Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Entriegelungsrelais
Deutsch Englisch Übersetzung
Entriegelungsrelais
n
(Bahn)
Entriegelungsrelais
pl
unblocking relay (railway)
unblocking relays
Entriegelungsrelais
n
(Bahn)
Entriegelungsrelais
pl
unblocking relay (railway)
unblocking relays
aufschließen, entriegeln
v
aufschließend, entriegelnd
aufgeschlossen, entriegelt
schließt auf, entriegelt
schloss auf, entriegelte
to unbar
unbarring
unbarred
unbars
unbarred
entriegeln
entriegelnd
entriegelt
to unbolt, to unlock
unbolting, unlocking
unbolted, unlocked
aufschließen; entriegeln
v
aufschließend; entriegelnd
aufgeschlossen; entriegelt
schließt auf; entriegelt
schloss auf; entriegelte
to unbar
unbarring
unbarred
unbars
unbarred
etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen
v
techn.
entriegelnd; lösend; die Arretierung lösend
entriegelt; gelöst; die Arretierung gelöst
eine Türe ausklinken
die Sperrung ausklinken
den Rundtisch entriegeln
to unlatch; to unlock; to release sth.
unlatching; unlocking; releasing
unlatched; unlocked; released
to unlatch a door
to unlatch release the lock pin
to unlock the circular indexing table
aufschließen; entriegeln
v
aufschließend; entriegelnd
aufgeschlossen; entriegelt
schließt auf; entriegelt
schloss auf; entriegelte
aufschlussreich, erhellend
geh.
adj
eine sehr aufschlussreiche Biografie
aufschlussreiche Einblicke in etw.; überraschende Einblicke in etw.
nichts wirklich Neues
Die Ergebnisse zeigen die möglichen Risiken auf.
to unbar
unbarring
unbarred
unbars
unbarred
illuminating; illuminative, revealing; revelatory
formal
a really revelatory biography
revealing insights into sth.; revelatory insights into sth.
nothing really revealing; nothing really revelatory
The results are revelatory of the possible risks.
Abschalterelais
n
; Entriegelrelais
n
(Notabschaltung)
electr.
Abschalterelais
pl
; Entriegelrelais
pl
overflux relay
overflux relays
entriegelt
unlock
Weiche
f
(die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)
Weichen
pl
Abzweigungsweiche
f
; Einmündungsweiche
f
; Anschlussweiche
f
; Trennungsweiche
f
; Verbindungsweiche
f
Biegeweiche
f
(Magnetbahn)
aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)
bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)
Drehweiche
f
(Magnetbahn)
Dreiwegeweiche
f
(Magnetbahn)
Einfahrweiche
f
(erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)
Entgleisungsweiche
f
; Schutzweiche
f
elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb
gekuppelte Weichen
fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)
Federrückfallweiche
f
; Rückfallweiche
f
mit Feder
Handweiche
f
; handbediente Weiche
motorgetriebene Weiche
Schleppweiche
f
spitzbefahrene Weiche
f
stumpfbefahrene Weiche
f
gerader Strang einer Weiche
krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche
Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann
Weiche mit Einzelbedienung
Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb
Weiche mit Doppelbedienung
Weiche mit federnder Zunge
Bedienpanel für lokale Weichen
Entriegelung einer Weiche
die Weichen stellen
die Weichen umlegen
die Weichen auffahren aufschneiden
die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren
die Weiche stumpf befahren
point switch; set of (railway) points
Br.
; pair of points
Br.
; railway points
Br.
; points
Br.
; railroad switch
Am.
; track switch
Am.
; switch
Am.
(the movable parts of a turnout) (railway)
point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches
junction points
Br.
; junction switch
Am.
deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)
trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)
bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains)
rotating points; rotating switch (maglev guideway)
three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)
entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train)
derailing points
Br.
; catch points
Br.
; derailing switch
Am.
; safety switch
Am.
electric-motor operated points
Br.
; electric-motor operated switch
Am.
coupled points
Br.
; coupled switches
Am.
vehicle-controlled switch (Maglev guideway)
spring point switch; spring points
Br.
; spring switch
Am.
hand-operated point switch; hand-operated points
Br.
; points operated by hand
Br.
; hand-operated switch
Am.
powered point switch; powered points
Br.
; powered switch
Am.
stub points; stub switch
facing points
trailing points
main section; through section; through track of points switches
deflecting section; switching section of points switches
emergency-released point switch
individual points switches
hydraulically operated points
Br.
; hydraulically operated switch
Am.
dual control switch
flexible points
Br.
switch
Am.
local point operating panel
release of a point switch
to make the road; to throw the points
Br.
; to throw the switches
Am.
to reverse the points
to split the points
to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the facing direction; to negotiate the facing points
Br.
to trail the points
Br.
; to trail the switch
Am.
; to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the trailing direction
Entriegelung
f
unlocking, unlocking device
Entriegelung
f
(Schaltkreis)
mach.
interlock release
Entriegelung
f
unlocking; unlocking device
Entriegelung
f
einer Weiche (Bahn)
release of a point switch (railway)
Entriegelungsrelais
n
(Bahn)
Entriegelungsrelais
pl
unblocking relay (railway)
unblocking relays
Entriegelungsspiel
n
; Freigabebereich
m
techn.
unlatching clearance
Entriegelungsstange
f
Entriegelungsstangen
pl
release rod, unlocking rod
release rods, unlocking rods
Entriegelungsstange
f
Entriegelungsstangen
pl
release rod; unlocking rod
release rods; unlocking rods
Deutsche
Entriegelungsrelais Synonyme
Englische
unblocking relay Synonyme
Entriegelungsrelais Definition
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
Relay
(
v.
t.)
To
lay
again
Relay
(
n.
)
A
supply
of
anything
arranged
beforehand
for
affording
relief
from
time
to
time,
or
at
successive
stages
Relay
(
n.
)
A
supply
of
horses
placced
at
stations
to
be
in
readiness
to
relieve
others,
so
that
a
trveler
may
proceed
without
delay.
Relay
(
n.
)
A
supply
of
hunting
dogs
or
horses
kept
in
readiness
at
certain
places
to
relive
the
tired
dogs
or
horses,
and
to
continue
the
pursuit
of
the
game
if
it
comes
that
way.
Relay
(
n.
)
A
number
of
men
who
relieve
others
in
carrying
on
some
work.
Relay
(
n.
)
In
various
forms
of
telegraphic
apparatus,
a
magnet
which
receives
the
circuit
current,
and
is
caused
by
it
to
bring
into
into
action
the
power
of
a
local
battery
for
performing
the
work
of
making
the
record
unblocking relay (railway) / unblocking relays Bedeutung
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
relay
the
act
of
passing
something
along
from
one
person
or
group
to
another,
the
relay
was
successful
booster
booster
amplifier
booster
station
relay
link
relay
station
relay
transmitter
an
amplifier
for
restoring
the
strength
of
a
transmitted
signal
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
railroad
track
railroad
railway
a
line
of
track
providing
a
runway
for
wheels,
he
walked
along
the
railroad
track
railway
railroad
railroad
line
railway
line
railway
system
line
that
is
the
commercial
organization
responsible
for
operating
a
system
of
transportation
for
trains
that
pull
passengers
or
freight
railway
junction
a
junction
where
two
or
more
railway
lines
meet
or
cross
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
relay
electrical
relay
electrical
device
such
that
current
flowing
through
it
in
one
circuit
can
switch
on
and
off
a
current
in
a
second
circuit
scenic
railway
small
railway
in
an
amusement
park
yard
railway
yard
railyard
an
area
having
a
network
of
railway
tracks
and
sidings
for
storage
and
maintenance
of
cars
and
engines
relay
relay
race
a
race
between
teams,
each
member
runs
or
swims
part
of
the
distance
relay
a
fresh
team
to
relieve
weary
draft
animals
relay
a
crew
of
workers
who
relieve
another
crew
trainman
railroader
railroad
man
railwayman
railway
man
an
employee
of
a
railroad
relay
pass
along,
Please
relay
the
news
to
the
villagers
relay
control
or
operate
by
relay
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: