Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Empfangslocher
Deutsch Englisch Übersetzung
Empfangslocher
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Empfangslocher
pl
Schreib-
Empfangslocher
; druckender
Empfangslocher
gekoppelter
Empfangslocher
und Streifenleser
receiving perforator; reperforator (teletyping)
receiving perforators; reperforators
printing reperforator; typing reperforator
coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor FRXD
Am.
Empfangslocher
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Empfangslocher
pl
Schreib-
Empfangslocher
; druckender
Empfangslocher
gekoppelter
Empfangslocher
und Streifenleser
receiving perforator; reperforator (teletyping)
receiving perforators; reperforators
printing reperforator; typing reperforator
coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor FRXD
Am.
Sende-Empfangs-Betrieb
m
send-receive mode
Sende-Empfangs-Betrieb
send-receive mode
eingehend; Eingangs…; Empfangs…
adj
adm.
telco.
eingehender Anruf
eingehende Bestellungen
eingehende Nachrichten
eingehende Post
Empfangsfrequenz
f
incoming
incoming call
incoming orders
incoming messages
incoming mail
incoming frequency
Empfangsantenne
f
receiving aerial
Empfangsantenne
receiving aerial
Empfangsanzeige
advice of arrival
Empfangsanzeige
advice of receipt
Empfangsbereich
m
reception area
Empfangsbereich
reception area
Raumwellen-Empfangsbereich
m
electr.
secondary service area
Begrüßer
m
; Begrüßerin
f
(Person die im Empfangsbereich arbeitet)
greeter
empfangsbereit
adj
ready-to-receive
empfangsbereit
recipient
empfangsbereit
ready-to-receive
empfangsbereit, Empfaenger
recipient
empfangsbereit; empfänglich
adj
recipient
Empfangsbescheinigung
receipt voucher
Empfangsbescheinigung
f
Empfangsbescheinigungen
pl
receipt voucher
receipt vouchers
Bestätigungsschreiben, Empfangsbestätigung
letter of acknowledgement
Empfangsbestätigung
acknowledgement
Empfangsbestätigung
acknowledgement of receipt
Empfangsbestätigung
f
, Eingangsanzeige
f
Empfangsbestätigungen
pl
acknowledgement of receipt
Br.
, acknowledgment of receipt
Am.
acknowledgements of receipt
Quittung
f
, Beleg
m
, Empfangsschein
m
, Empfangsbestätigung
f
, Aufgabeschein
m
Quittungen
pl
, Belege
pl
, Empfangsscheine
pl
, Empfangsbestätigungen
pl
, Aufgabescheine
pl
gegen Quittung
receipt
receipts
on receipt
Empfangsbestätigung des Lagerhauses
W
R : warehouse receipt
Empfangsbestaetigung, Eingangsanzeige
acknowledgement of receipt
Empfangsbestätigung
f
; Eingangsanzeige
f
Empfangsbestätigungen
pl
acknowledgement of receipt
Br.
; acknowledgment of receipt
Am.
acknowledgements of receipt
Lagerhaus
n
; Lagerhalle
f
; Lager
n
; Warenlager
n
; Warendepot
n
; Depot
n
; Magazin
n
Lagerhäuser
pl
; Lagerhallen
pl
; Lager
pl
; Warenlager
pl
; Warendepots
pl
; Depots
pl
; Magazine
pl
automatisiertes Lager
ab Lager
Empfangsbestätigung des Lagerhauses
warehouse
warehouses
automated warehouse
ex stock; ex warehouse
warehouse receipt (W R)
Quittierung
f
; Quittung
f
; Rückmeldung
f
; Empfangsbestätigung
f
comp.
telco.
acknowledgement
Br.
; acknowledgment
Am.
ACK ; receipt confirmation; receipt
Quittung
f
; Beleg
m
; Empfangsschein
m
; Empfangsbestätigung
f
; Aufgabeschein
m
; Zettel
m
Quittungen
pl
; Belege
pl
; Empfangsscheine
pl
; Empfangsbestätigungen
pl
; Aufgabescheine
pl
; Zettel
pl
Scheinquittung
f
gegen Quittung
receipt
receipts
pro forma receipt
on receipt
Lagerhaus
n
; Lagerhalle
f
; Lager
n
; Warenlager
n
; Warendepot
n
; Depot
n
; Magazin
n
Lagerhäuser
pl
; Lagerhallen
pl
; Lager
pl
; Warenlager
pl
; Warendepots
pl
; Depots
pl
; Magazine
pl
Behälterlager
n
Durchlauflager
n
Freilager
n
Hochregallager
n
Möbellager
n
Palettenlager
n
Zentrallager
n
automatisiertes Lager
ab Lager
Empfangsbestätigung des Lagerhauses
eingassiges zweigassiges Lager
storehouse; warehouse
storehouses; warehouses
container warehouse
gravity-storage warehouse
free warehouse
high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
furniture storehouse; furniture warehouse
pallet warehouse
central warehoue; main warehoue
automated warehouse
ex stock; ex warehouse
warehouse receipt (W R)
single-lane double-lane, two-lane storage area
Quittierung
f
; Quittung
f
; Rückmeldung
f
; Empfangsbestätigung
f
comp.
telco.
acknowledgement
Br.
; acknowledgment
Am.
ACK ; receipt confirmation; receipt
Quittung
f
; Beleg
m
; Empfangsschein
m
; Empfangsbestätigung
f
; Aufgabeschein
m
; Zettel
m
Quittungen
pl
; Belege
pl
; Empfangsscheine
pl
; Empfangsbestätigungen
pl
; Aufgabescheine
pl
; Zettel
pl
Quittung für eine Geschenkbestellung
Scheinquittung
f
gegen Quittung
receipt
receipts
gift receipt
pro forma receipt
on receipt
Empfangsbestätigungen
acknowledgements
Empfangsbestaetigungen
acknowledgements of receipt
Empfangschef
m
, Empfangsdame
f
receptionist
Empfangschef
m
reception clerk
Empfangschef
reception clerk
Sprechstundenhilfe, Empfangschef
receptionist
Empfangschef
m
; Empfangsdame
f
receptionist
Empfangsdame
receptionist
Empfangsdamen
receptionists
Eingangsdatum
n
, Empfangsdatum
n
date of receipt
Eingangsdatum
n
; Empfangsdatum
n
date of receipt
automatische Sende- und Empfangseinrichtung
f
automatic send receive unit
automatische Sende- und Empfangseinrichtung
automatic send receive unit
Fehlerkorrektur
f
, Fehlerbehebung
f
automatische Fehlerkorrektur
f
vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
error correction
automatic error correction
forward error correction
Vorwaerts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
forward error correction
Fehlerkorrektur
f
; Fehlerbehebung
f
automatische Fehlerkorrektur
f
vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
error correction
automatic error correction
forward error correction
Empfangsfeld
m
destination field
Empfangsfeld
destination field
Empfangsgerät
n
receiver terminal
Empfangsgerät
n
receiving set
Empfangsgeraet
receiver terminal
Empfangsgeraet
receiving set
Empfangsgerät
n
; Empfänger
m
(bestehend aus Tuner und Verstärker)
electr.
telco.
Empfangsgeräte
pl
; Empfänger
pl
Satellitenempfänger
m
receiving set; receiver terminal; receiver
receiving sets; receiver terminals; receivers
satellite receiver
Empfangshalle
f
reception lobby, foyer
Empfangshalle
f
arrival hall, entrance hall, anteroom
Empfangshalle
f
; Vorhalle
f
; Wandelhalle
f
; Halle
f
; Foyer
n
; Vestibül
n
(in öffentlichen repräsentativen Gebäuden)
arch.
Empfangshallen
pl
; Vorhallen
pl
; Wandelhallen
pl
; Hallen
pl
; Foyers
pl
; Vestibüle
pl
reception lobby; lobby; foyer; vestibule (in public representative buildings)
reception lobbies; lobbies; foyers; vestibules
Komitee
n
Komitees
pl
Empfangskomitee
n
Europäisches Komitee für Normung
Nationales Olympisches Komitee NOK
committee
committees
reception committee; welcoming committee
European Committee for Standardization CEN
National Olympic Committee NOC
Empfangsland
n
Empfangsländer
pl
recipient country; receiving country
recipient countries; receiving countries
Empfangslocher
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Empfangslocher
pl
Schreib-
Empfangslocher
; druckender
Empfangslocher
gekoppelter
Empfangslocher
und Streifenleser
receiving perforator; reperforator (teletyping)
receiving perforators; reperforators
printing reperforator; typing reperforator
coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor FRXD
Am.
Empfangsquittung
receipt of delivery
Empfangsquittung
f
Empfangsquittungen
pl
receipt of delivery
receipts of delivery
Empfangszimmer
n
; Empfangsraum
m
Empfangszimmer
pl
; Empfangsräume
pl
reception room; parlour
Br.
; parlor
Am.
reception rooms; parlours; parlors
Empfangsrate
f
(Signalübertragung)
comp.
telco.
receive rate; arrival rate (transmission of signals)
Empfangsschalter
m
reception desk
Empfangsschalter
reception desk
Empfangsschalter
m
Empfangsschalter
pl
reception desk
reception desks
Schalter
m
(Ansprechstelle für Kundenbetreuung)
adm.
Schalter
pl
Anmeldeschalter
m
; Anmeldung
f
Auskunftsschalter
m
; Auskunft
f
; Informationsschalter
m
; Information
f
Empfangsschalter
m
; Empfang
m
Verkaufsschalter
m
desk (contact point for customer support)
desks
registration desk; registration
information desk
reception desk
sales desk
Bescheinigung der Annahme, Empfangsschein
acknowledgement of acceptance
Deutsche
Empfangslocher Synonyme
Englische
receiving perforator; reperforator Synonyme
Empfangslocher Definition
Automatic
(
a.
)
Alt.
of
Automatical
Bat
printing
(
)
A
mode
of
printing
on
glazed
ware.
Coupled
(
imp.
&
p.
p.)
of
Couple
Fully
(
adv.
)
In
a
full
manner
or
degree
Perforator
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
perforates
Printing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Print
Printing
(
n.
)
The
act,
art,
or
practice
of
impressing
letters,
characters,
or
figures
on
paper,
cloth,
or
other
material
Reader
(
n.
)
One
who
reads.
Reader
(
n.
)
One
whose
distinctive
office
is
to
read
prayers
in
a
church.
Reader
(
n.
)
One
who
reads
lectures
on
scientific
subjects.
Reader
(
n.
)
A
proof
reader.
Reader
(
n.
)
One
who
reads
manuscripts
offered
for
publication
and
advises
regarding
their
merit.
Reader
(
n.
)
One
who
reads
much
Reader
(
n.
)
A
book
containing
a
selection
of
extracts
for
exercises
in
reading
Receiving
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Receive
Red-tape
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characterized
by,
official
formality.
See
Red
tape,
under
Red,
a.
Tape
(
n.
)
A
narrow
fillet
or
band
of
cotton
or
linen
Tape
(
n.
)
A
tapeline
Transmitter
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
transmits
Typing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Type
receiving perforator; reperforator (teletyping) / receiving perforators; reperforators / printing reperforator; typing reperforator / coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor FRXD [Am.] Bedeutung
blood
typing
determining
a
person's
blood
type
by
serological
methods
bureaucratic
procedure
red
tape
needlessly
timeonsuming
procedure
printing
the
business
of
producing
printed
material
for
sale
or
distribution
adhesive
tape
tape
coated
with
adhesive
automatic
choke
a
choke
that
automatically
controls
the
flow
of
air
to
the
carburetor
automatic
firearm
automatic
gun
automatic
weapon
a
firearm
that
reloads
itself
and
keeps
firing
until
the
trigger
is
released
automatic
pistol
automatic
a
pistol
that
will
keep
firing
until
the
ammunition
is
gone
or
the
trigger
is
released
automatic
rifle
automatic
machine
rifle
light
machine
gun
automatic
transmission
automatic
drive
a
transmission
that
automatically
changes
the
gears
according
to
the
speed
of
the
car
autopilot
automatic
pilot
robot
pilot
a
navigational
device
that
automatically
keeps
ships
or
planes
or
spacecraft
on
a
steady
course
booster
booster
amplifier
booster
station
relay
link
relay
station
relay
transmitter
an
amplifier
for
restoring
the
strength
of
a
transmitted
signal
Browning
automatic
rifle
BAR
a
portable
.
caliber
automatic
rifle
operated
by
gas
pressure
and
fed
by
cartridges
from
a
magazine,
used
by
United
States
troops
in
World
War
I
and
in
World
War
II
and
in
the
Korean
War
cash
machine
cash
dispenser
automated
teller
machine
automatic
teller
machine
automated
teller
automatic
teller
ATM
an
unattended
machine
(outside
some
banks)
that
dispenses
money
when
a
personal
coded
card
is
used
cassette
tape
a
cassette
that
contains
magnetic
tape
cellulose
tape
Scotch
tape
Sellotape
transparent
or
semitransparent
adhesive
tape
(trade
names
Scotch
tape
and
Sellotape)
used
for
sealing
or
attaching
or
mending
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
distributor
distributer
electrical
distributor
electrical
device
that
distributes
voltage
to
the
spark
plugs
of
a
gasoline
engine
in
the
order
of
the
firing
sequence
distributor
cam
the
cam
inside
the
distributor
that
rotates
to
contact
spark
plug
terminals
in
the
correct
order
distributor
cap
the
cap
of
the
distributor
that
holds
in
place
the
wires
from
the
distributor
to
the
spark
plugs
distributor
housing
the
housing
that
supports
the
distributor
cam
distributor
point
breaker
point
point
a
contact
in
the
distributor,
as
the
rotor
turns
its
projecting
arm
contacts
them
and
current
flows
to
the
spark
plugs
duct
tape
a
wide
silvery
adhesive
tape
intended
to
seal
joints
in
sheet
metal
duct
work
but
having
many
other
uses,
duct
tape
holds
the
world
together
friction
tape
insulating
tape
a
wateresistant
adhesive
tape
used
to
insulate
exposed
electrical
conductors
magnetic
tape
mag
tape
tape
memory
device
consisting
of
a
long
thin
plastic
strip
coated
with
iron
oxide,
used
to
record
audio
or
video
signals
or
to
store
computer
information,
he
took
along
a
dozen
tapes
to
record
the
interview
masking
tape
masking
paper
adhesive
tape
used
to
cover
the
part
of
a
surface
that
should
not
be
painted
press
printing
press
a
machine
used
for
printing
printer
printing
machine
a
machine
that
prints
print
shop
printing
shop
a
workplace
where
printing
is
done
radio
receiver
receiving
set
radio
set
radio
tuner
wireless
an
electronic
receiver
that
detects
and
demodulates
and
amplifies
transmitted
signals
radio
transmitter
transmitter
that
is
the
part
of
a
radio
system
that
transmits
signals
receiver
receiving
system
set
that
receives
radio
or
tv
signals
satellite
transmitter
a
transmitter
on
a
communications
satellite
spark
transmitter
an
early
radio
transmitter
using
a
discharge
across
a
spark
gap
as
the
source
of
its
power
tape
a
long
thin
piece
of
cloth
or
paper
as
used
for
binding
or
fastening,
he
used
a
piece
of
tape
for
a
belt,
he
wrapped
a
tape
around
the
package
tape
tape
recording
taping
a
recording
made
on
magnetic
tape,
the
several
recordings
were
combined
on
a
master
tape
tape
tapeline
tape
measure
measuring
instrument
consisting
of
a
narrow
strip
(cloth
or
metal)
marked
in
inches
or
centimeters
and
used
for
measuring
lengths,
the
carpenter
should
have
used
his
tape
measure
tape
cartridge
a
cartridge
containing
magnetic
tape,
for
use
with
audio
or
video
recorders
or
computer
systems
tape
deck
electronic
equipment
for
making
or
playing
magnetic
tapes
(but
without
amplifiers
or
speakers),
a
component
in
an
audio
system
tape
drive
tape
transport
transport
a
mechanism
that
transports
magnetic
tape
across
the
read
write
heads
of
a
tape
playback
recorder
tape
player
electronic
equipment
for
playing
back
magnetic
tapes
tape
recorder
tape
machine
a
magnetic
recorder
using
magnetic
tape
television
transmitter
transmitter
that
is
part
of
a
television
system
transmitter
sender
set
used
to
broadcast
radio
or
tv
signals
washer
automatic
washer
washing
machine
a
home
appliance
for
washing
clothes
and
linens
automatically
automatic
pilot
autopilot
a
cognitive
state
in
which
you
act
without
self-awareness,
she
went
about
her
chores
on
automatic
pilot,
too
much
of
the
writing
seems
to
have
been
done
on
automatic
pilot,
she
talked
and
he
dozed
and
my
mind
went
on
autopilot
tissue
typing
a
series
of
diagnostic
tests
before
an
organ
transplant
to
determine
whether
the
tissues
of
a
donor
and
recipient
are
compatible
typing
typewriting
writing
done
with
a
typewriter
touch
typing
touch
system
typewriting
in
which
the
fingers
are
trained
to
hit
particular
keys,
typist
can
read
and
type
at
the
same
time
printing
text
handwritten
in
the
style
of
printed
matter
reader
one
of
a
series
of
texts
for
students
learning
to
read
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.