Emissionsquelle Deutsch Englisch Übersetzung

Emissionsquelle f; Emittent m envir. Emissionsquellen pl; Emittenten pl	source of emission; emitter sources of emission; emitters
Emissionsquelle f; Emittent m envir. Emissionsquellen pl; Emittenten pl	source of emission; emitter sources of emission; emitters
erste Emission	first issue
Pari-Emission	par emission
zweite Emission	second issue
Aktienausgabe f, Emission f, Effektenemission f	issue
Emission f	launch
Emission f Emissionen pl punktuelle Emissionen diffuse Emissionen	emission emissions point source emissions non-point source emissions
Aktienausgabe f; Effektenemission f fin. Aktienausgaben pl; Effektenemissionen pl erste Emission	issue(ing) of shares Br.; issuance of stocks Am.; share stock issue issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share stock issues first issue
Ausgabe f (Banknoten); Emission f (Wertpapiere); Begebung f (Wertpapiere); Ausstellung f (Ausweise Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Emission f von Bezugsrechtsscheinen; Optionsanleihe f; Optionsschuldverschreibung f fin.	warrant issue; warrant bond
Option f auf vorzeitige Rückzahlung einer Emission fin.	call
thermionisch adj phys. thermionische Emission f	thermionic thermionic emission
Aktienausgabe f; Aktienemission f; Effektenemission f (Börse) fin. Aktienausgaben pl; Aktienemissionen pl; Effektenemissionen pl erste Emission (stark) überzeichnete Aktienemission	issue(ing) of shares Br.; issuance of stocks Am.; share issue; stock issue (stock exchange) issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share issues; stock issues first issue oversubscribed share issue
Ausgabe f (Banknoten); Emission f (Wertpapiere); Begebung f (Wertpapiere); Ausstellung f (Ausweise, Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Emission f Emissionen pl punktuelle Emissionen diffuse Emissionen Treibhausgasemissionen pl	emission emissions point source emissions non-point source emissions greenhouse gas emissions
ausgegebenes Wertpapier n; ausgegebene Aktie f; Emission f fin. Neuemissionen pl stark überzeichnete Neuemissionen von kleinen oder jungen Unternehmen	issued security; issued share (of stock); issue new issues hot issues
Emissionen	emissions
aufgefordert werden etw. zu tun; gehalten angehalten sein etw. zu tun geh.; etw. tun müssen; etw. zu tun haben v (Person) aufgefordert werden etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen Die tschechische Republik wird aufgefordert ihre Emissionen zu verringern. Die Besucher sind angehalten die Gehwege zu benutzen. Was wird von mir verlangt wenn ich zusage?; Was muss ich tun wenn ich zusage? Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten. Der Betrag den die Eltern zu zahlen haben ist erhöht worden.	to be required to do sth. (person) to be required to refrain from doing sth. The Czech Republic is required to reduce its emissions. Visitors are required to use the walks. What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept? All candidates will be required to take a short test. The amount that parents are required to pay has been raised.
zum Beispiel z. B. ; beispielsweise; etwa; zum Exempel veraltet adv Viele meiner Freunde viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip. Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe. Klaus etwa hätte anders reagiert. Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten. So hat beispielsweise die Welternährungsorganisation berechnet, dass die Landwirtschaft weltweit die Hälfte aller Methan-Emissionen verursacht.	for example e.g. (exempli gratia); for instance; to give an example; to give an instance A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example. My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car. Klaus, for instance, would have reacted differently. By way of example, let's say you have a rich client. By way of example, the FAO has has calculated that, globally, agriculture generates half of all methane emissions.

Immission f; schädliche Einwirkung f von Emissionen auf Mensch und Umwelt envir.	pollution input; pollution impact; detrimental impact of emissions on humans or the environment; immission rare
aufgefordert werden, etw. zu tun; gehalten angehalten sein, etw. zu tun geh.; etw. tun müssen; etw. zu tun haben v (Person) aufgefordert werden, etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen Die tschechische Republik wird aufgefordert, ihre Emissionen zu verringern. Die Besucher sind angehalten, die Gehwege zu benutzen. Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?; Was muss ich tun, wenn ich zusage? Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten. Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.	to be required to do sth. (person) to be required to refrain from doing sth. The Czech Republic is required to reduce its emissions. Visitors are required to use the walks. What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept? All candidates will be required to take a short test. The amount that parents are required to pay has been raised.
Emissions-Pressekonferenz f fin.	share issue press conference
Aufgeld n; Agio n (Wertpapiere) fin. Anleiheagio n Agio aus Aktienemission Ausgabeaufgeld n; Ausgabeagio n; Begebungsaufgeld n; Begebungsagio n; Emissionsaufgeld n; Emissionsagio n Devisenaufgeld n Aufschlag auf den Kassakurs	premium; agio (securities) premium on bonds premium on capital stock offering premium; issuing premium; issue premium premium on exchange premium on spot rate
Emissionsbank	investment bank
Emissionsbank	issuing bank
Emissionsbank	issuing house
Emissionsbank f, Währungsbank f fin.	bank of issue
Emissionsbank f; Währungsbank f fin. Emissionsbanken pl; Währungsbanken pl	bank of issue banks of issue
Emissionsbedingungen	terms of issue
Emissionsprospekt m; Aufstellung f der Emissionsbedingungen (Börse) fin.	offering prospectus; offering memorandum; offering circular Am. (stock exchange)
Ausgabebedingungen pl; Begebungsbedingungen pl; Emissionsbedingungen pl (Börse) fin.	offering terms (stock exchange)
Emissionsbereich m electr.	emitter zone
Emissionsbereich (Halbl.)	emitter zone
Emissionsfläche f; Emissionsbereich m Emissionsflächen pl; Emissionsbereiche pl	emission area emission areas
Schichtröntgen n; Computertomografie f; Computertomographie f CT med. Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie f Positronen-Emissionstomographie f	X-ray computed tomography X-ray CT ; computed axial tomography CAT ; computed tomography scanning; CT scanning; computed tomography CT ; computer tomography CT single-photon emission computed tomography SPECT positron-emission tomography PET
Ausgabetermin m; Ausgabedatum n; Ausgabetag m; Begebungstermin m; Begebungsdatum n; Begebungstag m; Emissionstermin m; Emissionsdatum n; Emissionstag m (Börse) fin. Ausgabetermine pl; Ausgabedaten pl; Ausgabetage pl; Begebungstermine pl; Begebungsdaten pl; Begebungstage pl; Emissionstermine pl; Emissionsdaten pl; Emissionstage pl	date of issue; issue date (stock exchange) dates of issue; issue dates
Emissionsfaktor m envir. Emissionsfaktoren pl	emission factor emission factors
Emissionsfläche f Emissionsflächen pl	emission area emission areas

emissionsfrei adj envir.	emission-free
Ausgabezeitraum m; Ausgabefrist f; Begebungsfrist f; Emissionszeitraum m; Emissionsfrist f; Zeichungszeitraum m; Zeichnungsfrist f (Börse) fin. Ausgabezeiträume pl; Ausgabefristen pl; Begebungsfristen pl; Emissionszeiträume pl; Emissionsfristen pl; Zeichungszeiträume pl; Zeichnungsfristen pl	offering period (stock exchange) offering periods
Nebel m astron. Nebelwolken pl außergalaktischer Nebel bipolarer Nebel diffuser Nebel Dunkelnebel; Dunkelwolke Emissionsgasnebel; Emissionsnebel Feldnebel galaktischer Nebel Gasnebel Hantelnebel; Dumbbellnebel (im Sternbild Fuchs) Krebsnebel; Crabnebel (im Sternbild Taurus) leuchtender Gasnebel Mondsichelnebel; Sichelnebel (im Sternbild Schwan) Pferdekopfnebel (im Sternbild Orion) planetarischer Nebel Pulsarwindnebel m Reflexionsnebel m Ringnebel Ringnebel (im Sternbild Leier) Seifenblasen-Nebel (im Sternbild Schwan) Spiralnebel Trifidnebel (im Sternbild Schütze)	nebula nebulae; nebulas extragalactic nebula bipolar nebula diffuse nebula; irregular nebula dark nebula; absorption nebula emission nebula field nebula galactic nebula gaseous nebula Dumbbell Nebula Crab Nebula glowing nebula Crescent Nebula Horsehead Nebula planetary nebula pulsar wind nebula reflection nebula annular nebula Ring Nebula Soap Bubble Nebula spiral nebula Trifid Nebula
Emissionsgeschäft	investment banking
Emissionsgeschäft	issue of securities
Emissionsgeschäft n fin.	issuing business; underwriting business
Wertpapier- und Emissionsgeschäft n fin.	investment banking Am.
sich (durch etw. von jdm. etw.) unterscheiden v sich unterscheidend sich unterschieden es unterscheidet sich es unterschied sich es hat hatte sich unterschieden Die neue Fassung unterscheidet sich stark gewaltig deutlich erheblich von der alten. Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern. Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch. Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen. Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet. Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen. Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen. Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft?	to differ (from sb. sth. in sth.) differing differed it differs it differed it has had differed The new version differs widely greatly markedly considerably from the old one. His views hardly differ from those of his parents. French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect. Ideas on childcare may differ significantly between parents. A minimal pair is a pair of words which differ only in one element contain a difference of only one element. Managers differ from one another in their ability to handle stress. Tastes differ, especially in women. How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?
Emissionsgrad m envir. Emissionsgrade pl	degree of emission degrees of emission
Emissionsgrenzwert m envir. Emissionsgrenzwerte pl	emission standard emission standards
Schadstoffgrenzwert m; Emissionsgrenzwert m envir. Schadstoffgrenzwerte pl; Emissionsgrenzwerte pl Grenzwert für Luftschadstoffe	emission limit value; emission limiting value; emission limit emission limit values; emission limiting values; emission limits air quality limit value; air quality limiting value
Emissionshandel m; Handel m mit Emissionsrechten (Klimaschutz) Kohlendioxid-Handel	emissions trading (climate protection) carbon trade; carbon emissions trading
Emissionshandelsstelle f	emissions trading authority
Ausgabejahr n; Begebungsjahr n; Emissionsjahr n (Börse) fin.	year of issue (stock exchange)
Emissionskataster m envir. Emissionskataster pl	emission register emission registers
Emissionskataster m envir. Emissionskataster pl	emission inventory emission inventories
Emissionskonsortium n fin. Emissionskonsortien pl	underwriting syndicate underwriting syndicates
Begebungskonsortium n; Emissionskonsortium n; Platzierungskonsortium n (Börse) fin. Begebungskonsortien pl; Emissionskonsortien pl; Platzierungskonsortien pl	issuing group; issuing syndicate (stock exchange) issuing groups; issuing syndicates
Ausgabekosten pl; Begebungskosten pl; Emissionskosten pl fin.	issue cost; offerning costs (stock exchange)
Erstausgabekurs m; Erstausgabepreis m; Ausgabekurs m; Ausgabepreis m; Begebungskurs m; Begebungspreis m; Emissionskurs m; Emissionspreis m (Börse) fin. Erstausgabekurse pl; Erstausgabepreise pl; Ausgabekurse pl; Ausgabepreise pl; Begebungskurse pl; Begebungspreise pl; Emissionskurse pl; Emissionspreise pl	initial offering price; initial price; offering price; issuing price; issue price (stock exchange) initial offering prices; initial prices; offering prices; issuing prices; issue prices
Emissionsmarkt	market of issue
Emissionsmessung f envir. Emissionsmessungen pl	measurement of emissions measurements of emissions
Begebungsmethode f; Emissionsmethode f; Emissionstechnik f (Börse) fin. Begebungsmethoden pl; Emissionsmethoden pl; Emissionstechniken pl	issuing method (stock exchange) issuing methods
Emissionsminderung f envir.	diminution of emissions
Emissionsnorm f adm. envir.	emission standard
Emissionspreis	issue price
Emissionspreis	issuing price
Emissionspreis	rate of issue
Emissionsquelle f; Emittent m envir. Emissionsquellen pl; Emittenten pl	source of emission; emitter sources of emission; emitters
Emissionsrate f Emissionsraten pl	emission rate emission rates
Emissionsrechte pl	emission rights; emissions allowances
Emissionsrechtehandel m pol. envir.	emissions trading
Emissionsschwemme f fin.	deluge wave of new issues

positron emission tomography PET	using a computerized radiographic technique to examine the metabolic activity in various tissues (especially in the brain)
emission emanation	the act of emitting, causing to flow forth
emitter	the electrode in a transistor where electrons originate
field-emission microscope	electron microscope used to observe the surface structure of a solid
light light source	any device serving as a source of illumination, he stopped the car and turned off the lights
positron emission tomography scanner PET scanner	a tomograph that produces cross-sectional Xays of metabolic processes in the body
source	a facility where something is available
source of illumination	any device serving as a source of visible electromagnetic radiation
ultraviolet lamp ultraviolet source	any source of illumination that emits ultraviolet radiation
source seed germ	anything that provides inspiration for later work
source language	a language that is to be translated into another language
source code	program instructions written as an ASCII text file, must be translated by a compiler or interpreter or assembler into the object code for a particular computer before execution
source book	a collection of historically important documents published together as a book
source program	a program written in a language from which statements are translated into machine language
source	a document (or organization) from which information is obtained, the reporter had two sources for the story
source materials	publications from which information is obtained
reference source	a publication (or a passage from a publication) that is referred to, he carried an armful of references back to his desk, he spent hours looking for the source of that quotation
emission	the occurrence of a flow of water (as from a pipe)
beginning origin root rootage source	the place where something begins, where it springs into being, the Italian beginning of the Renaissance, Jupiter was the origin of the radiation, Pittsburgh is the source of the Ohio River, communism's Russian root
point source	a concentrated source (especially of radiation or pollution) that is spatially constricted
quasar quasi-stellar radio source	a starlike object that may send out radio waves and other forms of energy, many have large red shifts
radio source	an object that radiates radio waves
reservoir source	anything (a person or animal or plant or substance) in which an infectious agent normally lives and multiplies, an infectious agent depends on a reservoir for its survival
generator source author	someone who originates or causes or initiates something, he was the generator of several complaints
informant source	a person who supplies information
passive source	an informant who is not assigned to obtain specific intelligence but who routinely passes on whatever information he or she has
emission spectrum	spectrum of electromagnetic radiation emitted by a self-luminous source
infrared infrared light infrared radiation infrared emission	electromagnetic radiation with wavelengths longer than visible light but shorter than radio waves
radio wave radio emission radio radiation	an electromagnetic wave with a wavelength between . cm to , m
discharge emission expelling	any of several bodily processes by which substances go out of the body, the discharge of pus
emission	the release of electrons from parent atoms
field emission	the emission of electrons that are stripped from parent atoms by a high electric field
nocturnal emission	ejaculation during sleep (usually during a dream)
photoelectric emission	the release or absorption of quanta above a certain energy level
secondary emission	the emission of electrons from a surface that is bombarded by higher energy primary electrons
source	(technology) a process by which energy or a substance enters a system, a heat source, a source of carbon dioxide
thermionic emission thermal emission	the emission of electrons from very hot substances
discharge emission	a substance that is emitted or released
greenhouse gas greenhouse emission	a gas that contributes to the greenhouse effect by absorbing infrared radiation
source	specify the origin of, The writer carefully sourced her report
source	get (a product) from another country or business, She sourced a supply of carpet, They are sourcing from smaller companies
open-source	of or relating to or being computer software for which the source code is freely available

Emissionsquelle Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Emissionsquelle Synonyme

Englische source of emission; emitter Synonyme

Emissionsquelle Definition

source of emission; emitter / sources of emission; emitters Bedeutung