Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Endst�ckhalter
Deutsch Englisch Übersetzung
Endstadium
n
; Endphase
f
; Endstufe
f
Endstadien
pl
; Endphasen
pl
; Endstufen
pl
final stage; terminal stage; terminal phase; final phase
final stages; terminal stages; terminal phases; final phases
Endstadium
n
, Endphase
f
final stage, terminal stage, terminal phase
Endergebnis
n
, Endstand
m
Endergebnisse
pl
, Endstände
pl
final result
final results
Endstand
m
; Endergebnis
n
; Schlussresultat
n
Schw.
; Schlussklassement
n
Schw.
sport
Endstände
pl
; Endergebnisse
pl
; Schlussresultate
pl
; Schlussklassements
pl
final result; final score
final results; final scores
endständig
adj
bot.
terminal
endständige Gruppe
f
chem.
terminal group
Wasserstoffatom
n
phys.
Wasserstoffatome
pl
endständiges Wasserstoffatom
mittelständiges Wasserstoffatom
hydrogen atom
hydrogen atoms
hydrogen atom on the ends
hydrogen atom in the middle
Wachstum
n
biol.
; Wuchs
m
bot.
begrenztes Wachstum; beschränktes Wachstum
bot.
beschleunigtes Wachstum
Dickenwachstum
n
bot.
endständiges Wachstum; Schwanzwachstum
n
Erstarkungswachstum
n
bot.
Erweiterungswachstum
n
; Dilatationswachstum
n
bot.
exponentielles Wachstum (von Populationen)
zool.
jährliches Wachstum
kopfseitiges Wachstum; Kopfwachstum
n
Längenwachstum
n
logistisches Wachstum (von Populationen)
zool.
radiäres Wachstum
bot.
Planktonwachstum
n
Randwachstum
n
bot.
sigmoides Wachstum (von Populationen)
zool.
Spitzenwachstum
m
bot.
Streckungswachstum
n
üppiger Wuchs
bot.
Beschleunigung
f
des Wachstums
growth
restricted growth; localized growth; determinate growth
accelerated growth
thickening
tail growth
expansion growth; corroborative growth
dilational growth; dilatation
exponential geometric growth; J-shaped growth form (of populations)
annual growth
head growth
longitudinal growth
logistic growth (of populations)
radial growth
plankton growth
marginal growth
sigmoid growth; S-shaped growth (of populations)
apical growth
elongational growth; extension growth
lushness
acceleration of growth
Endstation
terminal
Endstation
f
, Endstelle
f
Endstationen
pl
terminus
termini
Paket-Endstation
f
packet terminal
Paket-Endstation
packet terminal
Endstation, Endstelle
terminus
Endstation
f
; Endstelle
f
Endstationen
pl
terminus
termini
jdn. abholen (von einem Ort)
v
die Menschen dort abholen wo sie stehen
übtr.
Meine Schwester kommt dich abholen.
Sag mir Bescheid um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab.
Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt?
to (come and) meet sb. (in a place)
to meet people where they are
fig.
My sister will come and meet you.
Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus.
Will we be met at the airport on arrival?
'Endstation Sehnsucht' (von Williams Werktitel)
lit.
'A Streetcar named Desire' (by Williams work title)
Endstation
f
; Endstelle
f
transp.
Endstationen
pl
; Endstellen
pl
Endstation. Alles aussteigen!
Endstelle. Bitte alle aussteigen!
last stop; end of the line
Br.
; terminus
Br.
last stops; ends of line; termini
End of the line. All change (please)
Br.
Last stop. Please leave the train.
jdn. abholen
v
(von einem Ort)
die Menschen dort abholen, wo sie stehen
übtr.
Meine Schwester kommt dich abholen.
Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab.
Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt?
to (come and) meet sb. (in a place)
to meet people where they are
fig.
My sister will come and meet you.
Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus.
Will we be met at the airport on arrival?
'Endstation Sehnsucht' (von Williams Werktitel)
lit.
'A Streetcar named Desire' (by Williams work title)
Endstationen
termini
Endstationen
terminuses
lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage)
f
telco.
extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
Haltestelle
f
; Halt
m
; Haltepunkt
m
; Anlegestelle
f
(Schiff) (öffentlicher Verkehr)
transp.
Haltestellen
pl
; Halte
pl
; Haltepunkte
pl
; Anlegestellen
pl
Bedarfshaltestelle
f
; Bedarfshalt
m
Bushaltestelle
f
; Bushalt
m
adm.
; Bushalte
f
Norddt.
ugs.
; Autobushaltestelle
f
selten
Endhaltestelle
f
; Endstelle
f
Straßenbahnhaltestelle
f
kleinere Haltestelle im Regionalverkehr
Haltestelle mit Personal
unbesetzte Haltestelle; unbesetzter Haltepunkt
stopping point; stop (public transport)
stopping points; stops
request stop
Br.
; flag stop
Am.
; flag station
Am.
bus stop
final stop; terminus
tram stop
Br.
; streetcar stop
Am.
halt
Br.
manned stopping point
unmanned stopping point
Paket-Endstelle
f
; Paketterminal
m
telco.
packet terminal
Endstöpsel
m
Endstöpsel
pl
end plug
end plugs
Endstromkreis
m
electr.
Endstromkreise
pl
final circuit
final circuits
Endstück
n
techn.
endpiece, tail end
Endstück
n
vom Auspuffrohr
auto.
tailpipe
Stutzen
m
, Endstück
n
techn.
Stutzen auf Mantel
Stutzen auf Vorkammer
nozzle
shell nozzle
channel nozzle
Endstück
n
(unteres stumpfes verdicktes Ende)
techn.
butt end
Endstück
n
techn.
Endstücke
pl
end piece; tail piece
end pieces; tail pieces
Endstück
n
vom Auspuffrohr
auto
tailpipe
Knust
m
Norddt.
; Kanten
m
Norddt.
Mitteldt.
; Kappe
f
Nordwestdt.
; Knäppchen
n
Mittelwestdt.
; Krüstchen
n
Mittelwestdt.
; Ranft
m
Ostdt.
; Kipf
m
Bayr.
; Scherzl
n
Bayr.
Ös.
; Knäusle
n
BW
; Riebele
n
BW
; Mürgu
m
Schw.
; Mürggeli
n
Schw.
(Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs)
cook.
end crust; end piece; end bit; heel; outsider
Scot.
(of a loaf of bread)
Endstück
n
für Gardinenstangen (meist zur Zierde)
finial
Anhängsel
n
; Endstück
n
Anhängsel
pl
; Endstücke
pl
(versteiftes) Endstück eines Schuhbandes
(andersfarbige) Schwanzspitze eines Tieres
tag (small part attached to a main body)
tags
tag of a shoelace
tag of an animal's tail
Brotende
n
; Brotanschnitt
m
; Knust
m
Nordwestdt.
; Knüstchen
n
Nordwestdt.
; Kante
f
Nordwestdt.
; Kanten
m
Ostdt.
; Knäppchen
n
Westfalen
; Krüstchen
n
Mittelwestdt.
; Ranft
m
Sachsen
; Renftel
n
Sachsen
; Rämpftla
n
Ostmitteldt.
; Knetzla
n
Bayr.
; Scherzel
n
Bayr.
Ös.
; Knäuschen
n
Südwestdt.
; Riebele
n
BW
; Murggel
f
Schw.
; Mürggeli
n
Schw.
; Zipfel
m
Südtirol
(Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs)
cook.
end crust; end piece; end bit; heel; outsider
Sc.
(of a loaf of bread)
Endstück
n
(unteres, stumpfes, verdicktes Ende)
techn.
butt end
Endstück
n
der Räumnadel
techn.
retrieval end of a broach
(dekoratives) Endstück
n
einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun etc.)
finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
Endstück
n
tail end
Endstückhalter
m
techn.
Endstückhalter
pl
retriever of a broach
retrievers of a broach
Endstufe
f
electr.
Endstufen
pl
power amplifier
power amplifiers
Endstufe
f
electr.
Endstufen
pl
Digitalendstufe
f
power amplifier; power amp
power amplifiers
digital amplifier; digital amp
Deutsche
Endst�ckhalter Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Endst�ckhalter Synonym
nachschlagen
Englische
final stage; terminal stage; terminal phase; final phase Synonyme
final
absolute
adducible
admissible
admitting no exception
all-out
attestative
attestive
audition
authentic
based on
binding
blue book
boundary
categorical
caudal
certain
circumstantial
clear
closing
collateral
coming
complete
completing
completive
completory
compulsory
concluding
conclusive
consequent
consequential
consummative
contingent
convincing
crowning
culminating
cumulative
damning
decided
decisive
decretory
definite
definitive
departing
derivational
derivative
determinate
determinative
dictated
documentary
documented
downright
end
ending
endmost
ensuing
entailed
entire
eventual
evidential
evidentiary
ex parte
exam
examen
examination
explicit
express
extreme
eye-witness
factual
farewell
farthest
final
examination
final
izing
finishing
firsthand
fixed
flat
flat-out
following
founded on
fulfilling
global
great go
grounded on
hard-and-fast
hearing
hearsay
hindmost
honors
immutable
imperative
implicit
imposed
inappealable
incontrovertible
indicative
indirect
indisputable
irrefutable
irresistible
irreversible
irrevocable
lag
last
latest
latter
leaving
limiting
mandated
mandatory
material
midsemester
midterm
must
nuncupative
obligatory
oral
oral examination
out-and-out
outright
outward-bound
overwhelming
parting
peremptory
perfect
polar
positive
prelim
prescript
prescriptive
presumptive
probative
quiz
reliable
required
resultant
resulting
round
secondary
sequacious
sequent
sequential
settled
significant
straight
straight-out
suggestive
sure
symptomatic
tail
take-home examination
telling
terminal
terminating
terminative
test
total
trial
tripos
ultimate
unalterable
unanswerable
unchangeable
uncircumscribed
unconditional
unconditioned
undoubting
unequivocal
unhampered
unhesitating
unlimited
unmistakable
unmitigated
unqualified
unquestioning
unreserved
unrestricted
unwaivable
utter
valedictor
final
stroke
KO
capstone
climax
clincher
copestone
crown
crusher
death stroke
deathblow
end-all
ender
final
touch
finisher
finishing stroke
kayo
kayo punch
knockout
knockout blow
last dab
last stroke
last touch
lethal blow
quietus
settler
sockdolager
stopper
final
e
Z
act
afterpiece
apodosis
bit
bitter end
catastrophe
ceasing
cessation
chaser
climax
close
coda
completion
conclusion
consummation
crack of doom
culmination
curtain
curtain call
curtain raiser
curtains
death
decease
denouement
destination
destiny
divertimento
divertissement
doom
effect
end
end point
end result
ending
envoi
epilogue
eschatology
exode
exodus
expiration
expository scene
fate
final
result
final
solution
final
twitch
final
words
final
ity
finis
finish
goal
hoke act
interlude
intermezzo
intermission
introduction
izzard
last
last act
last breath
last gasp
last things
last trumpet
last words
latter end
number
omega
payoff
period
peroration
prologue
quietus
resolution
resting place
routine
scene
shtick
sketch
skit
song and dance
stand-up comedy act
stoppage
stopping place
striptease
swan song
term
terminal
termination
terminus
turn
windup
final
ity
Z
apodosis
catastrophe
ceasing
certainty
certitude
cessation
coda
conclusion
consummation
crack of doom
culmination
curtain
curtains
death
decease
decisiveness
definitiveness
denouement
destination
destiny
doom
effect
end
end point
ending
envoi
epilogue
eschatology
eventuality
expiration
fate
final
solution
final
twitch
final
words
final
e
finis
finish
fixedness
futureness
futurity
goal
immutability
incontrovertibility
indisputability
irrefutability
irreversibility
izzard
last
last breath
last gasp
last things
last trumpet
last words
latter end
omega
payoff
period
peroration
quietus
resolution
resting place
stoppage
stopping place
sureness
swan song
term
terminal
termination
terminus
ultimateness
unalterability
unchangeability
windup
final
ize
KO
button up
call off
cancel
cap
carry to completion
clean up
climax
clinch
close out
close up
complete
conclude
crown
culminate
decide
delete
dispose of
drop the curtain
end
end off
expunge
extinguish
finish
finish off
finish up
fold up
get done
get it over
get over with
get through
get through with
give the quietus
kayo
kibosh
kill
knock out
mop up
perfect
polish off
put paid to
round out
scrag
settle
sew up
shoot down
terminate
top off
top out
wind up
wipe out
wrap up
zap
final
ly
absolutely
accordingly
and so
as a consequence
as a result
as things go
as times go
at last
at length
at long last
at the end
at the last
completely
conclusively
consequently
decisively
definitely
definitively
eventually
for all time
for good
in conclusion
in fine
inconsequence
inevitably
inexorably
irrevocably
it follows that
last
lastly
naturally
naturellement
necessarily
of course
of necessity
once for all
someday
sometime
somewhen
sooner or later
therefore
ultimately
yet
Endst�ckhalter Definition
Final
(
a.
)
Pertaining
to
the
end
or
conclusion
Final
(
a.
)
Conclusive
Final
(
a.
)
Respecting
an
end
or
object
to
be
gained
Phases
(
pl.
)
of
Phase
Phase
(
n.
)
That
which
is
exhibited
to
the
eye
Phase
(
n.
)
Any
appearance
or
aspect
of
an
object
of
mental
apprehension
or
view
Phase
(
n.
)
A
particular
appearance
or
state
in
a
regularly
recurring
cycle
of
changes
with
respect
to
quantity
of
illumination
or
form
of
enlightened
disk
Phase
(
n.
)
Any
one
point
or
portion
in
a
recurring
series
of
changes,
as
in
the
changes
of
motion
of
one
of
the
particles
constituting
a
wave
or
vibration
Phases
(
pl.
)
of
Phasis
Stage
(
n.
)
A
floor
or
story
of
a
house.
Stage
(
n.
)
An
elevated
platform
on
which
an
orator
may
speak,
a
play
be
performed,
an
exhibition
be
presented,
or
the
like.
Stage
(
n.
)
A
floor
elevated
for
the
convenience
of
mechanical
work,
or
the
like
Stage
(
n.
)
A
platform,
often
floating,
serving
as
a
kind
of
wharf.
Stage
(
n.
)
The
floor
for
scenic
performances
Stage
(
n.
)
A
place
where
anything
is
publicly
exhibited
Stage
(
n.
)
The
platform
of
a
microscope,
upon
which
an
object
is
placed
to
be
viewed.
See
Illust.
of
Microscope.
Stage
(
n.
)
A
place
of
rest
on
a
regularly
traveled
road
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
a
journey
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
any
pursuit,
or
of
progress
toward
an
end
or
result.
Stage
(
n.
)
A
large
vehicle
running
from
station
to
station
for
the
accomodation
of
the
public
Stage
(
n.
)
One
of
several
marked
phases
or
periods
in
the
development
and
growth
of
many
animals
and
plants
Stage
(
v.
t.)
To
exhibit
upon
a
stage,
or
as
upon
a
stage
Stage-struck
(
a.
)
Fascinated
by
the
stage
Terminal
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
the
end
or
extremity
Terminal
(
n.
)
Growing
at
the
end
of
a
branch
or
stem
Terminal
(
n.
)
That
which
terminates
or
ends
Terminal
(
n.
)
Either
of
the
ends
of
the
conducting
circuit
of
an
electrical
apparatus,
as
an
inductorium,
dynamo,
or
electric
motor,
usually
provided
with
binding
screws
for
the
attachment
of
wires
by
which
a
current
may
be
conveyed
into
or
from
the
machine
final stage; terminal stage; terminal phase; final phase / final stages; terminal stages; terminal phases; final phases Bedeutung
phase
space
(physics)
an
ideal
space
in
which
the
coordinate
dimensions
represent
the
variables
that
are
required
to
describe
a
system
or
substance,
a
multidimensional
phase
space
stage
leg
a
section
or
portion
of
a
journey
or
course,
then
we
embarked
on
the
second
stage
of
our
Caribbean
cruise
fare-stage
a
section
along
the
route
of
a
bus
for
which
the
fare
is
the
same
stage
dancing
choreography
a
show
involving
artistic
dancing
business
stage
business
byplay
incidental
activity
performed
by
an
actor
for
dramatic
effect,
his
business
with
the
cane
was
hilarious
phase
I
clinical
trial
phase
I
a
clinical
trial
on
a
few
persons
to
determine
the
safety
of
a
new
drug
or
invasive
medical
device,
for
drugs,
dosage
or
toxicity
limits
should
be
obtained
phase
II
clinical
trial
phase
II
a
clinical
trial
on
more
persons
than
in
phase
I,
intended
to
evaluate
the
efficacy
of
a
treatment
for
the
condition
it
is
intended
to
treat,
possible
side
effects
are
monitored
phase
III
clinical
trial
phase
III
a
large
clinical
trial
of
a
treatment
or
drug
that
in
phase
I
and
phase
II
has
been
shown
to
be
efficacious
with
tolerable
side
effects,
after
successful
conclusion
of
these
clinical
trials
it
will
receive
formal
approval
from
the
FDA
phase
IV
clinical
trial
phase
IV
sometimes
the
FDA
approves
a
drug
for
general
use
but
requires
the
manufacturer
to
continue
to
monitor
its
effects,
during
this
phase
the
drug
may
be
tried
on
slightly
different
patient
populations
than
those
studied
in
earlier
trials
preclinical
trial
preclinical
test
preclinical
phase
a
laboratory
test
of
a
new
drug
or
a
new
invasive
medical
device
on
animal
subjects,
conducted
to
gather
evidence
justifying
a
clinical
trial
phase-out
the
act
or
instance
of
a
planned
discontinuation
final
judgment
final
decision
a
judgment
disposing
of
the
case
before
the
court,
after
the
judgment
(or
an
appeal
from
it)
is
rendered
all
that
remains
is
to
enforce
the
judgment
Holocaust
final
solution
the
mass
murder
of
Jews
under
the
German
Nazi
regime
from
until
air
terminal
airport
terminal
a
terminal
that
serves
air
travelers
or
air
freight
bandstand
outdoor
stage
stand
a
platform
where
a
(brass)
band
can
play
in
the
open
air
bus
terminal
bus
depot
bus
station
coach
station
a
terminal
that
serves
bus
passengers
job-oriented
terminal
a
terminal
designed
for
a
particular
application
landing
stage
platform
from
which
passengers
and
cargo
can
be
(un)loaded
mise
en
scene
stage
setting
setting
arrangement
of
scenery
and
properties
to
represent
the
place
where
a
play
or
movie
is
enacted
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
remote
terminal
link-attached
terminal
remote
station
link-attached
station
a
terminal
connected
to
a
computer
by
a
data
link
stage
a
large
platform
on
which
people
can
stand
and
can
be
seen
by
an
audience,
he
clambered
up
onto
the
stage
and
got
the
actors
to
help
him
into
the
box
stage
microscope
stage
a
small
platform
on
a
microscope
where
the
specimen
is
mounted
for
examination
stagecoach
stage
a
large
coach-and-four
formerly
used
to
carry
passengers
and
mail
on
regular
routes
between
towns,
we
went
out
of
town
together
by
stage
about
ten
or
twelve
miles
stage
door
an
entrance
to
the
backstage
area
of
theater,
used
by
performers
and
other
theater
personnel
stage
set
set
representation
consisting
of
the
scenery
and
other
properties
used
to
identify
the
location
of
a
dramatic
production,
the
sets
were
meticulously
authentic
terminal
terminus
depot
station
where
transport
vehicles
load
or
unload
passengers
or
goods
terminal
pole
a
contact
on
an
electrical
device
(such
as
a
battery)
at
which
electric
current
enters
or
leaves
terminal
electronic
equipment
consisting
of
a
device
providing
access
to
a
computer,
has
a
keyboard
and
display
terminus
terminal
figure
term
(architecture)
a
statue
or
a
human
bust
or
an
animal
carved
out
of
the
top
of
a
square
pillar,
originally
used
as
a
boundary
marker
in
ancient
Rome
theater
stage
theatre
stage
a
stage
in
a
theater
on
which
actors
can
perform
thrust
stage
a
theater
stage
that
extends
out
into
the
audience's
part
of
a
theater
and
has
seats
on
three
sides
phase
(astronomy)
the
particular
appearance
of
a
body's
state
of
illumination
(especially
one
of
the
recurring
shapes
of
the
part
of
Earth's
moon
that
is
illuminated
by
the
sun),
the
full
phase
of
the
moon
terminal
emulation
(computer
science)
having
a
computer
act
exactly
like
a
terminal
stage
effect
a
special
effect
created
on
the
stage
final
cause
(philosophy)
the
end
or
purpose
of
a
thing
or
process
phase
modulation
PM
modulation
of
the
phase
of
the
carrier
wave
stage
name
the
pseudonym
of
an
actor
permanent
injunction
final
injunction
injunction
issued
on
completion
of
a
trial
final
cut
the
final
edited
version
of
a
movie
as
approved
by
the
director
and
producer
stage
direction
an
instruction
written
as
part
of
the
script
of
a
play
stage
the
theater
as
a
profession
(usually
`the
stage'),
an
early
movie
simply
showed
a
long
kiss
by
two
actors
of
the
contemporary
stage
stage
whisper
a
loud
whisper
that
can
be
overheard,
on
the
stage
it
is
heard
by
the
audience
but
it
supposed
to
be
inaudible
to
the
rest
of
the
cast
final
examination
final
exam
final
an
examination
administered
at
the
end
of
an
academic
term
end
last
final
stage
the
concluding
parts
of
an
event
or
occurrence,
the
end
was
exciting,
I
had
to
miss
the
last
of
the
movie
result
resultant
final
result
outcome
termination
something
that
results,
he
listened
for
the
results
on
the
radio
final
the
final
match
between
the
winners
of
all
previous
matches
in
an
elimination
tournament
cup
final
the
final
match
of
any
cup
competition
(such
as
the
annual
final
of
the
English
soccer
competition
at
Wembley)
stage
fright
fear
that
affects
a
person
about
to
face
an
audience
stage
crew
crew
of
workers
who
move
scenery
or
handle
properties
in
a
theatrical
production
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.