Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Entbindungshaus
Deutsch Englisch Übersetzung
Entbindungshaus
n
; Geburtshaus
n
(für ambulante Geburten mit Hebammen)
med.
Entbindungshäuser
pl
; Geburtshäuser
pl
birthing centre
Br.
; birth centre
Br.
; birthing center
Am.
; birth center
Am.
birthing centres; birth centres; birthing centers; birth centers
Entbindungshaus
n
; Geburtshaus
n
(für ambulante Geburten mit Hebammen)
med.
Entbindungshäuser
pl
; Geburtshäuser
pl
birthing centre
Br.
; birth centre
Br.
; birthing center
Am.
; birth center
Am.
birthing centres; birth centres; birthing centers; birth centers
Entbindung
f
, Gebären
n
, Niederkunft
f
med.
accouchement
Entbindung
f
(von einer Pflicht)
release (from)
Entbindung
f
childbearing, childbirth
Entbindung
childbearing
Entbindung
childbirth
Entbindung
f
; Geburtsvorgang
m
; Geburt
f
; Gebären
n
; Niederkunft
f
poet.
; Parturitio
f
med.
die Geburt erleichtern
die Geburt anregen
die Geburt einleiten
die Geburt leiten
bei der Geburt assistieren
Auslösung
f
der Geburt
gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
Geburt auf natürlichem Wege
Geburt bei verengtem Becken
Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
Geburt nach dem Termin
Geburt in Längslage
Geburt in Querlage
Geburt in Schräglage
Geburt in Beckenendlage
delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
to facilitate delivery
to stimulate labour
to induce labour
to manage delivery labour
to handle the delivery
onset of labour
to be well ill prepared for labour
delivery by way of natural maternal passages
contracted pelvis delivery
dry labour; xerotocia
post-term birth
longitudinal presentation
transverse presentation; cross-birth
oblique presentation
breech presentation
Frühgeburt
f
; vorzeitige Geburt
f
; vorzeitige Entbindung
f
med.
Frühgeburten
pl
premature birth; preterm birth; preterm delivery; prematurity
premature births; preterm births; preterm deliveries; prematurities
Entbindung
f
; Geburtsvorgang
m
; Geburt
f
; Gebären
n
; Niederkunft
f
poet.
(Parturitio)
med.
Kaiserschnittgeburt
f
Steißgeburt
f
; Beckenendlagengeburt
f
; Entbindung in Beckenendlage
Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt
f
die Geburt erleichtern
die Geburt anregen
die Geburt einleiten
die Geburt leiten
bei der Geburt assistieren
Auslösung
f
der Geburt
gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
Geburt auf natürlichem Wege
Geburt bei verengtem Becken
Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
Geburt nach dem Termin
Geburt in Längslage
Geburt in Querlage
Geburt in Schräglage
Geburt in Beckenendlage
delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
Caesarean birth
breech delivery
mature labour; labour at (full) term; term parturition
to facilitate delivery
to stimulate labour
to induce labour
to manage delivery labour
to handle the delivery
onset of labour
to be well ill prepared for labour
delivery by way of natural maternal passages
contracted pelvis delivery
dry labour; xerotocia
post-term birth
longitudinal presentation
transverse presentation; cross-birth
oblique presentation
breech presentation
Wochenfluss
m
; Lochia
f
(nach der Entbindung)
med.
abnormer Wochenfluss
blutiger Wochenfluss (Lochia rubra Lochia cruenta)
wässriger Wochenfluss (Lochia serosa)
weißer, schleimiger Wochenfluss (Lochia alba)
post-birth vaginal discharge; lochia
copious discharge; lochiorrhoea; lochiorrhagia
red discharge; sanguinous discharge
serous discharge
white discharge
Entbindungen
childbirths
Facharzt
n
für Geburtshilfe; Entbindungsarzt
m
med.
Fachärzte
pl
für Geburtshilfe; Entbindungsärzte
pl
obstetrician
obstetricians
Entbindungsbett
n
techn.
delivery table
Entbindungshaus
n
; Geburtshaus
n
(für ambulante Geburten mit Hebammen)
med.
Entbindungshäuser
pl
; Geburtshäuser
pl
birthing centre
Br.
; birth centre
Br.
; birthing center
Am.
; birth center
Am.
birthing centres; birth centres; birthing centers; birth centers
Entbindungsheim
maternity home
Entbindungsheim
n
Entbindungsheime
pl
maternity hospital
maternity hospitals
Entbindungsheim
maternity hospital
Entbindungsklinik
f
med.
Entbindungskliniken
pl
maternity clinic
maternity clinics
Hebamme
f
; Geburtshelferin
f
; Geburtshelfer
m
; Entbindungspfleger
m
Dt.
med.
Hebammen
pl
; Geburtshelferinnen
pl
midwife
midwives
Zeugnis über die Staatsprüfung für Hebammen und Entbindungspfleger
Dt.
; Hebammendiplom
n
Ös.
stud.
adm.
Certificate in Midwifery
Entbindungsstation
f
Entbindungsstationen
pl
maternity ward, labour ward, maternity unit
maternity wards, labour wards, maternity units
Entbindungsstation
f
Entbindungsstationen
pl
maternity ward; labour ward; maternity unit
maternity wards; labour wards; maternity units
Krankenhausabteilung
f
; Spitalsabteilung
f
Ös.
Schw.
; Abteilung
f
; Krankenstation
f
; Station
f
med.
Krankenhausabteilungen
pl
; Spitalsabteilungen
pl
; Abteilungen
pl
; Krankenstationen
pl
; Stationen
pl
Allgemeinstation
f
; Normalstation
f
; Peripherstation
f
Bettenstation
f
Geburtenstation
f
; Entbindungsstation
f
Infektionsabteilung
f
; Infektionsstation
f
Intensiv-Bettenstation
f
; Intensivstation
f
Kinderabteilung
f
; Kinderstation
f
Normalstation
f
Unfallstation
f
Wöchnerinnenabteilung
f
; Wöchnerinnenstation
f
neurochirurgische Intensivstation
unfallchirurgische Bettenstation
auf Station
hospital unit; medical ward; ward
hospital units; medical wards; wards
general ward
inpatient ward
maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward
Br.
; labor ward
Am.
; obstetric ward; confinement ward
isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients
intensive care unit ICU ; intensive care ward
children's ward
general care unit
casualty ward
maternity unit; maternity ward; postnatal ward
neurosurgical intensive care unit
accident and emergency ward
in ward
Geburtsstuhl
m
; Entbindungsstuhl
m
med.
Geburtsstühle
pl
; Entbindungsstühle
pl
birthing chair
birthing chairs
Deutsche
Entbindungshaus Synonyme
Englische
birthing centre ; birth centre ; birthing center ; birth center Synonyme
Entbindungshaus Definition
Birth
(
n.
)
The
act
or
fact
of
coming
into
life,
or
of
being
born
Birth
(
n.
)
Lineage
Birth
(
n.
)
The
condition
to
which
a
person
is
born
Birth
(
n.
)
The
act
of
bringing
forth
Birth
(
n.
)
That
which
is
born
Birth
(
n.
)
Origin
Birth
(
n.
)
See
Berth.
Birthing
(
n.
)
Anything
added
to
raise
the
sides
of
a
ship.
Center
(
n.
)
A
point
equally
distant
from
the
extremities
of
a
line,
figure,
or
body,
or
from
all
parts
of
the
circumference
of
a
circle
Center
(
n.
)
The
middle
or
central
portion
of
anything.
Center
(
n.
)
A
principal
or
important
point
of
concentration
Center
(
n.
)
The
earth.
Center
(
n.
)
Those
members
of
a
legislative
assembly
(as
in
France)
who
support
the
existing
government.
They
sit
in
the
middle
of
the
legislative
chamber,
opposite
the
presiding
officer,
between
the
conservatives
or
monarchists,
who
sit
on
the
right
of
the
speaker,
and
the
radicals
or
advanced
republicans
who
occupy
the
seats
on
his
left,
See
Right,
and
Left.
Center
(
n.
)
A
temporary
structure
upon
which
the
materials
of
a
vault
or
arch
are
supported
in
position
until
the
work
becomes
self-supporting.
Center
(
n.
)
One
of
the
two
conical
steel
pins,
in
a
lathe,
etc.,
upon
which
the
work
is
held,
and
about
which
it
revolves.
Center
(
n.
)
A
conical
recess,
or
indentation,
in
the
end
of
a
shaft
or
other
work,
to
receive
the
point
of
a
center,
on
which
the
work
can
turn,
as
in
a
lathe.
Center
(
v.
i.)
Alt.
of
Centre
Centre
(
v.
i.)
To
be
placed
in
a
center
Centre
(
v.
i.)
To
be
collected
to
a
point
Center
(
v.
t.)
Alt.
of
Centre
Centre
(
v.
t.)
To
place
or
fix
in
the
center
or
on
a
central
point.
Centre
(
v.
t.)
To
collect
to
a
point
Centre
(
v.
t.)
To
form
a
recess
or
indentation
for
the
reception
of
a
center.
Centre
(
n.
&
v.)
See
Center.
Cross-birth
(
n.
)
Any
preternatural
labor,
in
which
the
body
of
the
child
lies
across
the
pelvis
of
the
mother,
so
that
the
shoulder,
arm,
or
trunk
is
the
part
first
presented
at
the
mouth
of
the
uterus.
birthing centre [Br.]; birth centre [Br.]; birthing center [Am.]; birth center [Am.] / birthing centres; birth centres; birthing centers; birth centers Bedeutung
breech
delivery
breech
birth
breech
presentation
delivery
of
an
infant
whose
feet
or
buttocks
appear
first
center
field
centerfield
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
expected
to
field
balls
in
the
central
third
of
the
outfield
center
a
position
on
a
basketball
team
of
the
player
who
participates
in
the
jump
that
starts
the
game
center
(American
football)
the
position
of
the
player
on
the
line
of
scrimmage
who
puts
the
ball
in
play,
it
is
a
center's
responsibility
to
get
the
football
to
the
quarterback
center
the
position
on
a
hockey
team
of
the
player
who
participates
in
the
face
off
at
the
beginning
of
the
game
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
rhythm
method
of
birth
control
rhythm
method
rhythm
calendar
method
of
birth
control
calendar
method
natural
family
planning
in
which
ovulation
is
assumed
to
occur
days
before
the
onset
of
a
period
(the
fertile
period
would
be
assumed
to
extend
from
daythrough
day
of
her
cycle)
Army
High
Performance
Computing
Research
Center
AHPCRC
a
United
States
defense
laboratory
to
conduct
research
in
high-performance
computing
for
defense
technology
applications,
a
partnership
of
government
and
university
and
industry
bullpen
detention
cell
detention
centre
a
large
cell
where
prisoners
(people
awaiting
trial
or
sentence
or
refugees
or
illegal
immigrants)
are
confined
together
temporarily
burn
center
a
center
where
patients
with
severe
burns
can
be
treated
call
center
call
centre
a
center
equipped
to
handle
a
large
volume
of
telephone
calls
(especially
for
taking
orders
or
serving
customers)
center
centre
a
building
dedicated
to
a
particular
activity,
they
were
raising
money
to
build
a
new
center
for
research
center
bit
centre
bit
a
bit
with
a
sharp
center
point
for
guidance
and
two
side
cutters
center
field
centerfield
center
the
piece
of
ground
in
the
outfield
directly
ahead
of
the
catcher,
he
hit
the
ball
to
deep
center
center
punch
a
tool
with
a
conical
point
that
is
used
to
make
indentations
in
metal
(especially
to
mark
points
for
drilling)
community
center
civic
center
a
center
where
the
members
of
a
community
can
gather
for
social
or
cultural
activities
conference
center
conference
house
a
center
where
conferences
can
be
conducted
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
control
center
the
operational
center
for
a
group
of
related
activities,
the
general
in
command
never
left
the
control
center
day
nursery
day
care
center
a
nursery
for
the
supervision
of
preschool
children
while
the
parents
work
entertainment
center
a
wall
unit
containing
sound
and
television
systems
pill
birth
control
pill
contraceptive
pill
oral
contraceptive
pill
oral
contraceptive
anovulatory
drug
anovulant
a
contraceptive
in
the
form
of
a
pill
containing
estrogen
and
progestin
to
inhibit
ovulation
and
so
prevent
conception
plaza
mall
center
shopping
mall
shopping
center
shopping
centre
mercantile
establishment
consisting
of
a
carefully
landscaped
complex
of
shops
representing
leading
merchandisers,
usually
includes
restaurants
and
a
convenient
parking
area,
a
modern
version
of
the
traditional
marketplace,
a
good
plaza
should
have
a
movie
house,
they
spent
their
weekends
at
the
local
malls
research
center
research
facility
a
center
where
research
is
done
student
center
a
center
for
student
activities
at
a
college
or
university
World
Trade
Center
WTC
twin
towers
twin
skyscrapersstories
high
in
New
York
City,
built
feet
tall
into
,
destroyed
by
a
terrorist
attack
on
September
,
dead
center
dead
centre
the
position
of
a
crank
when
it
is
in
line
with
the
connecting
rod
and
not
exerting
torque
center
of
curvature
centre
of
curvature
the
center
of
the
circle
of
curvature
birth
canal
a
passage
in
the
uterus
and
vagina
through
which
a
fetus
passes
during
vaginal
birth
center
centre
nerve
center
nerve
centre
a
cluster
of
nerve
cells
governing
a
specific
bodily
process,
in
most
people
the
speech
center
is
in
the
left
hemisphere
auditory
center
the
part
of
the
brain
(in
a
fold
of
the
cerebral
cortex
of
the
temporal
lobe
on
both
sides
of
the
brain)
that
receives
impulses
from
the
ear
by
way
of
the
auditory
nerve
Broca's
area
Broca's
center
Broca's
gyrus
Broca's
convolution
convolution
of
Broca
the
motor
speech
center
in
the
left
hemisphere
of
the
brain
in
most
people
Wernicke's
area
Wernicke's
center
the
auditory
word
center,
located
in
the
posterior
part
of
the
superior
temporal
convolution
in
most
people
respiratory
center
the
center
in
the
medulla
oblongata
and
pons
that
integrates
sensory
information
about
the
level
of
oxygen
and
carbon
dioxide
in
the
blood
and
determines
the
signals
to
be
sent
to
the
respiratory
muscles
center
centre
center
of
attention
centre
of
attention
the
object
upon
which
interest
and
attention
focuses,
his
stories
made
him
the
center
of
the
party
kernel
substance
core
center
centre
essence
gist
heart
heart
and
soul
inwardness
marrow
meat
nub
pith
sum
nitty-gritty
f
a
e
a
c
the
choicest
or
most
essential
or
most
vital
part
of
some
idea
or
experience,
the
gist
of
the
prosecutor's
argument,
the
heart
and
soul
of
the
Republican
Party,
the
nub
of
the
story
Virgin
Birth
Nativity
the
theological
doctrine
that
Jesus
Christ
had
no
human
father,
Christians
believe
that
Jesus's
birth
fulfilled
Old
Testament
prophecies
and
was
attended
by
miracles,
the
Nativity
is
celebrated
at
Christmas
center
spread
centre
spread
the
spread
at
the
center
of
a
magazine
birth
certificate
a
copy
of
the
official
document
giving
details
of
a
person's
birth
birth
nativity
nascency
nascence
the
event
of
being
born,
they
celebrated
the
birth
of
their
first
child
live
birth
the
birth
of
a
living
fetus
(regardless
of
the
length
of
gestation)
posthumous
birth
birth
of
a
child
by
Caesarean
section
after
the
death
of
the
mother
posthumous
birth
birth
of
a
child
after
the
father
has
died
center
centre
the
sweet
central
portion
of
a
piece
of
candy
that
is
enclosed
in
chocolate
or
some
other
covering
Center
for
Disease
Control
and
Prevention
CDC
a
federal
agency
in
the
Department
of
Health
and
Human
Services,
located
in
Atlanta,
investigates
and
diagnoses
and
tries
to
control
or
prevent
diseases
(especially
new
and
unusual
diseases)
Counterterrorist
Center
CTC
an
agency
that
helps
the
Director
of
Central
Intelligence
coordinate
counterterrorist
efforts
in
order
to
preempt
and
disrupt
and
defeat
terrorist
activities
at
the
earliest
possible
stage
Nonproliferation
Center
NPC
an
agency
that
serves
as
the
focal
point
for
all
Intelligence
Community
activities
related
to
nonproliferation
of
weapons
of
mass
destruction
and
their
missile
delivery
systems
National
Climatic
Data
Center
NCDC
the
part
of
NOAA
that
maintains
the
world's
largest
active
archive
of
weather
data
Federal
Law
Enforcement
Training
Center
FLETC
a
center
in
the
Department
of
that
trains
law
enforcement
professionals
for
more
than
seventy
federal
agencies
Naval
Air
Warfare
Center
Weapons
Division
NAWCWPNS
the
principal
agency
of
the
United
States
Navy
for
research
and
development
for
air
warfare
and
missile
weapon
systems
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.