Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Entnahmeger�t
Deutsch Englisch Übersetzung
Abhebung
f
, Entnahme
f
Abhebungen
pl
, Entnahmen
pl
withdrawal
withdrawals
Biopsie
f
, Entnahme von Gewebe
med.
biopsy
Entnahme
f
, Abhebung
f
draft
Entnahme
f
abstraction
Entnahme
f
(Dampf)
bleeding
Entnahme
f
(Druck)
tapping
Entnahme
f
(Flüssigkeit)
draw-off
Entnahme
f
(Probe)
sampling
Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik, TV)
extraction of upstream information
Oberflächenwasser-Entnahme
f
withdrawal of surface water
Abhebung
f
; Behebung
f
Ös.
; Entnahme
f
(eines Geldbetrags)
fin.
Abhebung Behebung
Ös.
vom Geldausgabeautomaten; Bankomatbehebung
Ös.
withdrawal (of an amount of money)
withdrawal at cash points cash machines ATMs; cash point cash machine ATM withdrawal
Biopsie
f
; Entnahme von Gewebe
med.
biopsy
Entnahme
f
; Abhebung
f
draft
Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik; TV)
extraction of upstream information
Freiexemplar
n
; Gratisexemplar
n
Freiexemplare
pl
; Gratisexemplare
pl
Zur freien Entnahme. (Aufschrift)
adm.
free copy
free copies
Please take a free copy. Help yourself to a free copy.
Probeentnahme
f
; Probennahme
f
; Entnahme
f
von Proben; Musterzug
m
Schw.
sampling; withdrawal of samples
(zur Einsicht Ansicht; Entnahme) ausliegen; aufliegen
Süddt.
Ös.
Schw.
v
(an einem Ort)
adm.
Die Pläne liegen öffentlich aus auf.
to be available; to be open for inspection; to be available for reading use; to be on display displayed (in a place)
The plans are open available to the public.
etw. (zur Einsicht Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen
v
adm.
to make sth. available (for inspection reading use); to display sth.
unrechtmäßig; ungesetzlich; widerrechtlich
adj
widerrechtliche Entnahme
f
unrechtmäßige Verhaftung
f
wrongful; wrongous
wrongful withdrawal
wrongful arrest
Entnahme
f
(von etw. aus etw.)
Entnahmen
pl
die Entnahme von Wasser aus Brunnen
die Entnahme von Daten aus Gerichtsakten
abstraction (of sth. from sth.)
abstractions
the abstraction of water from wells
the abstraction of data from court records
Entnahme
f
von Wasser (aus einem Gewässer)
envir.
water abstraction; abstraction of water; water withdrawal (from a body of water)
Entnahmestelle
f
(Bohrloch zur Entnahme von Wasser, Öl oder Gas)
Entnahmestellen
pl
tap site (bore hole for tapping water, oil, or gas)
tap sites
Freiexemplar
n
; Gratisexemplar
n
Freiexemplare
pl
; Gratisexemplare
pl
Zur freien Entnahme. (Aufschrift)
adm.
free copy
free copies
Please take a free copy. Help yourself to a free copy. (displayed notice)
Gewebeprobenentnahme
f
; Entnahme
f
von Gewebe; Biopsie
f
med.
Gewebeprobenentnahmen
pl
; Entnahmen
pl
von Gewebe; Biopsien
pl
Lebersaugbiopsie
f
; Leberaspirationsbiopsie
f
Prostatabiopsie
f
Saugbiopsie
f
; Aspirationsbiopsie
f
Stanzbiopsie
f
Biopsie mit feiner Nadel
ultraschallgeführte Biopsie
exploratory excision; biopsy procedure; biopsy
exploratory excisions; biopsy procedures; biopsies
aspiration liver biopsy
prostate biopsy
suction biopsy; aspiration biopsy
punch biopsy; core needle biopsy
fine needle biopsy
sonographically guided biopsy
Gewinnentnahme
f
; Privatentnahme
f
; Entnahme
f
econ.
fin.
Entnahmen aus Rücklagen
Privatentnahmen der Selbständigen
withdrawal of profits; profit withdrawal
withdrawals from reserves
profit withdrawals by self-employed persons
Grundwasser
n
geol.
envir.
freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser
gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser
stehendes Grundwasser
uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat
n
Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung
f
Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung
f
Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme
f
; Grundwasserförderung
f
Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit
f
Fließgeschwindigkeit
f
des Grundwassers
Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung
f
; Grundwassererneuerung
f
; Grundwassereintrag
m
; Grundwasserergänzung
f
; Grundwasserregeneration
f
; Grundwasserspende
f
künstliche Grundwasseranreicherung
Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung
f
; Grundwasserverunreinigung
f
; Grundwasserkontamination
f
Grundwasserzufluss
m
; Grundwasserzustrom
m
(aus einem anderen Grundwasserabschnitt)
groundwater; ground water
Br.
; underground water; subsoil water; subterranean water
free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water
confined groundwater
stagnant groundwater
bank seepage groundwater
groundwater exploitation; groundwater depletion
groundwater exhaustion
groundwater extraction; groundwater withdrawal
groundwater yield
velocity of groundwater flow; groundwater velocity
groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration
artificial groundwater replenishment; artificial groundwater recharge
groundwater pollution; groundwater contamination
groundwater inflow
Herausholen
n
; Entnehmen
n
; Entnahme
f
die Entnahme von Spenderorganen
retrieval
the retrieval of donor organs
Ständer
m
Ständer
pl
Buchständer
m
Zeitschriftenständer
m
(zur Entnahme)
stand
stands
book stand
magazine stand
(zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) ausliegen; aufliegen
Süddt.
Ös.
Schw.
v
(an einem Ort)
adm.
Die Pläne liegen öffentlich aus auf.
to be available; to be open for inspection; to be available for reading use; to be on display displayed (in a place)
The plans are open available to the public.
etw. (zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen
v
adm.
to make sth. available (for inspection reading use); to display sth.
oberirdisches Wasser
n
; Oberflächenwasser
n
envir.
Entnahme von Oberflächenwasser
surface water
withdrawal of surface water
Entnahmearmaturen
pl
taps and fittings
Sanitärarmaturen
pl
; Entnahmearmaturen
pl
constr.
taps and fittings
Entnahmeautomat
m
mach.
techn.
parts-removal robot
Entnahmedampf
m
; Anzapfdampf
m
(Dampfturbine)
extraction steam; bleed steam (steam turbine)
Entnahmedampftemperatur
f
; Anzapfdampftemperatur
f
(Dampfturbine)
techn.
extraction steam temperature; bleed steam temperature (steam turbine)
Entnahmedruck
m
extraction pressure
Entnahmegegendruckturbine
f
tech extraction back pressure turbine
Entnahmegerät
n
min.
soil-sample barrel; drive sampler; soil sampler; sampling apparatus; sampling device; sampling instrument
Entnahmekrater
m
Entnahmekrater
pl
suction crater
suction craters
Gewinnentnahmeplan
m
; Entnahmeplan
m
econ.
profit withdrawal plan; withdrawal plan
Entnahmestelle
f
; Anzapfstelle
f
; Zapfstelle
f
; Entnahmepunkt
m
; Zapfpunkt
m
(Dampfturbine)
Entnahmestellen
pl
; Anzapfstellen
pl
; Zapfstellen
pl
; Entnahmepunkte
pl
; Zapfpunkte
pl
extraction point; bleeding point (steam turbine)
extraction points; bleeding points
Entnahmeschein
stock requisition
Entnahmestab
m
chem.
Entnahmestäbe
pl
application rod
application rods
Entnahmestelle
f
sampling point, tapping point
Entnahmestelle
f
Entnahmestellen
pl
sampling point; tapping point
sampling points; tapping points
Entnahmestelle
f
borrow source; point of withdrawal
Entnahmeventil
n
Entnahmeventile
pl
extraction valve
extraction valves
Deutsche
Entnahmeger�t Synonyme
Englische
withdrawal Synonyme
withdrawal
Jim Crow
abandonment
abdication
abjuration
abjurement
abolishment
abolition
abrogation
absentation
abstraction
abulia
agreement to disagree
alienation
aloneness
aloofness
anesthesia
annulment
anxiety
anxiety equivalent
anxiety state
apartheid
apartness
apathy
apostasy
autism
autistic thinking
avoidance mechanism
avulsion
backwardness
bashfulness
blame-shifting
blankness
boredom
cancel
canceling
cancellation
carelessness
cassation
casting away
catatonia
catatonic stupor
celibacy
cessation
chill
chilliness
clearance
cold blood
cold heart
coldheartedness
coldness
compensation
compulsion
constraint
coolness
counter-culture
countermand
counterorder
cutting out
deadpan
decampment
decompensation
defeasance
defense mechanism
dejection
demission
denial
departure
deportation
deposal
depression
deracination
dereism
dereistic thinking
desuetude
detachment
difference
disaccord
disagreement
disapprobation
disapproval
disarticulation
disassociation
disavowal
discard
disclaimer
disclamation
disconnectedness
disconnection
discontinuity
discreetness
discretion
disengagement
disentanglement
disinterest
disinterestedness
disjointing
disjunction
dislocation
disowning
disownment
disparity
dispassion
dispassionateness
displacement
disposal
disposition
dissatisfaction
dissension
dissent
dissentience
dissidence
dissociation
distance
disunion
disuse
diversity
division
divorce
divorcement
drawing
drawing out
dredging
drilling
dropping out
dullness
egress
ejection
elation
elimination
emeritus status
emotional deadness
emotional insulation
emotionalism
emotionlessness
enucleation
eradication
escape
escape into fantasy
escape mechanism
escapism
euphoria
evacuation
evolvement
evulsion
excavation
excision
exile
exit
exodus
expatriation
expression
expressionlessness
expulsion
exsection
extirpation
extraction
extrication
fallback
fa
Entnahmeger�t Definition
Withdrawal
(
n.
)
The
act
of
withdrawing
withdrawal / withdrawals Bedeutung
withdrawal
the
act
of
withdrawing,
the
withdrawal
of
French
troops
from
Vietnam
withdrawal
drug
withdrawal
the
termination
of
drug
taking
secession
withdrawal
formal
separation
from
an
alliance
or
federation
bank
withdrawal
the
withdrawal
of
money
from
your
account
at
a
bank
coitus
interruptus
withdrawal
method
withdrawal
pulling
out
onanism
a
method
of
birth
control
in
which
coitus
is
initiated
but
the
penis
is
deliberately
withdrawn
before
ejaculation
withdrawal
the
act
of
ceasing
to
participate
in
an
activity
withdrawal
the
act
of
taking
out
money
or
other
capital
withdrawal
the
act
of
withdrawing
blood,
tumors,
etc.,
the
nurse
was
expert
at
the
withdrawal
of
blood
withdrawal
backdown
climb-down
a
retraction
of
a
previously
held
position
withdrawal
detachment
avoiding
emotional
involvement
withdrawal
symptom
any
physical
or
psychological
disturbance
(as
sweating
or
depression)
experienced
by
a
drug
addict
when
deprived
of
the
drug
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.