. nach dieser Logik Wo ist denn da die Logik? Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik. In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik. Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	logic (reasoning) female logic; women's logic binary ternary multivalued logic by this logic rationale; following using that logic Where is the logic in that? There is no logic in what you say. There is a certain logic in their choice of architect. By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
etw. im Magen haben v (konsumiert haben) cook. nach ein paar Gläsern Gläschen	to have sth. under your belt with a few drinks under his her their belt
Munition verschießen v mil. ein paar Ladungen verschießen einen Schuss auf die Verfolger abgeben	to fire; to fire off ammunition to fire off a few rounds to fire a shot at the pursuers
Nachfrist f; letzter Aufschub m; Gnadenfrist f Respekttage fin. jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. um etw. zu tun) Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.	grace; grace period; period of grace Am. days of grace to grant give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. to do sth.) I got a few days' grace to finish my essay.
jds. Orientierung f geogr. psych. die Orientierung verlieren sich orientieren; sich zurechtfinden sich anhand einer Karte orientieren Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.	sb.'s bearings to lose your bearings to get find figure out gather your bearings to figure out your bearings, using a map It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up.
Paar n soc. Paare pl	couple couples
Paar n Paare pl ein Paar neue Socken paarig	pair pairs a pair of new socks in pairs
ein Paar n +Nom.; zwei ein Doppelpack ugs. (zwei Tore eines Spielers einer Mannschaft) sport zwei Siege sport zwei Männer an einem Tisch	a brace of (a pair) a brace of goals a brace of wins a brace of men at a table
mit etw. gerade so über die Runden kommen; sich mit etw. über Wasser halten übtr. v Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.	to scrape along by on sth. He is scraping along on just a few hundred euros a month.
große Sache f ugs. Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für viele Leute ein Problem war. Mach doch kein Drama aus einem verpassten Bus. Der nächste kommt in ein paar Minuten.	big deal coll. The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people. Don't make such a big deal (out) of missing the bus. There'll be another one along in a few minutes.
Säure-Basen-Paar n chem. Säure-Basen-Paare pl korrespondierendes Säure-Basen-Paar	acid-base pair acid-base pairs conjugate acid-base pair
(kleinere) Schraube f (mit konischem Schaft und Ganzgewinde, ohne Mutter) techn. Schrauben pl Anzugsschraube f Flachrundkopfschraube f gewindeformende Schraube f Innenvielzahnschraube f gewindefurchende Schraube f; selbstschneidende Schraube; Treibschraube f Schraube mit Zapfen Tellerschraube f unverlierbare Schraube eine Schraube fest anziehen Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. übtr.	screw screws clamping screw; retaining screw truss-head screw thread-forming tapping screw screw with internal serrations; multipoint-socket screw self-tapping screw trunnion screw plate screw captive screw to drive home drive in cinch a screw It is not enough to adjust a few screws. fig.
Schuh m Schuhe pl Bowlingschuhe pl Flechtschuhe pl Hausschuhe pl Kletterschuhe pl Leinensportschuhe pl; Leinenschuhe pl; Segelschuhe pl; Bootsschuhe pl Rahmenschuhe pl Straßenschuhe pl Therapieschuhe pl; Rehaschuhe pl; Verbandschuhe pl med. seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuhe mit Kreppsohle Schuhe mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes bowling shoes braided shoes indoor shoes climbing shoes plimsoll shoes Br.; plimsolls Br.; keds Am. tm welt-sewn shoes; welted shoes outdoor shoes therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes to put on one's shoes flat shoes crepe-soled shoes elevator shoes pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.
(ein paar Minuten) Sendezeit f	spot
Spielzug m (Mannschaftssport) sport Spielzüge pl einstudierte Spielzüge Gelegentlich braucht eine Partie ein paar geniale Spielzüge.	play (manoeuvre in team sports) plays set plays At moments in a game some ingenious plays are needed.
bruchstückhafte Sprachkenntnisse pl ling. nur ein paar Brocken Spanisch sprechen können ugs.	a smattering of the language to have only a smattering of Spanish
Stunde f Stunden pl eine Dreiviertelstunde eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null zur vollen Stunde Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde Die Führung beginnt jeweils zur vollen halben Stunde.	hour hours three quarters of an hour a solid hour every few hours at an early hour zero hour on the hour quarter, half and full hour striking clock The tour starts on the hour on the half-hour.
Takt m (als Unterteilung der Musiknoten) mus. Takte pl eine sechstaktige Coda das Solo im neunten Takt; das Solo in Takt neun Kannst du von diesem Lied ein paar Takte singen?; Kannst du das Lied kurz ansingen?	(musical) bar Br.; measure Am. bars; measures a six-bar coda Br.; a six-measure coda Am. the solo in the ninth measure Am. Can you sing a few bars measures of that song?
(einzelner) Ton m mus. (jdm.) den Ton (an)geben (im Orchester) den richtigen Ton treffen die ersten paar Töne der Melodie spielen Mühe haben, die hohen tiefen Töne zu treffen Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.	note; tone Am. to give (sb.) the note (in an orchestra) to strike the right note to play the first few notes of the tune to have trouble hitting the high low notes Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance.
Turteltauben pl (verliebt tuendes Paar) humor. übtr. soc.	lovebirds (openly affectionate couple)
Umarmung f Umarmungen pl jdn. umarmt halten sich aus jds. Umarmung lösen ein Paar in leidenschaftlicher Umarmung	embrace; embracement rare; clinch embraces; embracements; clinches to hold sb. in an embrace to free yourself from sb.'s embrace a couple in a passionate clinch
Unfug m; Schabernack m; Dummheiten pl; Fez m Dt. ugs.; Schelmenstück n poet.; Narretei f altertümlich; Schelmerei f veraltet grober Unfug jur. schelmisch boshaft glitzernde Augen So, jetzt geht, und macht keine Dummheiten! Er hat immer nur Schabernack im Kopf. Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen. Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde, da wette ich.	mischief; shenanigans; devilment Br. formal public mischief eyes blazing with mischief devilment Now run along, and don't get into mischief and keep out of mischief! He's full of mischief. Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.
auf Zack sein; auf Draht sein; voll da sein ugs.; (aufmerksam sein und) schnell reagieren v (Person) ein aufgeweckter vifer Ös. Schw. Kerl; ein aufgewecktes vifes Ös. Schw. Mädel; ein Vifzack Ös. sein schwer auf Zack sein nicht der Schnellste sein Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen. Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da. Danke fürs Mitdenken!	to be be on the ball fig. (of a person) to be someone a person who is on the ball to be so much on the ball not to be on the ball A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident. I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today. Thanks for being on the ball!
Zeile f Z. Zeilen pl zwischen den Zeilen lesen ein paar Zeilen schreiben	line l. lines to read between the lines to drop a line
Zwei f; Paar n	twain archaic
abflauen; abklingen; nachlassen v; sich legen v abflauend; abklingend; nachlassend; sich legend abgeflaut; abgeklungen; nachgelassen; sich gelegt flaut ab; klingt ab; lässt nach; legt sich flaute ab; klang ab; ließ nach; legte sich Wir müssen warten, bis der Regen nachlässt. Der Schmerz wird in ein paar Stunden abklingen. Ihre anfängliche Aufregung hat sich gelegt.	to abate; to subside; to die down abating; subsiding; dying down abated; subsided; died down abates; subsides; dies down abated; subsided; died down We'll have to wait until the rain abates subsides. The swelling will abate subside in a couple of hours. Her initial excitement has abated subsided.
allelomorph; Allel… adj biochem. allelomorphes Genpaar; allelomorphes Paar; Allelpaar allelomorphe Serie; Genserie	allelic; allelomorphic allelic gene pair; allelic pair (of genes); allele pair; allelomorphic pair allelic gene series; allelic series of genes; allelomorphic series (of genes)
alles in allem; insgesamt gesehen betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen geh.; gesamthaft Schw.; alles zusammengenommen ugs. adv Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen.	all in all; overall; all things considered; considering everything; taking everything into consideration account; considered in the aggregate formal; when all is said and done She made a few mistakes but did well overall.
sich anpassen (an etw.); sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen v sich anpassend; sich an gewöhnend; sich eingewöhnend sich angepasst; sich an gewöhnt; sich eingewöhnt Pflanzen, die an harte Winter gut angepasst sind sich an das Muttersein gewöhnen Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Kinder eingewöhnt haben. Es dauerte ein paar Sekunden, bis sich meine die Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten. Daran gewöhnst du dich schnell.	to adapt; to adapt yourself; to adjust; to adjust yourself (to sth.); to get used to sth. adapting; adapting yourself; adjusting; adjusting yourself; getting used to adapted; adapted yourself; adjusted; adjusted yourself; got used to plants which are well adapted to harsh winters to adjust (yourself) to motherhood It's amazing how quickly the children have adjusted. It took a few seconds for my eyes to adjust to the darkness. You'll soon get used to it.; You'll soon adjust.
sich etw. kurz schnell ansehen anschauen; einen kurzen Blick auf etw. werfen v sich kurz schnell ansehend anschauend; einen kurzen Blick werfend sich kurz schnell angesehen angeschaut; einen kurzen Blick geworfen Hast du ein paar Minuten, um dir diese Muster schnell anzusehen?	to look over () sth. looking over looked over Do you have a few minutes to look these samples over?
etw. antäuschen; täuschen v (Mannschaftssport) sport antäuschend; täuschend angetäuscht; getäuscht ein Zuspiel antäuschen Er täuschte links an und stürmte nach rechts. Er täuschte ein paar Verteidiger und verwandelte.	to fake; to make a fake; to juke Am. coll. (team sports) faking; making a fake; juking faked; made a fake; juked to fake a pass; to juke a pass He faked juked left and went right.; He made a fake to the left and went right. He faked faked out Am. a couple of defenders and scored.
jdn. aufbauen ugs.; jdn. erfreuen; jdm. das Herz aufgehen lassen v So etwas baut mich immer auf. Es baut mich auf, wenn ich ihm bei der Frühsendung zuhöre. Es ist richtig aufbauend, ihre kleinen, lachenden Gesichter zu sehen. Der Anruf von Julia hat mich wieder aufgebaut. Wenn du gerne einkaufen gehst, dann wird dir hier das Herz aufgehen. Es sind wunderschöne Gedichte, bei denen einem das Herz aufgeht. Jetzt habe ich ein paar erfreuliche Nachrichten für dich.	to make sb.'s day coll. That is the sort of thing that makes my day. He makes my day when I listen to him on the early morning programme. It really makes my day to see their little smiling faces. The phone call from Julia has made my day again. If you like shopping, then this will make your day! These are beautiful poems that will make your day. Here's some news that'll make your day.
sich ein paar Stichworte aufschreiben v	to jot down a few notes

electron microscopy	microscopy with the use of electron microscopes
electron spin resonance ESR electron paramagnetic resonance	microwave spectroscopy in which there is resonant absorption of radiation by a paramagnet
air hole	a hole that allows the passage of air
Black Hole of Calcutta	a dungeon ( feet square) in a fort in Calcutta where as many as English prisoners were held overnight by Siraj-ud-daula, the next morning only were still alive
bore bore-hole drill hole	a hole or passage made by a drill, usually made for exploratory purposes
buttonhole button hole	a hole through which buttons are pushed
ear hole	a hole (as in a helmet) for sound to reach the ears
electron accelerator	collider that consists of an accelerator that collides electrons and positrons
electron gun	the electrode that is the source of electrons in a cathodeay tube or electron microscope, consists of a cathode that emits a stream of electrons and the electrostatic or electromagnetic apparatus that focuses it
electron microscope	a microscope that is similar in purpose to a light microscope but achieves much greater resolving power by using a parallel beam of electrons to illuminate the object instead of a beam of light
electron multiplier	a vacuum tube that amplifies a flow of electrons
finger hole	a hole for inserting a finger
finger hole	one of a series of holes in a woodwind instrument, pitch changes when a finger covers it
foxhole fox hole	a small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire
funk hole	dugout as a place of safe retreat (when in a funk)
glory hole lazaretto	a small locker at the stern of a boat or between decks of a ship
hole	an opening deliberately made in or through something
hole golf hole	one playing period (from tee to green) on a golf course, he played holes
hole card	(poker) a playing card dealt face down and not revealed until the showdown
lens electron lens	electronic equipment that uses a magnetic or electric field in order to focus a beam of electrons
lubber's hole	hole in a platform on a mast through which a sailor can climb without going out on the shrouds
mouth hole	a hole (as in a ski mask) for the mouth
nail hole	a hole left after a nail is removed
pincer pair of pincers tweezer pair of tweezers	a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping
pliers pair of pliers plyers	a gripping hand tool with two hinged arms and (usually) serrated jaws
posthole post hole	a hole dug in the ground to hold a fence post
posthole digger post-hole digger	a shovel used to sink postholes
scissors pair of scissors	an edge tool having two crossed pivoting blades
shot hole	drill hole for a charge of an explosive
smoke hole	a vent (as in a roof) for smoke to escape
sound hole	a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones
tongs pair of tongs	any of various devices for taking hold of objects, usually have two hinged legs with handles above and pointed hooks below
tube vacuum tube thermionic vacuum tube thermionic tube electron tube thermionic valve	electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope
vent venthole vent-hole blowhole	a hole for the escape of gas or air
virginal pair of virginals	a legless rectangular harpsichord, played (usually by women) in the th and th centuries
trap cakehole hole maw yap gob	informal terms for the mouth
electron optics	the branch of electronics that deals with beams of electrons and their focusing and deflection by magnetic fields
toad-in-the-hole	sausage baked in batter
pair	a poker hand with cards of the same value
electron shell	a grouping of electrons surrounding the nucleus of an atom, the chemical properties of an atom are determined by the outermost electron shell
pair	two people considered as a unit
pair brace	a set of two similar things considered as a unit
hole-in-the-wall	a small unpretentious out-of-the-way place, his office was a hole-in-the-wall
orbit electron orbit	the path of an electron around the nucleus of an atom
watering place watering hole spa	a health resort near a spring or at the seaside
black hole	a region of space resulting from the collapse of a star, extremely high gravitational field
bolt-hole	a hole through which an animal may bolt when pursued into its burrow or den
bullet hole	a hole made by a bullet passing through it
electron negatron	an elementary particle with negative charge
free electron	electron that is not attached to an atom or ion or molecule but is free to move under the influence of an electric field

Elektronloch Paar Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Elektronloch Paar Synonyme

Englische electron-hole pair Synonyme

Elektronloch Paar Definition

electron-hole pair / electron-hole pairs Bedeutung