Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Empfangszone
Deutsch Englisch Übersetzung
Empfangszone
f
meteo.
Empfangszone
n
pl
trapping region
trapping regions
Empfangszone
f
meteo.
Empfangszone
n
pl
trapping region
trapping regions
Sende-Empfangs-Betrieb
m
send-receive mode
Sende-Empfangs-Betrieb
send-receive mode
eingehend; Eingangs…; Empfangs…
adj
adm.
telco.
eingehender Anruf
eingehende Bestellungen
eingehende Nachrichten
eingehende Post
Empfangsfrequenz
f
incoming
incoming call
incoming orders
incoming messages
incoming mail
incoming frequency
Empfangsantenne
f
receiving aerial
Empfangsantenne
receiving aerial
Empfangsanzeige
advice of arrival
Empfangsanzeige
advice of receipt
Empfangsbereich
m
reception area
Empfangsbereich
reception area
Raumwellen-Empfangsbereich
m
electr.
secondary service area
Begrüßer
m
; Begrüßerin
f
(Person die im Empfangsbereich arbeitet)
greeter
empfangsbereit
adj
ready-to-receive
empfangsbereit
recipient
empfangsbereit
ready-to-receive
empfangsbereit, Empfaenger
recipient
empfangsbereit; empfänglich
adj
recipient
Empfangsbescheinigung
receipt voucher
Empfangsbescheinigung
f
Empfangsbescheinigungen
pl
receipt voucher
receipt vouchers
Bestätigungsschreiben, Empfangsbestätigung
letter of acknowledgement
Empfangsbestätigung
acknowledgement
Empfangsbestätigung
acknowledgement of receipt
Empfangsbestätigung
f
, Eingangsanzeige
f
Empfangsbestätigungen
pl
acknowledgement of receipt
Br.
, acknowledgment of receipt
Am.
acknowledgements of receipt
Quittung
f
, Beleg
m
, Empfangsschein
m
, Empfangsbestätigung
f
, Aufgabeschein
m
Quittungen
pl
, Belege
pl
, Empfangsscheine
pl
, Empfangsbestätigungen
pl
, Aufgabescheine
pl
gegen Quittung
receipt
receipts
on receipt
Empfangsbestätigung des Lagerhauses
W
R : warehouse receipt
Empfangsbestaetigung, Eingangsanzeige
acknowledgement of receipt
Empfangsbestätigung
f
; Eingangsanzeige
f
Empfangsbestätigungen
pl
acknowledgement of receipt
Br.
; acknowledgment of receipt
Am.
acknowledgements of receipt
Lagerhaus
n
; Lagerhalle
f
; Lager
n
; Warenlager
n
; Warendepot
n
; Depot
n
; Magazin
n
Lagerhäuser
pl
; Lagerhallen
pl
; Lager
pl
; Warenlager
pl
; Warendepots
pl
; Depots
pl
; Magazine
pl
automatisiertes Lager
ab Lager
Empfangsbestätigung des Lagerhauses
warehouse
warehouses
automated warehouse
ex stock; ex warehouse
warehouse receipt (W R)
Quittierung
f
; Quittung
f
; Rückmeldung
f
; Empfangsbestätigung
f
comp.
telco.
acknowledgement
Br.
; acknowledgment
Am.
ACK ; receipt confirmation; receipt
Quittung
f
; Beleg
m
; Empfangsschein
m
; Empfangsbestätigung
f
; Aufgabeschein
m
; Zettel
m
Quittungen
pl
; Belege
pl
; Empfangsscheine
pl
; Empfangsbestätigungen
pl
; Aufgabescheine
pl
; Zettel
pl
Scheinquittung
f
gegen Quittung
receipt
receipts
pro forma receipt
on receipt
Lagerhaus
n
; Lagerhalle
f
; Lager
n
; Warenlager
n
; Warendepot
n
; Depot
n
; Magazin
n
Lagerhäuser
pl
; Lagerhallen
pl
; Lager
pl
; Warenlager
pl
; Warendepots
pl
; Depots
pl
; Magazine
pl
Behälterlager
n
Durchlauflager
n
Freilager
n
Hochregallager
n
Möbellager
n
Palettenlager
n
Zentrallager
n
automatisiertes Lager
ab Lager
Empfangsbestätigung des Lagerhauses
eingassiges zweigassiges Lager
storehouse; warehouse
storehouses; warehouses
container warehouse
gravity-storage warehouse
free warehouse
high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
furniture storehouse; furniture warehouse
pallet warehouse
central warehoue; main warehoue
automated warehouse
ex stock; ex warehouse
warehouse receipt (W R)
single-lane double-lane, two-lane storage area
Quittierung
f
; Quittung
f
; Rückmeldung
f
; Empfangsbestätigung
f
comp.
telco.
acknowledgement
Br.
; acknowledgment
Am.
ACK ; receipt confirmation; receipt
Quittung
f
; Beleg
m
; Empfangsschein
m
; Empfangsbestätigung
f
; Aufgabeschein
m
; Zettel
m
Quittungen
pl
; Belege
pl
; Empfangsscheine
pl
; Empfangsbestätigungen
pl
; Aufgabescheine
pl
; Zettel
pl
Quittung für eine Geschenkbestellung
Scheinquittung
f
gegen Quittung
receipt
receipts
gift receipt
pro forma receipt
on receipt
Empfangsbestätigungen
acknowledgements
Empfangsbestaetigungen
acknowledgements of receipt
Empfangschef
m
, Empfangsdame
f
receptionist
Empfangschef
m
reception clerk
Empfangschef
reception clerk
Sprechstundenhilfe, Empfangschef
receptionist
Empfangschef
m
; Empfangsdame
f
receptionist
Empfangsdame
receptionist
Empfangsdamen
receptionists
Eingangsdatum
n
, Empfangsdatum
n
date of receipt
Eingangsdatum
n
; Empfangsdatum
n
date of receipt
automatische Sende- und Empfangseinrichtung
f
automatic send receive unit
automatische Sende- und Empfangseinrichtung
automatic send receive unit
Fehlerkorrektur
f
, Fehlerbehebung
f
automatische Fehlerkorrektur
f
vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
error correction
automatic error correction
forward error correction
Vorwaerts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
forward error correction
Fehlerkorrektur
f
; Fehlerbehebung
f
automatische Fehlerkorrektur
f
vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
error correction
automatic error correction
forward error correction
Empfangsfeld
m
destination field
Empfangsfeld
destination field
Empfangsgerät
n
receiver terminal
Empfangsgerät
n
receiving set
Empfangsgeraet
receiver terminal
Empfangsgeraet
receiving set
Empfangsgerät
n
; Empfänger
m
(bestehend aus Tuner und Verstärker)
electr.
telco.
Empfangsgeräte
pl
; Empfänger
pl
Satellitenempfänger
m
receiving set; receiver terminal; receiver
receiving sets; receiver terminals; receivers
satellite receiver
Empfangshalle
f
reception lobby, foyer
Empfangshalle
f
arrival hall, entrance hall, anteroom
Empfangshalle
f
; Vorhalle
f
; Wandelhalle
f
; Halle
f
; Foyer
n
; Vestibül
n
(in öffentlichen repräsentativen Gebäuden)
arch.
Empfangshallen
pl
; Vorhallen
pl
; Wandelhallen
pl
; Hallen
pl
; Foyers
pl
; Vestibüle
pl
reception lobby; lobby; foyer; vestibule (in public representative buildings)
reception lobbies; lobbies; foyers; vestibules
Komitee
n
Komitees
pl
Empfangskomitee
n
Europäisches Komitee für Normung
Nationales Olympisches Komitee NOK
committee
committees
reception committee; welcoming committee
European Committee for Standardization CEN
National Olympic Committee NOC
Empfangsland
n
Empfangsländer
pl
recipient country; receiving country
recipient countries; receiving countries
Empfangslocher
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Empfangslocher
pl
Schreib-Empfangslocher; druckender Empfangslocher
gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser
receiving perforator; reperforator (teletyping)
receiving perforators; reperforators
printing reperforator; typing reperforator
coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor FRXD
Am.
Empfangsquittung
receipt of delivery
Empfangsquittung
f
Empfangsquittungen
pl
receipt of delivery
receipts of delivery
Empfangszimmer
n
; Empfangsraum
m
Empfangszimmer
pl
; Empfangsräume
pl
reception room; parlour
Br.
; parlor
Am.
reception rooms; parlours; parlors
Empfangsrate
f
(Signalübertragung)
comp.
telco.
receive rate; arrival rate (transmission of signals)
Empfangsschalter
m
reception desk
Empfangsschalter
reception desk
Empfangsschalter
m
Empfangsschalter
pl
reception desk
reception desks
Schalter
m
(Ansprechstelle für Kundenbetreuung)
adm.
Schalter
pl
Anmeldeschalter
m
; Anmeldung
f
Auskunftsschalter
m
; Auskunft
f
; Informationsschalter
m
; Information
f
Empfangsschalter
m
; Empfang
m
Verkaufsschalter
m
desk (contact point for customer support)
desks
registration desk; registration
information desk
reception desk
sales desk
Bescheinigung der Annahme, Empfangsschein
acknowledgement of acceptance
Deutsche
Empfangszone Synonyme
Englische
trapping region Synonyme
trapping
s
accessories
accouterments
adornments
appanages
apparatus
appendages
appointments
appurtenances
back band
backstrap
bearing rein
bellyband
belongings
bit
blinders
blinds
bravery
breeching
bridle
caparison
cavesson
checkrein
cheekpiece
chiffon
chinband
choses
choses in action
choses in possession
choses local
choses transitory
cinch
clinquant
collar
crownband
crupper
curb
decorations
equipage
equipment
festoons
finery
fittings
folderol
foofaraw
frilliness
frilling
frills
frills and furbelows
fripperies
frippery
froufrou
furnishings
furniture
fuss
gag swivel
gaiety
gaudery
gear
getup
gilding
gilt
gingerbread
girth
habiliments
hackamore
halter
hames
hametugs
harness
headgear
headstall
hip straps
jaquima
jerk line
lines
livery
martingale
material things
movables
noseband
outfit
panoply
paraphernalia
paste
perquisites
personal effects
pinchbeck
pole strap
raiment
reins
ribbons
rig
saddle
shaft tug
side check
snaffle
superfluity
surcingle
tack
tackle
things
tinsel
trickery
trousseau
trumpery
tug
turnout
wardrobe
winker braces
yoke
Empfangszone Definition
Region
(
n.
)
One
of
the
grand
districts
or
quarters
into
which
any
space
or
surface,
as
of
the
earth
or
the
heavens,
is
conceived
of
as
divided
Region
(
n.
)
Tract,
part,
or
space,
lying
about
and
including
anything
Region
(
n.
)
The
upper
air
Region
(
n.
)
The
inhabitants
of
a
district.
Region
(
n.
)
Place
Trapping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Trap
trapping region / trapping regions Bedeutung
caparison
trapping
housing
stable
gear
consisting
of
a
decorated
covering
for
a
horse,
especially
(formerly)
for
a
warhorse
area
region
a
part
of
an
animal
that
has
a
special
function
or
is
supplied
by
a
given
artery
or
nerve,
in
the
abdominal
region
cortical
area
cortical
region
any
of
various
regions
of
the
cerebral
cortex
motor
area
motor
region
motor
cortex
Rolando's
area
excitable
area
the
cortical
area
that
influences
motor
movements
sensorimotor
area
sensorimotor
region
an
area
of
the
cortex
including
the
precentral
gyrus
and
the
postcentral
gyrus
and
combining
sensory
and
motor
functions
pubes
pubic
region
loins
the
lower
part
of
the
abdomen
just
above
the
external
genital
organs
Hell
Hades
infernal
region
netherworld
Scheol
underworld
(religion)
the
world
of
the
dead,
No
one
goes
to
Hades
with
all
his
immense
wealth-Theognis
Hell
perdition
Inferno
infernal
region
nether
region
pit
(Christianity)
the
abode
of
Satan
and
the
forces
of
evil,
where
sinners
suffer
eternal
punishment,
Hurl'd
headlong...To
bottomless
perdition,
there
to
dwell-
John
Milton,
a
demon
from
the
depths
of
the
pit,
Hell
is
paved
with
good
intentions-Dr.
Johnson
hellfire
red
region
a
place
of
eternal
fire
envisaged
as
punishment
for
the
damned
region
realm
a
knowledge
domain
that
you
are
interested
in
or
are
communicating
about,
it
was
a
limited
realm
of
discourse,
here
we
enter
the
region
of
opinion,
the
realm
of
the
occult
Frigid
Zone
polar
zone
polar
region
the
part
of
the
Earth's
surface
forming
a
cap
over
a
pole,
characterized
by
frigid
climate
geographical
area
geographic
area
geographical
region
geographic
region
a
demarcated
area
of
the
Earth
biogeographical
region
an
area
of
the
Earth
determined
by
distribution
of
flora
and
fauna
D-layer
D
region
the
lowest
region
of
the
ionosphere
(
tomiles
up)
that
reflects
low-frequency
radio
waves
Appleton
layer
F
layer
F
region
the
highest
region
of
the
ionosphere
(fromto
miles
up)
which
contains
the
highest
concentration
of
free
electrons
and
is
most
useful
for
longange
radio
transmission
Heaviside
layer
Kennelly-Heaviside
layer
E
layer
E
region
a
region
of
the
ionosphere
(fromtomiles
up)
that
reflects
radio
waves
of
medium
length
region
part
the
extended
spatial
location
of
something,
the
farming
regions
of
France,
religions
in
all
parts
of
the
world,
regions
of
outer
space
region
a
large
indefinite
location
on
the
surface
of
the
Earth,
penguins
inhabit
the
polar
regions
unknown
unknown
region
terra
incognita
an
unknown
and
unexplored
region,
they
came
like
angels
out
the
unknown
Xinjiang
Sinkiang
Xinjiang
Uighur
Autonomous
Region
an
autonomous
province
in
far
northwestern
China
on
the
border
with
Mongolia
and
Kazakhstan,
the
largest
province
in
the
People's
Republic
of
China
and
the
homeland
of
the
Uighur
people
Italian
region
Italy
is
divided
intoregions
for
administrative
purposes
Lothian
Region
a
district
in
southeast
central
Scotland
(south
side
of
the
Firth
of
Forth)
and
the
location
of
Edinburgh
French
region
a
geographical
subdivision
of
France
Tidewater
Tidewater
region
the
coastal
plain
of
the
South:
eastern
parts
of
Virginia
and
North
Carolina
and
South
Carolina
and
Georgia
Bluegrass
Bluegrass
Country
Bluegrass
Region
an
area
in
central
Kentucky
noted
for
it
bluegrass
and
thoroughbred
horses
region
neighborhood
the
approximate
amount
of
something
(usually
used
prepositionally
as
in
`in
the
region
of'),
it
was
going
to
take
in
the
region
of
two
or
three
months
to
finish
the
job,
the
price
is
in
the
neighborhood
of
$
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.