Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Elternhaus
Deutsch Englisch Übersetzung
Abnabelung
f
übtr.
vom
Elternhaus
breaking away from the parental home
sich (vom
Elternhaus
) abnabeln
übtr.
, selbständig werden
to break away from the parental home
Elternhaus
n
Elternhäuser
pl
aus gutem
Elternhaus
stammen
parental home
parental homes
to come from a good home
sich (vom
Elternhaus
) abnabeln
v
übtr.
; selbständig werden
v
to break away from the parental home
(zwischen zwei Orten) pendeln
v
(Person)
transp.
pendelnd
gependelt
pendelt
pendelte
zur Arbeit pendeln
Sie pendelt täglich von ihrem
Elternhaus
in die Hauptstadt.
Jetzt pendle ich zwischen Mailand und Turin hin und her.
to commute; to shuttle (between two places) (person)
commuting; shuttling
commuted; shuttled
commutes; shuttles
commuted; shuttled
to commute to work
She commutes to the capital from her family home every day.
Now I commute shuttle back and forth between Milan and Turin.
etw. in Worte fassen; mit Worten zum Ausdruck bringen; ausdrücken; aussprechen; äußern; verbalisieren
geh.
v
ling.
in Worte fassend; mit Worten zum Ausdruck bringend; ausdrückend; aussprechend; äußernd; verbalisierend
in Worte gefasst; mit Worten zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt; ausgesprochen; geäußert; verbalisiert
nicht ausgesprochen
einen Gedanken in Worte fassen
seine Gefühle äußern
ein
Elternhaus
, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurde
to put sth. into words; to give verbal expression to sth.; to verbalize sth.; to verbalise sth.
Br.
putting into words; giving verbal expression; verbalizing; verbalising
put into words; given verbal expression; verbalized; verbalised
unverbalized; unverbalised
Br.
to verbalize an idea
to verbalize your feelings
a home where love wasn't verbalized
Deutsche
Elternhaus Synonyme
elternhaus
Abstammung
ÂElternhaus
ÂGeburt
ÂHerkunft
ÂProvenienz
ÂUrsprung
Weitere Ergebnisse für
Elternhaus Synonym
nachschlagen
Englische
breaking away from the parental home Synonyme
breaking
point
bloat
bloating
distension
extreme tension
inflation
overdistension
overdrawing
overexpansion
overextension
overstrain
overstraining
overstretching
snapping point
strain
straining
stretch
stretching
swelling
tension
Elternhaus Definition
Breaking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Break
Harvest-home
(
n.
)
The
gathering
and
bringing
home
of
the
harvest
Harvest-home
(
n.
)
The
song
sung
by
reapers
at
the
feast
made
at
the
close
of
the
harvest
Harvest-home
(
n.
)
A
service
of
thanksgiving,
at
harvest
time,
in
the
Church
of
England
and
in
the
Protestant
Episcopal
Church
in
the
United
States.
Harvest-home
(
n.
)
The
opportunity
of
gathering
treasure.
Home
(
n.
)
See
Homelyn.
Home
(
n.
)
One's
own
dwelling
place
Home
(
n.
)
One's
native
land
Home
(
n.
)
The
abiding
place
of
the
affections,
especially
of
the
domestic
affections.
Home
(
n.
)
The
locality
where
a
thing
is
usually
found,
or
was
first
found,
or
where
it
is
naturally
abundant
Home
(
n.
)
A
place
of
refuge
and
rest
Home
(
n.
)
The
home
base
Home
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
one's
dwelling
or
country
Home
(
a.
)
Close
Home
(
adv.
)
To
one's
home
or
country
Home
(
adv.
)
Close
Home
(
adv.
)
To
the
place
where
it
belongs
Home-bound
(
a.
)
Kept
at
home.
Home-bred
(
a.
)
Bred
at
home
Home-bred
(
a.
)
Not
polished
Home-coming
(
n.
)
Return
home.
Home-driven
(
a.
)
Driven
to
the
end,
as
a
nail
Home-dwelling
(
a.
)
Keeping
at
home.
Home-felt
(
a.
)
Felt
in
one's
own
breast
Home-keeping
(
a.
)
Staying
at
home
Home-keeping
(
n.
)
A
staying
at
home.
Home-speaking
(
n.
)
Direct,
forcible,
and
effective
speaking.
Parental
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
parent
or
to
parents
Parental
(
a.
)
Becoming
to,
or
characteristic
of,
parents
breaking away from the parental home Bedeutung
breaking
away
departing
hastily
break
breakout
jailbreak
gaolbreak
prisonbreak
prison-breaking
an
escape
from
jail,
the
breakout
was
carefully
planned
bell
ringer
bull's
eye
mark
home
run
something
that
exactly
succeeds
in
achieving
its
goal,
the
new
advertising
campaign
was
a
bell
ringer,
scored
a
bull's
eye,
hit
the
mark,
the
president's
speech
was
a
home
run
curve
curve
ball
breaking
ball
bender
a
pitch
of
a
baseball
that
is
thrown
with
spin
so
that
its
path
curves
as
it
approaches
the
batter
homer
home
run
a
base
hit
on
which
the
batter
scores
a
run
breakage
break
breaking
the
act
of
breaking
something,
the
breakage
was
unavoidable
breakaway
breaking
away
the
act
of
breaking
away
or
withdrawing
from,
there
was
a
breakaway
by
the
discontented
members,
a
breaking
away
from
family
and
neighborhood
home
game
a
game
played
at
home
crime
offense
criminal
offense
criminal
offence
offence
law-breaking
(criminal
law)
an
act
punishable
by
law,
usually
considered
an
evil
act,
a
long
record
of
crimes
housebreaking
break-in
breaking
and
entering
trespassing
for
an
unlawful
purpose,
illegal
entrance
into
premises
with
criminal
intent
home
invasion
burglary
of
a
dwelling
while
the
residents
are
at
home
fart
farting
flatus
wind
breaking
wind
a
reflex
that
expels
intestinal
gas
through
the
anus
home
study
a
course
of
study
carried
out
at
home
rather
than
in
a
classroom
harvest
harvesting
harvest
home
the
gathering
of
a
ripened
crop
breaking
off
abruption
an
instance
of
sudden
interruption
home
banking
banking
in
which
transactions
are
conducted
by
means
of
electronic
communication
(via
telephone
or
computer)
camper
camping
bus
motor
home
a
recreational
vehicle
equipped
for
camping
out
while
traveling
detention
home
detention
house
house
of
detention
detention
camp
an
institution
where
juvenile
offenders
can
be
held
temporarily
(usually
under
the
supervision
of
a
juvenile
court)
dwelling
home
domicile
abode
habitation
dwelling
house
housing
that
someone
is
living
in,
he
built
a
modest
dwelling
near
the
pond,
they
raise
money
to
provide
homes
for
the
homeless
funeral
home
funeral
parlor
funeral
parlour
funeral
chapel
funeral
church
funeralesidence
a
mortuary
where
those
who
knew
the
deceased
can
come
to
pay
their
last
respects
headquarters
central
office
main
office
home
office
home
base
(usually
plural)
the
office
that
serves
as
the
administrative
center
of
an
enterprise,
many
companies
have
their
headquarters
in
New
York
home
nursing
home
rest
home
an
institution
where
people
are
cared
for,
a
home
for
the
elderly
home
appliance
household
appliance
an
appliance
that
does
a
particular
job
in
the
home
home
computer
a
computer
intended
for
use
in
the
home
home
court
(basketball)
the
court
where
the
host
team
plays
its
home
games
home-farm
a
farm
that
supplies
the
needs
of
a
large
estate
of
establishment
home
plate
home
base
home
plate
(baseball)
base
consisting
of
a
rubber
slab
where
the
batter
stands,
it
must
be
touched
by
a
base
runner
in
order
to
score,
he
ruled
that
the
runner
failed
to
touch
home
home
room
homeroom
a
classroom
in
which
all
students
in
a
particular
grade
(or
in
a
division
of
a
grade)
meet
at
certain
times
under
the
supervision
of
a
teacher
who
takes
attendance
and
does
other
administrative
business
home
theater
home
theatre
television
and
video
equipment
designed
to
reproduce
in
the
home
the
experience
of
being
in
a
movie
theater
mental
hospital
psychiatric
hospital
mental
institution
institution
mental
home
insane
asylum
asylum
a
hospital
for
mentally
incompetent
or
unbalanced
person
mobile
home
manufactured
home
a
large
house
trailer
that
can
be
connected
to
utilities
and
can
be
parked
in
one
place
and
used
as
permanent
housing
soap
scoop
max
liquid
ecstasy
grievous
bodily
harm
goop
Georgia
home
boy
easy
lay
street
names
for
gamma
hydroxybutyrate
stately
home
a
mansion
that
is
(or
formerly
was)
occupied
by
an
aristocratic
family
vacation
home
a
dwelling
(a
second
home)
where
you
live
while
you
are
on
vacation
parental
quality
a
quality
appropriate
to
a
parent
home
truth
an
important
truth
that
is
unpleasant
to
acknowledge
(as
about
yourself)
home
economics
home
ec
domestic
science
household
arts
theory
and
practice
of
homemaking
home
page
homepage
the
opening
page
of
a
web
site
home
movie
a
film
made
at
home
by
an
amateur
photographer
tonic
key
home
key
the
basic
key
in
which
a
piece
of
music
is
written
home
stand
a
series
of
successive
games
played
at
a
team's
home
field
or
court
home
fries
home-fried
potatoes
sliced
pieces
of
potato
fried
in
a
pan
until
brown
and
crisp
home
brew
homebrew
an
alcoholic
beverage
(especially
beer)
made
at
home
home
folk
folks
from
your
own
home
town
broken
home
a
family
in
which
the
parents
have
separated
or
divorced
foster
home
a
household
in
which
an
orphaned
or
delinquent
child
is
placed
(usually
by
a
social-service
agency)
family
household
house
home
menage
a
social
unit
living
together,
he
moved
his
family
to
Virginia,
It
was
a
good
Christian
household,
I
waited
until
the
whole
house
was
asleep,
the
teacher
asked
how
many
people
made
up
his
home
Home
Office
the
government
department
in
charge
of
domestic
affairs
home
front
the
civilian
population
(and
their
activities)
of
a
country
at
war
at
home
a
reception
held
in
your
own
home
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.