Entlassungsabfindung Deutsch Englisch Übersetzung

Entlassungsabfindung f; Abfindung f; Abfertigung f Ös.; Abgangsentschädigung f Schw. (Entschädigungszahlung bei Entlassung) fin.	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment Br.
Entlassungsabfindung f; Abfindung f; Abfertigung f Ös.; Abgangsentschädigung f Schw. (Entschädigungszahlung bei Entlassung) fin.	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment Br.
Abfindungszahlung bei Entlassung	redundancy payment
Abfindungszahlung bei Entlassung	severance payment
entbinden, entlassen, Entlassung	discharge
Entlassung	dismissal
Entlassung, Kündigung, Ausstellung	dismissal
Entlassung, Kündigung, Ausstellung	layoff
Kündigung, Entlassung	notice
plötzliche Entlassung	sudden dismissal
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung	job security
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung	security of employment
vorübergehende Entlassung	temporary layoff
Abfindung f (bei Entlassung)	severance pay
Amtsenthebung f, Entlassung f	dismissal
Amtsenthebung f, Entlassung f	ouster, ousting
Entlassung f (aus)	discharge (from)
Entlassung f, Kündigung f Entlassungen pl, Kündigungen pl	dismissal dismissals
Entlassung f, Freisetzung f von Arbeitskräften Entlassungen pl Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren	redundancy redundancies to fear redundancy
Entlassung f Entlassungen pl	layoff, lay-off layoffs, lay-offs

Entlassung f (aus der Haft), Freilassung f (aus)	release (from)
Entlassung f jdn. entlassen, jdn. hinauswerfen	sack coll. to give so. the sack
Entlassung f mil. Entlassungen pl ehrenhafte Entlassung unehrenhafte Entlassung verhaltensbedingte Entlassung	discharge discharges honorable discharge Am., honourable discharge Br. dishonorable discharge Am., dishonourable discharge Br. bad-conduct discharge Am.
Entlassung f	displacement
Entlassung	cashierment
Amtsenthebung, Entlassung	dismissal
Entlassung	layoff
Entlassung	discharge
Abfindung f; Abfertigung f Ös.; Abgangsentschädigung f Schw. (Entschädigungszahlung bei Entlassung)	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment
Entlassung f (aus) Entlassung aus medizinischen Gründen mil. Entlassung aus dem Krankenhaus	discharge (from) medical discharge discharge from hospital
Entlassung f; (personenbedingte) Kündigung f Entlassungen pl; Kündigungen pl fristlose Kündigung durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer	dismissal dismissals summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal constructive dismissal
Entlassung f; Freisetzung f adm. (eines Angestellten) Angst haben seinen Arbeitsplatz zu verlieren	redundancy; lay-off; layoff (of an employee) to fear redundancy
Entlassung f (aus der Haft); Freilassung f (aus) jur. Entlassung auf Bewährung Entlassung unter Führungsaufsicht vorzeitige Entlassung	release (from) conditional release supervised release early release
Entlassung f jdn. entlassen; jdn. hinauswerfen	sack coll. to give sb. the sack
Entlassung f mil. Entlassungen pl ehrenhafte Entlassung unehrenhafte Entlassung verhaltensbedingte Entlassung	discharge discharges honourable discharge Br.; honorable discharge Am. dishonourable discharge Br.; dishonorable discharge Am. bad-conduct discharge Am.
abgekürzt; beschleunigt; summarisch adj; Kurz...; Schnell...; Eil... adm. jur. Verwaltung von Bagatellnachlässen Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren einfaches Kriegsgericht fristlose Entlassung Urteil im Schnellverfahren abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren n; Schnellverfahren n summarische Gerichtsbarkeit beschleunigtes Strafverfahren	summary summary administration summary conviction execution summary court-martial summary dismissal summary judgement Br. summary proceedings; summary process summary jurisdiction summary trial
Abfindungspaket n (bei Entlassung) fin.	severance package
Ausschluss m vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) jur.	whole-life order Br.; whole-life tariff Br. former name
Entlassung f; Kündigung f (Arbeitsrecht) Entlassungen pl; Kündigungen pl fristlose Kündigung Kündigung aus betriebsbedingten Gründen durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer	dismissal (labour law) dismissals summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal dismissal due to redundancy constructive dismissal

Entlassung f (aus dem Militärdienst) adm. mil. Entlassungen pl ehrenhafte Entlassung unehrenhafte Entlassung verhaltensbedingte Entlassung	discharge (from military service) discharges honourable discharge Br.; honorable discharge Am. dishonourable discharge Br.; dishonorable discharge Am. bad-conduct discharge Am.
Entlassungsabfindung f; Abfindung f; Abfertigung f Ös.; Abgangsentschädigung f Schw. (Entschädigungszahlung bei Entlassung) fin.	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment Br.
lebenslange Freiheitsstrafe f; lebenslange Haftstrafe f; lebenslange Haft f jur. lebenslanger Freiheitsentzug unter Ausschluss vorzeitiger Entlassung	life sentence; sentence of life imprisonment life sentence with a 'whole life order Br.; whole-life sentence; life sentence without (the possibility of) parole Am.
Hinauswurf m; Rausschmiss m ugs. (plötzliche Entlassung) vor dem Hinauswurf stehen; mit dem Rausschmiss rechnen müssen jdn. hinauswerfen; jdn. feuern wegen schwerer Verfehlungen gefeuert werden	the sack coll. to face the sack to give sb. the sack to get the sack for serious misconduct
abgekürzt; beschleunigt; summarisch adj; Kurz…; Schnell…; Eil… adm. jur. Verwaltung von Bagatellnachlässen Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren einfaches Kriegsgericht fristlose Entlassung Urteil im Schnellverfahren abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren n; Schnellverfahren n summarische Gerichtsbarkeit beschleunigtes Strafverfahren	summary summary administration summary conviction execution summary court-martial summary dismissal summary judgement Br. summary proceedings; summary process summary jurisdiction summary trial
etw. beanspruchen; Anspruch auf etw. erheben (bei jdm. wegen. etw.); etw. fordern v (von jdm. wegen etw.) jur. beanspruchend; Anspruch erhebend; fordernd beansprucht; Anspruch erhoben; gefordert beansprucht; erhebt Anspruch; fordert beanspruchte; erhob Anspruch; forderte etw. beanspruchen den Sieg für sich in Anspruch nehmen nicht beansprucht; unbeansprucht adj etw. aufgrund eines Vertrags beanspruchen einen Anteil am Gewinn beanspruchen Vorrang beanspruchen; Priorität beanspruchen (Patentrecht) für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet. Das Produkt erhebt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.	to claim sth. (from sb. for sth.) claiming claimed claims claimed to lay claim to sth. to claim victory unclaimed to claim sth. under a contract to claim a share in the profits to claim priority (patent law) to claim compensation in case of dismissal Multiple countries claim sovereignty over the territory. The product claims to make you thin without dieting.
unfassbar; unglaublich; überraschend adj die unfassbare Nachricht von seiner Entlassung Sie haben eine erstaunliche Entdeckung gemacht.	stunning; staggering the stunning news of his dismissal They have made a stunning discovery.
unredliches Verhalten n; unredliches Betragen n; unredliches Gebaren n geh. (einer Person) Entlassung wegen unredlichen Verhaltens unredliches Verhalten bei Leistungsfeststellungen an Schulen Hochschulen	dishonesty (of a person) dismissal for dishonesty academic dishonesty
Schutz vor Entlassungen	protection against dismissal
Entlassungen	dismissals
Entlassungen	layoffs
Krankenhausentlassungsbericht f; Entlassungsbericht f; Krankenhausentlassungsbrief m; Spitalsentlassungsbrief m Ös.; Entlassungsbrief m med. Krankenhausentlassungsberichte pl; Entlassungsberichte pl; Krankenhausentlassungsbriefe pl; Spitalsentlassungsbriefe pl; Entlassungsbriefe pl	hospital discharge summary; discharge summary; hospital discharge letter; discharge letter hospital discharge summaries; discharge summaries; hospital discharge letters; discharge letters
Kündigungsschreiben n; Entlassungsschreiben n; Entlassungsbrief m (eines Arbeitgebers) Kündigungsschreiben pl; Entlassungsschreiben pl; Entlassungsbriefe pl	letter of dismissal; notice of termination of employment; redundancy notice Br. letters of dismissal; notices of termination of employment; redundancy notices
Entlassungsgesuch n Entlassungsgesuche pl	petition for release petitions for release
Entlassungsgesuch	petition for release
Entlassungsgrund m Entlassungsgründe pl	cause of dismissal causes of dismissal
Entlassungsgrund m (Arbeitsrecht) Entlassungsgründe pl	cause of dismissal (labour law) causes of dismissal
Entlassungsgrund	cause of dismissal
Entlassungspapiere pl	discharge papers
Entlassungspapiere	discharge papers
Entlassungsschein m Entlassungsscheine pl	discharge discharges
Entlassungsschreiben	notice of dismissal
Entlassungsschreiben n	lay-off notice

severance severing	the act of severing
redundancy	repetition of an act needlessly
supplementary benefit social assistance national assistance	benefits paid to bring incomes up to minimum levels established by law
payment defrayal defrayment	the act of paying money
benefit of clergy	sanction by a religious rite, they are living together without benefit of clergy
requital payment	an act of requiting, returning in kind
redundancy redundance	the attribute of being superfluous and unneeded, the use of industrial robots created redundancy among workers
benefit welfare	something that aids or promotes well-being, for the benefit of all
redundancy	(electronics) a system design that duplicates components to provide alternatives in case one component fails
cost-benefit analysis	an analysis of the cost effectiveness of different alternatives in order to see whether the benefits outweigh the costs
parity check redundancy check odd-even check	a system of checking for errors in computer functioning
cyclic redundancy check	an error correction code that is recorded in each sector of a magnetic disk and used to catch errors in the data
stop payment	a depositor's order to a bank to refuse payment on a check
tribute album benefit album	concept album compiling a performer's work or work supporting some worthy cause
benefit	a performance to raise money for a charitable cause
benefit concert	a concert given for the benefit of some charitable cause
redundancy	repetition of messages to reduce the probability of errors in transmission
severance agreement	an agreement on the terms on which an employee will leave
rupture breach break severance rift falling out	a personal or social separation (as between opposing factions), they hoped to avoid a break in relations
transfer payment	a public expenditure (as for unemployment compensation or veteran's benefits) that is not for goods and services
payment	a sum of money paid or a claim discharged
regular payment	a payment made at regular times
payment rate rate of payment repayment rate installment rate	the amount of money paid out per unit time
support payment	a payment made by one person for the support of another
benefit	financial assistance in time of need
cost-of-living benefit	a benefit that goes to anyone whose money receipts increase automatically as prices rise
death benefit	insurance or pension money payable to a beneficiary of a deceased
advance death benefit	a percentage of death benefits paid directly to policy holders having a short life expectancy (usually months)
disability benefit	insurance benefits paid in case of disability
sick benefit sickness benefit	money paid (by the government) to someone who is too ill to work
fringe benefit perquisite perk	an incidental benefit awarded for certain types of employment (especially if it is regarded as a right), a limousine is one of the fringe benefits of the job
tax benefit tax break	a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity
payoff final payment	the final payment of a debt
token payment	a small payment made in acknowledgement of an obligation
down payment deposit	a partial payment made at the time of purchase, the balance to be paid later
credit deferred payment	arrangement for deferred payment for goods and services
draft bill of exchange order of payment	a document ordering the payment of money, drawn by one person or bank on another
disability check disability payment	a monthly payment made to someone who has become disabled and is unable to work
medicare check medicare payment	a check reimbursing an aged person for the expenses of health care
old-age pension retirement pension retirement check retirement benefit retirement fund superannuation	a monthly payment made to someone who is retired from work
cash immediate payment	prompt payment for goods or services in currency or by check
profit gain benefit	derive a benefit from, She profited from his vast experience
benefit do good	be beneficial for, This will do you good

Entlassungsabfindung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Entlassungsabfindung Synonyme

Englische severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment Synonyme

Entlassungsabfindung Definition

severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment [Br.] Bedeutung