Entfernung Deutsch Englisch Übersetzung

Entfernung	ablation
Entfernung	dislodgement
Entfernung	removing
Entfernung	remoteness
Entfernung	distance
Entfernung f	remoteness
Entfernung f	dislodgement
große Entfernung	great distance
Ferne, Entfernung	distance
gleiche, Entfernung	equidistance
Abstand, Entfernung	distance
auf nahe Entfernung	at close range
gleiche Entfernung	equidistance
Entfernung f phil.	deseverance
in einer Entfernung von	at a distance of
eine Entfernung zuruecklegen	to cover a distance
Entfernung f; Entfernen n	removing; removal; disposal
wenn die Entfernung gering ist	if the distance is short
Entfernung f, Entfernen n	removing
Eliminierung, Ausschluss, Entfernung	elimination

Feuchtigkeitsbeschlag-Entfernung f	defogging
Längengleichheit f; gleiche Entfernung	equidistance
Abfuhr, Behebung, Beseitigung, Entfernung	removal
Entfernung f, Abtragung f, Abtragen n	ablation
Die Liebe wächst mit der Entfernung. Sprw.	Absence makes the heart grow fonder. prov.
Entfeuchtung f; Entfernung f von Feuchtigkeit	dehumidification
Entfeuchtung f, Entfernung f von Feuchtigkeit	dehumidification
Oophorektomie f; Entfernung eines Eierstockes med.	oophorectomy; removal of an ovary
Oophorektomie f, Entfernung eines Eierstockes med.	oophorectomy, removal of an ovary
Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.	It's easy to be brave from a safe distance.
Adrenalektomie f; Entfernung der Nebenniere(n) med.	adrenalectomy; suprarenalectomy
Adrenalektomie f, Entfernung der Nebenniere(n) med.	adrenalectomy, suprarenalectomy
Nephrektomie f; operative Entfernung einer Niere med.	nephrectomy; surgical removal of a kidney
Entfernung f Entfernungen pl in einer Entfernung von	distance distances at a distance of
Hysterektomia f, operative Entfernung der Gebärmutter med.	hysterectomy
Entfernung f; Entfernen n Fremdkörperentfernung f med.	removing; removal; disposal foreign-body removal
Abfuhr f; Behebung f; Beseitigung f; Entfernung f; Umzug m	removal
Abfuhr f, Behebung f, Beseitigung f, Entfernung f, Umzug m	removal
Entfernung f; Bereich m auf nahe Entfernung in einer Entfernung von	range at close range at a range of

Burtonisieren n (Entfernung der Karbonate aus dem Brauwasser mittels Gips)	burtonizing
Klärung f; Schönung f (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) agr.	clarification; fining (of beer, wine)
Schussentfernung f; Schußentfernung f alt; Entfernung f zum Ziel mil.	range
Schussentfernung f; Schussdistanz f; Entfernung f zum Ziel mil. sport	shooting distance
Schussentfernung f, Schußentfernung f alt, Entfernung f zum Ziel mil.	range
Entfernung f Entfernungen pl in einer Entfernung von geringe Entfernung	distance distances at a distance of short distance
Hysterektomia f; Hysterektomie f; operative Entfernung der Gebärmutter med.	hysterectomy
Nahkampf m; Kampf m auf kurze Entfernung mil. im Nahkampf; Mann gegen Mann	hand-to-hand combat; hand-to-hand fight; close combat hand to hand
operative Entfernung f eines Eierstocks; Ovariektomie f; Oophorektomie f med.	surgical removal of an ovary; ovariectomy; oophorectomy
Brustamputation f, Mammaamputation f med. Mastektomie f, Entfernung der Brustdrüse	amputation of the breast, breast ablation mastectomy
Epizentralentfernung f (Entfernung zwischen Beobachtungsort und Epizentrum) geol. phys.	distance of epicentre Br. epicenter Am.
(Inventar) einbringen (Mietrecht) v jur. Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen	to bring in; to deposit (inventory) (tenancy law) removal of the objects brought in by the tenant
Entfernung f; Bereich m aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von	range at point-blank range at close range at a range of
geraum adj vor geraumer Zeit seit geraumer Zeit aus geraumer Entfernung ein geraumes Maß an …	some time; fairly long time some time ago for some time from some distance a good deal of …
Entfernung f, Bereich m aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von	range at point-blank range at close range at a range of
geraum adj vor geraumer Zeit seit geraumer Zeit aus geraumer Entfernung ein geraumes Maß an ...	some time; fairly long time some time ago for some time from some distance a good deal of ...
geraum adj vor geraumer Zeit seit geraumer Zeit aus geraumer Entfernung ein geraumes Maß an ...	some time, fairly long time some time ago for some time from some distance a good deal of ...
Brustamputation f; Mammaamputation f; Ablatio mammae med. Mastektomie f; Entfernung der Brustdrüse	amputation of the breast; breast ablation mastectomy
zurücklegen v zurücklegend zurückgelegt eine Entfernung zurücklegen ein gutes Stück Weg zurücklegen	to cover covering covered to cover a distance to cover quite a distance
Entzundern n; Entzunderung f; Entfernung f der Zunderschicht (Metallurgie) techn. Strahlentzundern n	descaling (metallurgy) descaling by means of shot-blasting
(dumpf) aus der Entfernung aus dem Hintergrund aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) adj	ventriloquial (voice, noise)
aus nächster Nähe; aus kürzester Entfernung adv mil. aus nächster Nähe auf jdn. schießen einen Schuss aus nächster Nähe abfeuern	at very close range; at point-blank range; point-blank to fire point-blank at sb.; to shoot sb. at point-blank range to fire a shot at point-blank range
Gissen n aviat. naut.; Koppeln n naut. (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
Nähe f zu etw. (geringe Entfernung) die Nähe des Mondes zur Erde fünf Schulen in nächster Nähe zueinander Wegen seiner Nähe zur Hauptstadt ist der See sehr beliebt.	nearness; closeness; vicinity; proximity; propinquity formal to sth. the nearness closeness of the moon to the Earth five schools in close vicinity proximity to each other The vicinity proximity of the lake to the capital city makes it very popular.
Nähe f zu etw. (geringe Entfernung) die Nähe des Mondes zur Erde fünf Schulen in nächster Nähe zueinander Wegen seiner Nähe zur Hauptstadt ist der See sehr beliebt.	nearness; closeness; vicinity; proximity; propinquity (formal) to sth. the nearness closeness of the moon to the Earth five schools in close vicinity proximity to each other The vicinity proximity of the lake to the capital city makes it very popular.
gissen aviat. naut.; koppeln naut. v (die derzeitige Position ungefähr anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung bestimmen) gissend; koppelnd gegisst; gekoppelt	to make the dead reckoning (estimate the current position on the basis of compass point and distance travelled) making the dead reckoning made the dead reckoning
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft adj mutiger; tapferer am mutigsten; am tapfersten Halt Dich tapfer!; Nur Mut! Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein. Er macht gute Miene zum bösen Spiel.	brave braver bravest Be brave!; Have courage! It's easy to be brave from a safe distance. He's putting on up a brave face front.
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft adj mutiger; tapferer am mutigsten; am tapfersten Halt Dich tapfer!; Nur Mut! Es ist leicht aus sicherer Entfernung tapfer zu sein. Er macht gute Miene zum bösen Spiel.	brave braver bravest Be brave!; Have courage! It's easy to be brave from a safe distance. He's putting on up a brave face front.
diskret; zurückhaltend; verdeckt adj in diskreter Entfernung die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend. Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.	discreet; unobstrusive at a discreet distance the discreet surveillance of his travel movements She was always very discreet about her personal life. Police carry out discreet or targeted checks.
diskret; zurückhaltend; verdeckt adj in diskreter Entfernung die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend. Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.	discreet; unobtrusive at a discreet distance the discreet surveillance of his travel movements She was always very discreet about her personal life. Police carry out discreet or targeted checks.
Abstand m; Zwischenraum m (zwischen) Abstände pl; Zwischenräume pl in 25 Meter Abstand im Abstand von 5 Metern lichter Abstand den gebührenden Abstand halten Abstand halten! Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.	distance (between) distances at a distance of 25 metres 5 metres apart clear distance to keep the proper distance Keep a distance! I followed him at a distance.
sich über eine Fläche Entfernung Zeitspanne erstrecken v Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern. Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika. Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.	to extend over an area distance length of time The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa. His artistic career extended over a period of 35 years.
etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen Ös. erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen Ihre Worte konnte ich nicht verstehen aber sie klang aufgeregt. In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen. Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth. distinguishing; differentiating; making out distinguished; differentiated; made out I could not distinguish her words but she sounded agitated. He could not distinguish the colour of the car in the fading light. You can't distinguish the details from this distance.
etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen Ös. v erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen Ihre Worte konnte ich nicht verstehen, aber sie klang aufgeregt. In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen. Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth. distinguishing; differentiating; making out distinguished; differentiated; made out I could not distinguish her words, but she sounded agitated. He could not distinguish the colour of the car in the fading light. You can't distinguish the details from this distance.
Mittelwert m; Mittel n; Durchschnittswert m; Durchschnitt m (aus A und B) math. statist. phys. Mittelwerte pl; Mittel pl; Durchschnittswerte pl; Durchschnitte pl angenommener Mittelwert arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel bereinigter Mittelwert geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe) quadratischer Mittelwert der Entfernung zeitlicher Mittelwert zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel Jahresmittelwert m Kollektivmittelwert m (einer stochastischen Größe) Kurzzeitmittelwert m Mittel von Mittelwerten Mittelwert der Grundgesamtheit Mittelwert einer Anzahl von … Mittelwert einer Funktion	average value; average avg ; mean value; mean (of A and B) average values; averages; mean values; means assumed average; working mean arithmetic average; arithmetic mean corrected mean; modified mean geometric average, geometric mean harmonic average; harmonic mean quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value rare distance root mean square DRMS ; distance RMS time averaged value; time average time-weighted average annual average value ensemble average; ensemble mean short-time average; short-time mean grand average population mean; true mean mean value of a number of … mean value of a function
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich ob ...? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist? Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if ...? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell he is happy at his new job. The moment my parents walked in I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich, ob …? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? v Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe, man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an, dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if …? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell, he is happy at his new job. The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.

ablation extirpation cutting out excision	surgical removal of a body part or tissue
ablation	the erosive process that reduces the size of glaciers

Entfernung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Entfernung Synonyme

Englische ablation Synonyme

Entfernung Definition

ablation Bedeutung