Entlastungsseil Deutsch Englisch Übersetzung

Entlastungsseil n Entlastungsseil für Leitungswagen	strain release wire strain release wire for cable trolley
Entlastungsseil n Entlastungsseil für Leitungswagen	strain release wire strain release wire for cable trolley
Entlastung eines Konkursschuldners	discharge of a bankrupt
Entlastung eines Treuhänders	discharge of a trustee
Entlastung f	easing the burden (of, on)
Entlastung f	relief of the strain (on)
Entlastung f jur.	exoneration
Entlastung f, Freisprechung f	exculpation
Entlastung	exoneration
Entlastung f	easing the burden (of; on)
Entlastung f; Freisprechung f	exculpation
Entlastung f	relief of load; reduction of load
Entspannung f; Lockerung f; Entlastung f Lockerung der Kontrollen	relaxation relaxation of controls
Schonung f; Entlastung f; pflegliches Behandeln Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift) Vorsicht Glas! (Aufschrift)	care Fragile! Handle with care! Glass! Handle with care!
Entlastung f einer Probe (bei der Werkstoffprüfung) techn.	unloading of a specimen (in materials testing)
jds. Entlastung f; (moralischer) Freispruch f (von einem Vorwurf)	sb.'s exculpation (from a charge) formal
Entlastungsmaßnahme f zur Vermeidung der Doppelbesteuerung fin. adm. einseitige Entlastungsmaßnahme; einseitige Entlastung	double taxation relief unilateral relief
Katharsis f; psychologische Entlastung f; Ausleben n unerwünschter Emotionen psych.	catharsis; psychological relief from undesired emotions
Rehabilitierung f; Entlastung f; Reinwaschen n (einer Person seines Namens usw.)	vindication (of sb. sb.'s name etc.)
Schonung f; Entlastung f; pflegliches Behandeln Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift) Vorsicht, Glas! (Aufschrift)	care Fragile! Handle with care! (displayed notice) Glass! Handle with care! (displayed notice)

Steuererleichterung f; Steuerbegünstigung f; Steuervergünstigung f; Steuerentlastung f; steuerliche Entlastung f fin. Steuererleichterungen pl; Steuerbegünstigungen pl; Steuervergünstigungen pl; Steuerentlastungen pl; steuerliche Entlastungen pl Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungen Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person) steuerbegünstigt sein (Sache) steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurden Steuerbegünstigung für Lebensversicherungen	tax relief; tax concession tax reliefs; tax concessions mortgage interest relief at source MIRAS Br. hist. to qualify for tax relief (person) to qualify for tax relief (matter) double tax relief; double taxation relief Br. life insurance relief
Zyste f med. zool. Zysten pl Eierstockzyste f; Ovarialzyste f Retentionszyste f Zyste der Zahnwurzelhaut; Wurzelhautzyste f Entlastung einer Zyste	cyst cysts ovarian cyst; oophoritic cyst retention cyst periodontal cyst drainage of a cyst
Entlastungen	exonerations
Entlastungsbauwerk n (Wasserbau) Entlastungsbauwerke pl	relief structure (water engineering) relief structures
Wandentlastung f, Entlastungseisen n techn.	wall relief bracket
Wandentlastung f; Entlastungseisen n techn.	wall relief bracket
Hochwasserentlastungsgerinne n; Hochwasserentlastungskanal m; Entlastungsgerinne n; Entlastungskanal m (Wasserbau) Hochwasserentlastungsgerinne pl; Hochwasserentlastungskanäle pl; Entlastungsgerinne pl; Entlastungskanäle pl	flood relief channel; flood diversion channel; flood bypass channel; flood bypass; floodway Am.; spillway channel (water engineering) flood relief channels; flood diversion channels; flood bypass channels; flood bypasses; floodways; spillway channels
Hochwasserrinne f; Entlastungskanal m Hochwasserrinnen pl; Entlastungskanäle pl	bypass channel bypass channels
Hochwasserrinne f, Entlastungskanal m	bypass channel
Entlastungsklausel, Rücktrittsklausel	escape clause
Entlastungsklausel f jur. Entlastungsklauseln pl	exculpatory clause exculpatory clauses
Entlastungskurve f geol. Entlastungskurven pl	swelling curve; decompression curve swelling curves; decompression curves
Entlastungsmethode f Entlastungsmethoden pl	relaxation method relaxation methods
Entlastungsmine f mil. Entlastungsminen pl	tension-release mine tension-release mines
Entlastungsschacht m min. Entlastungsschächte pl	relief shaft relief shafts
Entlastungsseil n Entlastungsseil für Leitungswagen	strain release wire strain release wire for cable trolley
(unterirdischer) Hochwasserentlastungsstollen m; Entlastungsstollen m (Wasserbau)	(underground) spillway tunnel (water engineering)
Entlastungsstraße f Entlastungsstraßen pl	by-pass road by-pass roads
Entlastungsstrasse	by pass road

Entlastungsventil n Entlastungsventile pl	relief valve relief valves
Entlastungsventil	relief valve
Entlastungsventil n; Überdruckventil n techn. Entlastungsventile pl; Überdruckventile pl	pressure relief valve; relief valve pressure relief valves; relief valves
Entlastungszeuge m jur. Entlastungszeugen pl	witness for the defence witnesses for the defence
Entlastungszeuge	witness for the defence
Entlastungszeugen	witnesses for the defence
Entlastungszug m	relief train
Entlastungszug	relief train
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn) Eisenbahnzüge pl; Züge pl abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft abgestellter Zug; zurückgestauter Zug Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass ausgelasteter Zug Ausstellungszug m Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern Beförderungszug m; besetzter Zug Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest) Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt. Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug durchgehender Zug elektrischer Zug ganzjährig verkehrender Zug Ganzzug m; Blockzug m geschlossener Zug Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke) Nachtzug m Panzerzug m; gepanzerter Zug Postzug; Zug für Postbeförderung Regionalzug m; Bummelzug m ugs. Schotterzug m Städtezug m Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR) Triebwagenzug m Tunnelhilfszug m Zug bestehend aus Gliederelementen Zug des öffentlichen Verkehrs Zug im Zulauf Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen Zug mit bestimmten Verkehrstagen Zug ohne Zwischenhalt mit dem Zug; mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen gerne Zug fahren einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen einen Zug in den Bahnhof aufnehmen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train (railway) trains train about to depart departing train arriving train waiting train tourist train fully-loaded train exhibition train train of accompanied motorcycles general-purpose train test train (for bridge testing) charter train; chartered train steam train extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am. direct train; through train electric train regular train block train special-purpose train track-renewal train mechanised track-relaying train international train train running passing in opposite direction; opposing train Am. overnight train; night train armoured train Br.; armored train Am. mail train regional train; non-express train ballast train intercity train intercity express train ICE divisible train set; multiple-unit set; MU set tunnel emergency train articulated train revenue-earning train expected train single-commodity train special train non-regular train non-stop train by train on the train to go by train; to take the train (to) to catch the train to miss the train to love to ride on trains to stable a train; to recess a train; to park a train Am. to hold a train to accept a train into a station wildcat train Am. train spotting

liberation release freeing	the act of liberating someone or something
release tone ending	(music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
release waiver discharge	a formal written statement of relinquishment
dismissal dismission discharge firing liberation release sack sacking	the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
spill spillage release	the act of allowing a fluid to escape
song strain	the act of singing, with a shout and a song they marched up to the gates
strain straining	an intense or violent exertion
striving nisus pains strain	an effortful attempt to attain a goal
release outlet vent	activity that frees or expresses creative energy or emotion, she had no other outlet for her feelings, he gave vent to his anger
wire-haired fox terrier	a fox terrier with wiry hair
wirehair wirehaired terrier wire-haired terrier	a terrier with wiry hair
griffon wire-haired pointing griffon	breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat, originated in Holland but largely developed in France
superbug Bemisia tabaci poinsettia strain	a strain of pest accidentally imported into Florida from the Middle East then spread to California where it is a very serious pest feeding on almost all vegetable crops and poinsettias
cotton strain	feeds primarily on cotton
baling wire	wire used to make bales
barbed wire barbwire	strong wire with barbs at regular intervals used to prevent passage
cable	a very strong thick rope made of twisted hemp or steel wire
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
cable line transmission line	a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
cable car car	a conveyance for passengers or freight on a cable railway, they took a cable car to the top of the mountain
cable railway funicular funicular railway	a railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars
chicken wire	a galvanized wire network with a hexagonal mesh, used to build fences
coaxial cable coax coax cable	a transmission line for high-frequency signals
cross hair cross wire	either of two fine mutually perpendicular lines that cross in the focus plane of an optical instrument and are use for sighting or calibration, he had the target in his cross hairs
electrical cable	a cable that provides an electrical connection for telephone or television or power stations
ethernet cable	any of several types of coaxial cable used in ethernets
fiber optic cable fibre optic cable	a cable made of optical fibers that can transmit large amounts of information at the speed of light
ground cable	a mooring cable, runs from a buoy to a mooring anchor
guy guy cable guy wire guy rope	a cable, wire, or rope that is used to brace something (especially a tent)
high wire	a tightrope very high above the ground
jumper cable jumper lead lead booster cable	a jumper that consists of a short piece of wire, it was a tangle of jumper cables and clip leads
piano wire	thin steel wire of high tensile strength
power line power cable	cable used to distribute electricity
printer cable	a cable between a computer and a printer
release	merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film), a new release from the London Symphony Orchestra
release button	a device that when pressed will release part of a mechanism
strain gauge strain gage	a gauge for measuring strain in a surface
streetcar tram tramcar trolley trolley car	a wheeled vehicle that runs on rails and is propelled by electricity
tea cart teacart tea trolley tea wagon	serving cart for serving tea or light refreshments
telephone wire telephone line telegraph wire telegraph line	the wire that carries telegraph and telephone signals
tramway tram aerial tramway cable tramway ropeway	a conveyance that transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers
trip wire	a wire stretched close to the ground that activates something (a trap or camera or weapon) when tripped over
trolleybus trolley coach trackless trolley	a passenger bus with an electric motor that draws power from overhead wires
trolley line	a transit line using streetcars or trolley buses
wire	ligament made of metal and used to fasten things or make cages or fences etc
wire conducting wire	a metal conductor that carries electricity over a distance
wire cloth	fabric woven of metallic wire
wire cutter	an edge tool used in cutting wire
wire gauge wire gage	gauge for measuring the diameter of wire
wire matrix printer wire printer stylus printer	an impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli

Entlastungsseil Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Entlastungsseil Synonyme

Englische strain release wire Synonyme

Entlastungsseil Definition

strain release wire / strain release wire for cable trolley Bedeutung