Suche

Wörterbuch

Entdeckerdrang Deutsch Englisch Übersetzung

Entdeckerdrang m; Drang m, Dinge zu erforschen psych.
urge to explore
Entdeckerdrang m; Drang m, Dinge zu erforschen psych.
urge to explore
entdecke, entdecken
discover
entdecken
detect
entdecken
discover
entdecken, herausfinden, aufdecken, feststellen, bemerken v
entdeckend, herausfindend, aufdeckend, feststellend, bemerkend
entdeckt, herausgefunden, aufgedeckt, festgestellt, bemerkt
entdeckt, findet heraus, deckt auf, stellt fest, bemerkt
entdeckte, fand heraus, deckte auf, stellte fest, bemerkte
to detect
detecting
detected
detects
detected
entdecken
entdeckend
entdeckt
entdeckt
entdeckte
to discover
discovering
discovered
discovers
discovered
entdecken
entdeckend
entdeckt
entdeckt
entdeckte
to descry
descrying
descried
descries
descried
entdecken
to undeck
entdecken, ausmachen
to pick out
entdecken, sehen, erkennen, herausfinden
to spot
erkennen, sehen, entdecken, ausmachen v
erkennend, sehend, entdeckend, ausmachend
erkannt, gesehen, entdeckt, ausgemacht
erkennt, sieht, entdeckt, macht aus
erkannte, sah, entdeckte, machte aus
to spot
spotting
spotted
spots
spotted
erspähen, entdecken v
erspähend, entdeckend
erspäht, entdeckt
erspäht, entdeckt
erspähte, entdeckte
to spy, to espy
spying, espying
spied, espied
spied, espies
spied, espied
wieder entdecken, wiederentdecken v
wieder entdeckend, wiederentdeckend
wieder entdeckt, wiederentdeckt
entdeckt wieder
entdeckte wieder
to rediscover
rediscovering
rediscovered
rediscovers
rediscovered
entdecken
descry
entdecken, ermitteln, erkennen
detect
finden, entdecken, suchen
find
entdecken
recover
wieder entdecken
rediscover
aufspueren, entdecken
to detect
entdecken
to discover
entdecken
undeck
entdecken
come across something
Glücksfall m; glücklicher Zufall m (beim Finden und Entdecken von etw.)
eine Reihe glücklicher Zufälle
Dass sie sich gefunden haben war reiner Zufall reines Glück.
Ihn auf diese Weise und ausgerechnet dort zu treffen war wirklich ein glücklicher Zufall.
serendipity (formal)
a series of serendipities
They found each other by pure serendipity.
Meeting him like that and there of all places was true serendipity!
jeden einzelnen Tag; jeden Tag (aufs Neue); Tag für Tag adv
jeden Tag etwas Neues entdecken
jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen
Es regnete an jedem Tag unseres Aufenthalts.
Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.
each day
to discover something new each day
to come to work each day with a positive mindset
It rained each day we were there.
We had to walk to school each day.
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen v
entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend
entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen
entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach
entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach
to detect
detecting
detected
detects
detected
entdecken v
entdeckend
entdeckt
entdeckt
entdeckte
Ich habe die Akupunktur erst vor kurzem für mich entdeckt.
to discover
discovering
discovered
discovers
discovered
I only recently discovered acupuncture for myself.
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern v adm.
entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; hergeausarbeitet; hergeausfiltert
Anhaltspunkte dafür dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
entdecken; ausmachen v
entdeckend; ausmachend
entdeckt; ausgemacht
to pick out
picking out
picked out
entdecken; sehen; erkennen; herausfinden v
entdeckend; sehend; erkennend; herausfindend
entdeckt; gesehen; erkannt; herausgefunden
to spot
spotting
spotted
erkennen; sehen; entdecken; ausmachen v
erkennend; sehend; entdeckend; ausmachend
erkannt; gesehen; entdeckt; ausgemacht
erkennt; sieht; entdeckt; macht aus
erkannte; sah; entdeckte; machte aus
Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
to spot
spotting
spotted
spots
spotted
The design is hard to make out in the photograph.
erspähen; entdecken v
erspähend; entdeckend
erspäht; entdeckt
erspäht; entdeckt
erspähte; entdeckte
to spy; to espy
spying; espying
spied; espied
spied; espies
spied; espied
unauffindbar; nicht zu entdecken adj
undiscoverable
etw. wahrnehmen; etw. entdecken v
wahrnehmend; entdeckend
wahrgenommen; entdeckt
nimmt wahr
nahm wahr
to descry sth.
descrying
descried
descries
descries
wieder entdecken; wiederentdecken v
wieder entdeckend; wiederentdeckend
wieder entdeckt; wiederentdeckt
entdeckt wieder
entdeckte wieder
to rediscover
rediscovering
rediscovered
rediscovers
rediscovered
Glücksfall m; glücklicher Zufall m (beim Finden und Entdecken von etw.)
eine Reihe glücklicher Zufälle
Dass sie sich gefunden haben, war reiner Zufall reines Glück.
Ihn auf diese Weise und ausgerechnet dort zu treffen, war wirklich ein glücklicher Zufall.
serendipity formal
a series of serendipities
They found each other by pure serendipity.
Meeting him like that, and there of all places, was true serendipity!
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern v adm.
entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; herausgearbeitet; herausgefiltert
Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
etw. (in einer größeren Menge) entdecken; ausmachen; erkennen v
entdeckend; ausmachend; erkennend
entdeckt; ausgemacht; erkannt
jdn. in der Menge entdecken
einen Fehler auf Seite 9 entdecken
Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier?
Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
to spot sth.
spotting
spotted
to spot sb. in the crowd
to spot a mistake on page 9
Can you spot the difference between these two pictures?
The design is hard to make out in the photograph.
auf etw. kommen; auf etw. stoßen v; etw. finden; etw. entdecken übtr.
auf kommend; auf stoßend; findend; entdeckend
auf gekommen; auf gestoßen; gefunden; entdeckt
auf die Idee verfallen, etw. zu tun
als er auf die Originalfassung stieß
wenn man einmal die ideale Form gefunden hat
to hit on upon sth. fig.
hitting on upon
hit on upon
to hit upon the idea of doing sth.
when he hit upon the original version
once you hit upon the perfect design
etw. aufspüren; etw. aufdecken; etw. entdecken v
to sniff out () sth. fig.
entdeckend
descrying
entdeckend
detecting
entdeckend
discovering
entdeckend
espying
Entdecker m, Entdeckerin f
Entdecker pl
discoverer
discoverers
Entdecker
discoverer
Entdecker
discoverers
Entdecker m; Entdeckerin f
Entdecker pl
discoverer
discoverers
Entdecker m; Entdeckerin f
Entdecker pl; Entdeckerinnen pl
discoverer
discoverers
Entdeckerdrang m; Drang m, Dinge zu erforschen psych.
urge to explore

Deutsche Entdeckerdrang Synonyme

Englische urge to explore Synonyme

urge  accelerate  admonish  advise  advocate  affirm  allege  appetite  appetition  apply pressure  ardor  argue  ask  assert  automatic response  beg  beseech  beset  besiege  blandish  blind impulse  brain wave  brainstorm  brook no denial  bug  bundle  bustle  buttonhole  cajole  call on  call upon  caution  charge  cheer on  coax  compulsion  concupiscence  constrain  constraint  contend  counsel  craving  crowd  curiosity  demand  desideration  desire  dispatch  drive  drive on  dun  eagerness  egg on  encourage  enjoin  entreat  exert pressure  exhort  exigency  expedite  expostulate  fancy  fantasy  flash  fleeting impulse  force  forward  goad  goad on  gut response  haste  hasten  hasten on  hie on  high-pressure  hold  hope  horme  hound on  hunger  hurry  hurry along  hurry on  hurry up  hustle  hustle up  impel  impetus  importune  impulse  impulsion  incentive  incite  induce  influence  insist  insist on  insist upon  inspiration  instinct  intellectual curiosity  involuntary impulse  issue a caveat  itch  jawbone  libido  lobby  longing  lust  lust for learning  maintain  mind  motive  move  nag  nag at  natural impulse  need  needle  notion  passion  persist  persuade  pester  pinch  plague  plead with  pleasure  pleasure principle  ply  preach  precipitate  press  pressure  prevail upon  prick  prod  prompt  propel  provoke  push  push on  push through  quick hunch  quicken  railroad through  rash impulse  recommend  reflex  remonstrate  request  root on  rush  rush along  set forth  set on  sexual desire  shove  sic  soft-soap  solicit  speed  speed along  speed on  speed up  spring  spur  spur on  stampede  stand on  state  stick to  stress  sudden thought  suggest  sway  sweet-talk  take no denial  talk into  tease  thirst  thirst for knowledge  urge on  urgency  want  wanting  warn  wheedle  whip  whip along  whip on  will  will and pleasure  wish  wish fulfillment  work on  yearning  yen  
urgency  antecedence  antecedency  anteposition  anteriority  blandishment  buttonholing  cajolement  cajolery  case of need  clutch  coaxing  compulsion  constraint  crisis  crunch  demandingness  dire necessity  dominion  drive  dunning  emergency  exigence  exigency  extremity  front position  high pressure  immediacy  imperative  imperativeness  importance  importunacy  importunateness  importunity  impulse  impulsion  insistence  matter of necessity  nagging  necessity  need  persistence  pertinaciousness  pertinacity  pestering  pinch  plaguing  plying  precedence  precedency  preceding  precession  precursor  predicament  preference  prefixation  prelude  press  pressing  pressingness  pressure  priority  prothesis  push  rash impulse  seriousness  stress  superiority  teasing  tension  the lead  top priority  urge  urgent need  urging  wheedling  
urgent  active  actuating  acute  animating  ardent  begging  burning  cajoling  causal  causative  choiceless  clamant  clamorous  coaxing  compelling  compulsory  critical  crucial  crying  cursory  demanding  directive  draining  driving  dunning  earnest  emergency  emphatic  energetic  enthusiastic  exacting  exciting  exigent  exorbitant  expeditious  extortionate  fervent  festinate  feverish  fiery  firm  flying  forceful  furious  glowing  grasping  hasty  high-pressure  high-priority  hurried  immediate  impassioned  impelling  imperative  imperious  important  importunate  impulsive  inducive  insistent  instant  last-minute  life-and-death  life-or-death  loud  mandatory  motivating  motivational  motive  moving  nagging  necessary  necessitous  obligatory  on the spot  passing  passionate  persistent  pertinacious  pestering  pivotal  plaguing  pressing  prompt  provoking  quick  rush  serious  slap-bang  slapdash  snap  solicitous  speedy  stimulating  stirring  superficial  swift  taxing  teasing  tenacious  vehement  vital  warm  wheedling  without choice  

Entdeckerdrang Definition

Explore
(v. t.) To seek for or after
Explore
(v. t.) To search through or into
Urge
(v. t.) To press
Urge
(v. t.) To press the mind or will of
Urge
(v. t.) To provoke
Urge
(v. t.) To press hard upon
Urge
(v. t.) To present in an urgent manner
Urge
(v. t.) To treat with forcible means
Urge
(v. i.) To press onward or forward.
Urge
(v. i.) To be pressing in argument

urge to explore Bedeutung

sex
sexual urge 		all of the feelings resulting from the urge to gratify sexual impulses, he wanted a better sex life, the film contained no sex or violence
urge
itch 		a strong restless desire, why this urge to travel?
urge
impulse 		an instinctive motive, profound religious impulses
urge incontinence urinary incontinence that is generally attributable to involuntary contracts of the bladder muscle resulting in an urgent need to urinate accompanied by a sudden loss of urine, most common in people overyears of age
explore examine (organs) for diagnostic purposes
explore examine minutely
research
search
explore 		inquire into, the students had to research the history of the Second World War for their history project, He searched for information on his relatives on the web, Scientists are exploring the nature of consciousness
re-explore explore anew, We need to re-explore Colonialism
explore travel to or penetrate into, explore unknown territory in biology
urge
urge on
press
exhort 		force or impel in an indicated direction, I urged him to finish his studies
cheer root on
inspire urge barrack urge on exhort pep up 		spur on or encourage especially by cheers and shouts, The crowd cheered the demonstrating strikers
recommend urge advocate push for something, The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: