Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Entnahmeventil
Deutsch Englisch Übersetzung
Entnahmeventil
n
Entnahmeventil
e
pl
extraction valve
extraction valves
Entnahmeventil
n
Entnahmeventil
e
pl
extraction valve
extraction valves
Abhebung
f
, Entnahme
f
Abhebungen
pl
, Entnahmen
pl
withdrawal
withdrawals
Biopsie
f
, Entnahme von Gewebe
med.
biopsy
Entnahme
f
, Abhebung
f
draft
Entnahme
f
abstraction
Entnahme
f
(Dampf)
bleeding
Entnahme
f
(Druck)
tapping
Entnahme
f
(FlĂĽssigkeit)
draw-off
Entnahme
f
(Probe)
sampling
Entnahme von RĂĽckinformationen (Funktechnik, TV)
extraction of upstream information
Oberflächenwasser-Entnahme
f
withdrawal of surface water
Abhebung
f
; Behebung
f
Ă–s.
; Entnahme
f
(eines Geldbetrags)
fin.
Abhebung Behebung
Ă–s.
vom Geldausgabeautomaten; Bankomatbehebung
Ă–s.
withdrawal (of an amount of money)
withdrawal at cash points cash machines ATMs; cash point cash machine ATM withdrawal
Biopsie
f
; Entnahme von Gewebe
med.
biopsy
Entnahme
f
; Abhebung
f
draft
Entnahme von RĂĽckinformationen (Funktechnik; TV)
extraction of upstream information
Freiexemplar
n
; Gratisexemplar
n
Freiexemplare
pl
; Gratisexemplare
pl
Zur freien Entnahme. (Aufschrift)
adm.
free copy
free copies
Please take a free copy. Help yourself to a free copy.
Probeentnahme
f
; Probennahme
f
; Entnahme
f
von Proben; Musterzug
m
Schw.
sampling; withdrawal of samples
(zur Einsicht Ansicht; Entnahme) ausliegen; aufliegen
SĂĽddt.
Ă–s.
Schw.
v
(an einem Ort)
adm.
Die Pläne liegen öffentlich aus auf.
to be available; to be open for inspection; to be available for reading use; to be on display displayed (in a place)
The plans are open available to the public.
etw. (zur Einsicht Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen
v
adm.
to make sth. available (for inspection reading use); to display sth.
unrechtmäßig; ungesetzlich; widerrechtlich
adj
widerrechtliche Entnahme
f
unrechtmäßige Verhaftung
f
wrongful; wrongous
wrongful withdrawal
wrongful arrest
Entnahme
f
(von etw. aus etw.)
Entnahmen
pl
die Entnahme von Wasser aus Brunnen
die Entnahme von Daten aus Gerichtsakten
abstraction (of sth. from sth.)
abstractions
the abstraction of water from wells
the abstraction of data from court records
Entnahme
f
von Wasser (aus einem Gewässer)
envir.
water abstraction; abstraction of water; water withdrawal (from a body of water)
Entnahmestelle
f
(Bohrloch zur Entnahme von Wasser, Ă–l oder Gas)
Entnahmestellen
pl
tap site (bore hole for tapping water, oil, or gas)
tap sites
Freiexemplar
n
; Gratisexemplar
n
Freiexemplare
pl
; Gratisexemplare
pl
Zur freien Entnahme. (Aufschrift)
adm.
free copy
free copies
Please take a free copy. Help yourself to a free copy. (displayed notice)
Gewebeprobenentnahme
f
; Entnahme
f
von Gewebe; Biopsie
f
med.
Gewebeprobenentnahmen
pl
; Entnahmen
pl
von Gewebe; Biopsien
pl
Lebersaugbiopsie
f
; Leberaspirationsbiopsie
f
Prostatabiopsie
f
Saugbiopsie
f
; Aspirationsbiopsie
f
Stanzbiopsie
f
Biopsie mit feiner Nadel
ultraschallgefĂĽhrte Biopsie
exploratory excision; biopsy procedure; biopsy
exploratory excisions; biopsy procedures; biopsies
aspiration liver biopsy
prostate biopsy
suction biopsy; aspiration biopsy
punch biopsy; core needle biopsy
fine needle biopsy
sonographically guided biopsy
Gewinnentnahme
f
; Privatentnahme
f
; Entnahme
f
econ.
fin.
Entnahmen aus RĂĽcklagen
Privatentnahmen der Selbständigen
withdrawal of profits; profit withdrawal
withdrawals from reserves
profit withdrawals by self-employed persons
Grundwasser
n
geol.
envir.
freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser
gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser
stehendes Grundwasser
uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat
n
Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung
f
Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung
f
Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme
f
; Grundwasserförderung
f
Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit
f
FlieĂźgeschwindigkeit
f
des Grundwassers
Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung
f
; Grundwassererneuerung
f
; Grundwassereintrag
m
; Grundwasserergänzung
f
; Grundwasserregeneration
f
; Grundwasserspende
f
kĂĽnstliche Grundwasseranreicherung
Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung
f
; Grundwasserverunreinigung
f
; Grundwasserkontamination
f
Grundwasserzufluss
m
; Grundwasserzustrom
m
(aus einem anderen Grundwasserabschnitt)
groundwater; ground water
Br.
; underground water; subsoil water; subterranean water
free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water
confined groundwater
stagnant groundwater
bank seepage groundwater
groundwater exploitation; groundwater depletion
groundwater exhaustion
groundwater extraction; groundwater withdrawal
groundwater yield
velocity of groundwater flow; groundwater velocity
groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration
artificial groundwater replenishment; artificial groundwater recharge
groundwater pollution; groundwater contamination
groundwater inflow
Herausholen
n
; Entnehmen
n
; Entnahme
f
die Entnahme von Spenderorganen
retrieval
the retrieval of donor organs
Ständer
m
Ständer
pl
Buchständer
m
Zeitschriftenständer
m
(zur Entnahme)
stand
stands
book stand
magazine stand
(zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) ausliegen; aufliegen
SĂĽddt.
Ă–s.
Schw.
v
(an einem Ort)
adm.
Die Pläne liegen öffentlich aus auf.
to be available; to be open for inspection; to be available for reading use; to be on display displayed (in a place)
The plans are open available to the public.
etw. (zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen
v
adm.
to make sth. available (for inspection reading use); to display sth.
oberirdisches Wasser
n
; Oberflächenwasser
n
envir.
Entnahme von Oberflächenwasser
surface water
withdrawal of surface water
Entnahmearmaturen
pl
taps and fittings
Sanitärarmaturen
pl
; Entnahmearmaturen
pl
constr.
taps and fittings
Entnahmeautomat
m
mach.
techn.
parts-removal robot
Entnahmedampf
m
; Anzapfdampf
m
(Dampfturbine)
extraction steam; bleed steam (steam turbine)
Entnahmedampftemperatur
f
; Anzapfdampftemperatur
f
(Dampfturbine)
techn.
extraction steam temperature; bleed steam temperature (steam turbine)
Entnahmedruck
m
extraction pressure
Entnahmegegendruckturbine
f
tech extraction back pressure turbine
Entnahmegerät
n
min.
soil-sample barrel; drive sampler; soil sampler; sampling apparatus; sampling device; sampling instrument
Entnahmekrater
m
Entnahmekrater
pl
suction crater
suction craters
Gewinnentnahmeplan
m
; Entnahmeplan
m
econ.
profit withdrawal plan; withdrawal plan
Entnahmestelle
f
; Anzapfstelle
f
; Zapfstelle
f
; Entnahmepunkt
m
; Zapfpunkt
m
(Dampfturbine)
Entnahmestellen
pl
; Anzapfstellen
pl
; Zapfstellen
pl
; Entnahmepunkte
pl
; Zapfpunkte
pl
extraction point; bleeding point (steam turbine)
extraction points; bleeding points
Entnahmeschein
stock requisition
Entnahmestab
m
chem.
Entnahmestäbe
pl
application rod
application rods
Entnahmestelle
f
sampling point, tapping point
Entnahmestelle
f
Entnahmestellen
pl
sampling point; tapping point
sampling points; tapping points
Entnahmestelle
f
borrow source; point of withdrawal
Entnahmeventil
n
Entnahmeventil
e
pl
extraction valve
extraction valves
Deutsche
Entnahmeventil Synonyme
Englische
extraction valve Synonyme
extraction
affiliation
ancestry
apparentation
architecture
assembly
attraction
attrition
birth
blood
bloodline
bolting
branch
breed
building
casting
clarification
colature
common ancestry
composition
concentrate
concentration
consanguinity
construction
conversion
crafting
craftsmanship
creation
cultivation
curtailment
cut
cutting
decoction
decrease
decrement
depletion
depreciation
deracination
derivation
derogation
descent
destructive distillation
detraction
devising
diminution
dip
direct line
disparagement
distaff side
distillate
distillation
draft
drawing
drayage
edulcoration
elaboration
elixir
elution
elutriation
eradication
erection
essence
essentialization
excerpt
excerption
extirpation
extract
extrication
fabrication
family
fashioning
female line
filiation
filtering
filtration
formation
forming
formulation
framing
growing
handicraft
handiwork
harvesting
haulage
hauling
heaving
house
impairment
infusion
leaching
lessening
line
line of descent
lineage
lixiviation
machining
making
male line
manufacture
manufacturing
milling
mining
molding
origin
parentage
passage
pedigree
percolation
phylum
prefabrication
preparation
processing
producing
pull
pulling
pulling power
purification
quintessence
race
raising
reduction
refinement
refining
remission
removal
retraction
retrenchment
riddling
screening
seed
selected passage
selection
separation
sept
shaping
shortening
shrinkage
side
sieving
sifting
smelting
spear side
spindle side
spirit
spiritualization
stem
stirps
stock
strain
straining
sublimation
succession
sword side
towage
towing
traction
tractive power
truncation
tug-of-war
tugging
uprooting
winnowing
withdrawal
workmanship
Entnahmeventil Definition
Blow
valve
(
)
See
Snifting
valve.
Double-beat
valve
(
)
See
under
Valve.
D
valve
(
)
A
kind
of
slide
valve.
See
Slide
valve,
under
Slide.
Extraction
(
n.
)
The
act
of
extracting,
or
drawing
out
Extraction
(
n.
)
Derivation
from
a
stock
or
family
Extraction
(
n.
)
That
which
is
extracted
Kingston
valve
(
)
A
conical
valve,
opening
outward,
to
close
the
mouth
of
a
pipe
which
passes
through
the
side
of
a
vessel
below
the
water
line.
Valve
(
n.
)
A
door
Valve
(
n.
)
A
lid,
plug,
or
cover,
applied
to
an
aperture
so
that
by
its
movement,
as
by
swinging,
lifting
and
falling,
sliding,
turning,
or
the
like,
it
will
open
or
close
the
aperture
to
permit
or
prevent
passage,
as
of
a
fluid.
Valve
(
n.
)
One
or
more
membranous
partitions,
flaps,
or
folds,
which
permit
the
passage
of
the
contents
of
a
vessel
or
cavity
in
one
direction,
but
stop
or
retard
the
flow
in
the
opposite
direction
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
into
which
a
capsule
naturally
separates
when
it
bursts.
Valve
(
n.
)
One
of
the
two
similar
portions
of
the
shell
of
a
diatom.
Valve
(
n.
)
A
small
portion
of
certain
anthers,
which
opens
like
a
trapdoor
to
allow
the
pollen
to
escape,
as
in
the
barberry.
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
or
divisions
of
bivalve
or
multivalve
shells.
Valve-shell
(
n.
)
Any
fresh-water
gastropod
of
the
genus
Valvata.
extraction valve / extraction valves Bedeutung
extraction
the
action
of
taking
out
something
(especially
using
effort
or
force),
the
dentist
gave
her
a
local
anesthetic
prior
to
the
extraction
valve
one
of
the
paired
hinged
shells
of
certain
molluscs
and
of
brachiopods
valve
the
entire
one-piece
shell
of
a
snail
and
certain
other
molluscs
accelerator
throttle
throttle
valve
a
valve
that
regulates
the
supply
of
fuel
to
the
engine
ball
valve
any
valve
that
checks
flow
by
the
seating
of
a
ball
butterfly
valve
a
valve
in
a
carburetor
that
consists
of
a
disc
that
turns
and
acts
as
a
throttle
clack
valve
clack
clapper
valve
a
simple
valve
with
a
hinge
on
one
side,
allows
fluid
to
flow
in
only
one
direction
diode
rectifying
tube
rectifying
valve
a
thermionic
tube
having
two
electrodes,
used
as
a
rectifier
exhaust
valve
a
valve
through
which
burned
gases
from
a
cylinder
escape
into
the
exhaust
manifold
heart
valve
an
implant
that
replaces
a
natural
cardiac
valve
intake
valve
a
valve
that
controls
the
flow
of
fluid
through
an
intake
poppet
poppet
valve
a
mushroom-shaped
valve
that
rises
perpendicularly
from
its
seat,
commonly
used
in
internalombustion
engines
rocker
arm
valve
rocker
a
lever
pivoted
at
the
center,
used
especially
to
push
a
valve
down
in
an
internalombustion
engine
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
slide
valve
valve
that
opens
and
closes
a
passageway
by
sliding
over
a
port
sluicegate
sluice
valve
floodgate
penstock
head
gate
water
gate
regulator
consisting
of
a
valve
or
gate
that
controls
the
rate
of
water
flow
through
a
sluice
tube
vacuum
tube
thermionic
vacuum
tube
thermionic
tube
electron
tube
thermionic
valve
electronic
device
consisting
of
a
system
of
electrodes
arranged
in
an
evacuated
glass
or
metal
envelope
valve
control
consisting
of
a
mechanical
device
for
controlling
the
flow
of
a
fluid
valve
device
in
a
brass
wind
instrument
for
varying
the
length
of
the
air
column
to
alter
the
pitch
of
a
tone
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
origin
descent
extraction
properties
attributable
to
your
ancestry,
he
comes
from
good
origins
mitral
valve
bicuspid
valve
left
atrioventricular
valve
valve
with
two
cusps,
situated
between
the
left
atrium
and
the
left
ventricle
tricuspid
valve
right
atrioventricular
valve
valve
with
three
cusps,
situated
between
the
right
atrium
and
the
right
ventricle,
allows
blood
to
pass
from
atrium
to
ventricle
and
closes
to
prevent
backflow
when
the
ventricle
contracts
atrioventricular
valve
either
of
two
heart
valves
through
which
blood
flows
from
the
atria
to
the
ventricles,
prevents
return
of
blood
to
the
atrium
aortic
valve
a
semilunar
valve
between
the
left
ventricle
and
the
aorta,
prevents
blood
from
flowing
from
the
aorta
back
into
the
heart
pulmonary
valve
a
semilunar
valve
between
the
right
ventricle
and
the
pulmonary
artery,
prevents
blood
from
flowing
from
the
artery
back
into
the
heart
semilunar
valve
a
heart
valve
with
cusps
shaped
like
half-moons,
prevents
blood
from
flowing
back
into
the
heart
heart
valve
cardiac
valve
a
valve
to
control
one-way
flow
of
blood
valve
a
structure
in
a
hollow
organ
(like
the
heart)
with
a
flap
to
insure
one-way
flow
of
fluid
through
it
ileocecal
valve
valve
between
the
ileum
of
the
small
intestine
and
the
cecum
of
the
large
intestine,
prevents
material
from
flowing
back
from
the
large
to
the
small
intestine
pyloric
sphincter
pyloric
valve
musculus
sphincter
pylori
the
sphincter
muscle
of
the
pylorus
that
separates
the
stomach
from
the
duodenum
extraction
the
process
of
obtaining
something
from
a
mixture
or
compound
by
chemical
or
physical
or
mechanical
means
mineral
extraction
mineral
processing
mineral
dressing
ore
processing
ore
dressing
beneficiation
crushing
and
separating
ore
into
valuable
substances
or
waste
by
any
of
a
variety
of
techniques
mitral
valve
prolapse
cardiopathy
resulting
from
the
mitral
valve
not
regulating
the
flow
of
blood
between
the
left
atrium
and
left
ventricle
of
the
heart
mitral
stenosis
mitral
valve
stenosis
obstruction
or
narrowing
of
the
mitral
valve
(as
by
scarring
from
rheumatic
fever)
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.