Suche

Entspannungsraum Deutsch Englisch Übersetzung



Entspannungsraum m mit Wärmeliegen; Tepidarium n (Wellnesseinrichtung)
Entspannungsräume pl mit Wärmeliegen; Tepidarien pl
relaxation room with heated loungers; tepidarium (spa facility)
relaxation room with heated loungerses; tepidaria
Entspannungsraum m mit Wärmeliegen; Tepidarium n (Wellnesseinrichtung)
Entspannungsräume pl mit Wärmeliegen; Tepidarien pl
relaxation room with heated loungers; tepidarium (spa facility)
relaxation room with heated loungerses; tepidaria
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; auĂźer sich geraten; sich vergessen
vor lauter Angst kopflos werden
Behalten Sie einen kĂĽhlen Kopf.
Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen.
Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.
to be get carried away; to lose it
to be carried away by fear
Don't get carried away.
Just relax! There's no need to get carried away.
I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren v; auĂźer sich geraten; sich vergessen v
vor lauter Angst kopflos werden
Behalten Sie einen kĂĽhlen Kopf.
Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen.
Es tut mir leid, das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.
to be carried away; to get carried away; to lose it
to be carried away by fear
Don't get carried away.
Just relax! There's no need to get carried away.
I'm sorry, I just got carried away. I just lost it.
sich entwickeln; sich entspinnen geh. v; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) v
sich entwickelnd; sich entspinnend; entstehend; werdend
sich entwickelt; sich entsponnen; entstanden; geworden
entwickelt sich
entwickelte sich
gut entwickelt
ganz entwickelt; voll entwickelt
Das Kind entwickelt sich normal.
Es entsteht eine gefährliche Situation.
Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.
Es entspann sich eine Freundschaft zwischen …
Es entspann sich eine Diskussion, ob …
to develop (from sth.)
developing
developed
developes; develops
developed
well-developed
fully developed; completely developed
The child is developing normally.
A dangerous situation is developing.
Today, we will be learning about how languages develop.
A friendship developed between …
A discussion developed as to whether …
hören; jdm. einer Sache lauschen geh.; jdm. zuhören v; jdn. anhören v; sich etw. anhören v
hörend; lauschend; zuhörend; anhörend; sich anhörend
gehört; gelauscht; zugehört; angehört; sich angehört
hört; lauscht; hört zu; hört an
hörte; lauschte; hörte zu; hörte an
Wenn du genau hinhörst …
Hör dir diese Musik an und entspanne dich.
Hör dir das einmal an:
Hörst du mir überhaupt zu?
Jetzt hörst du mir mal eine Minute zu?
Hörst du, was ich sage?
Hör genau zu, was ich sage!
Jetzt hör dir das an (was er da sagt)!
Ich kann das schon nicht mehr hören!
Hören Sie nicht auf ihn!
Er kann gut zuhören.
Wir haben ein offenes Ohr fĂĽr die Probleme unserer Kunden.
Höre auf dein Herz!
to listen to sb. sth.
listening
listened
listens
listened
If you listen hard …
Listen to this music and relax.
Just listen to this:
Are you even listening to me?
Now you listen to me for just a minute!
Do you hear what I'm saying?
Listen carefully to what I say.
Just listen to him talking!
I can't stand listening to that any longer.
Don't listen to him!
He is a good listener.
We listen to our customers' problems.
Listen to your heart!
entspannen, schlaff werden
relax
sich beruhigen, sich entspannen, sich abregen
sich beruhigend, sich entspannend, sich abregend
sich beruhigt, sich entspannt, sich abgeregt
to chill out Am. slang
chilling out
chilled out
(sich) entspannen, ausspannen, abspannen, erholen
entspannend, ausspannend, abspannend, erholend
entspannt, ausgespannt, abgespannt, erholt
entspannt
entspannte
to relax, to have a rest
relaxing, having a rest
relaxed, had a rest
relaxes
relaxed
entspannen
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
to unbend {unbent, unbent}
unbending
unbent
unbends
unbent
entspannen
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
to uncock
uncocking
uncocked
uncocks
uncocked
entspannen, abspannen
to wind down
entspannen, erlahmen
entspannend, erlahmend
entspannt, erlahmt
entspannt, erlahmt
entspannte, erlahmte
to slacken
slackening
slackened
slackens
slackened
entspannen
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
to unwind {unwound, unwound}
unwinding
unwound
unwinds
unwound
alles locker lassen, alle Muskeln entspannen
to let the body go limp
abspannen, entspannen
relax
entspannen
slacken
entspannen, erlahme
slacken
entspannen
unbend
entspannen
uncock
entspannen
unwind
entspannen
relax
sich entspannen
lighten up
etw. entschärfen; etw. entspannen v (Situation etc.)
entschärfend; entspannend
entschärft; entspannt
Kritik entschärfen
einen Kritiker verstummen lassen
to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.)
defusing; easing; taking some of the tension out of
defused; eased; taken some of the tension out of
to disarm criticism
to disarm a critic
entspannen v; sich entspannen v psych. med.
(sich) entspannend
(sich) entspannt
entspannt (sich)
entspannte (sich)
to relax
relaxing
relaxed
relaxes
relaxed
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen (selten) v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
entspannen; erlahmen
entspannend; erlahmend
entspannt; erlahmt
entspannt; erlahmt
entspannte; erlahmte
to slacken
slackening
slackened
slackens
slackened
alles locker lassen; alle Muskeln entspannen
to let the body go limp
etw. entschärfen; etw. entspannen v (Situation usw.)
entschärfend; entspannend
entschärft; entspannt
Kritik entschärfen
einen Kritiker verstummen lassen
to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.)
defusing; easing; taking some of the tension out of
defused; eased; taken some of the tension out of
to disarm criticism
to disarm a critic
entspannen v; sich entspannen; sich erholen v psych. med.
(sich) entspannend; sich erholend
(sich) entspannt; sich erholt
entspannt (sich); erholt sich
entspannte (sich); erholte sich
sich vom Arbeitsstress erholen
to relax
relaxing
relaxed
relaxes
relaxed
to relax after the stress of work
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen selten v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
etw. entspannen v
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
ein Seil lockern locker lassen
seinen Griff lockern
to slacken sth.
slackening
slackened
slackens
slackened
to slacken a rope
to slacken one's grip
alles locker lassen; alle Muskeln entspannen v
to let the body go limp
ausspannend, entspannend adj
relaxing
entspannend
relaxing
entspannend
slackening
entspannend, erlahmend
slackening
entspannend
unbending
entspannend
uncocking
entspannend
unwinding
ausspannend; entspannend adj
relaxing
erholsam; entspannend adj
recreative
ausspannend, entspannende
relaxing
Entspanner m
pressure reducer
Entspanner m, Entspannungstopf m, Laugenentspanner m techn.
Entspanner pl, Entspannungstöpfe pl, Laugenentspanner pl
flash tank
flash tanks
Entspanner m; Entspannungstopf m; Laugenentspanner m techn.
Entspanner pl; Entspannungstöpfe pl; Laugenentspanner pl
flash tank
flash tanks
aufgelockert, entspannt adj
aufgelockerter
am aufgelockertsten
relaxed
more relaxed
most relaxed
aufgeregt, entspannt adv
excitedly
entspannt
relaxed
entspannt
relaxes
entspannt, entspannten
relaxes
entspannt
slackens
entspannt, erlahmt
slackens
entspannt
unbends
entspannt
unbent
entspannt
uncocks
entspannt
unwinds
entspannt
at ease
aufgelockert; entspannt; unverkrampft adj
aufgelockerter
am aufgelockertsten
ein unverkrampftes Verhältnis
Ich sehe das (Ganze) entspannt.
relaxed
more relaxed
most relaxed
a relaxed relation
I take a relaxed view of this things.
erholsam; entspannt; beruhigend; ruhig adj
restful
entspannt adj geol.
neutral; relaxed; relieved; released
in der Luft hängen; schauen müssen, wie man zurechtkommt; sehen können, wo man bleibt v
Wir können es uns nicht leisten, dieses Projekt (unerledigt) in der Luft hängen zu lassen.
Das Drehbuch war schlecht und die Schauspieler mussten schauen, wie sie damit zurechtkamen.
Sie saĂź ganz entspannt in ihrem Strandhaus und ĂĽberlieĂź ihren Mann dem Medienrummel.
to twist in the wind fig.
We cannot afford to leave this project twisting in the wind.
The script was bad, and that left the actors twisting in the wind.
Sitting relaxed at her beach house, she left her husband to twist in the wind of media attention.
sich ausdehnen v (Universum, Gas usw.) phys.
sich ausdehnend
sich ausgedehnt
der Dampf entspannt sich
die Wellen breiten sich aus
der Zement treibt
Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden.
to expand (universe, gas etc.)
expanding
expanded
the steam expands
the waves expand
the cement expands
Metals expand when they are heated.
sich entspannt zurĂĽcklehnen v; relaxen ugs. v
sich entspannt zurĂĽcklehnend; relaxend
sich entspannt zurĂĽckgelehnt; relaxt
to kick back Am.
kicking back
kicked back
bequem; entspannt adj (bsp. Aufgabe, Arbeit ...)
cushy {adj} coll.
aufgelockert, entspannte
relaxed
entspannte
relaxed
entspannte
slackened
entspannte, erlahmte
slackened
entspannte
unbended
entspannte
uncocked
entspannte
unwound

Deutsche Entspannungsraum Synonyme

Englische relaxation room with heated loungers; tepidarium Synonyme

relaxation  abatement  abridgment  allayment  alleviation  amusement  assuagement  attenuation  attrition  bagginess  blunting  calming  carelessness  comfort  contraction  cushioning  dampening  damping  deadening  debilitation  decrease  decrement  decrescence  deduction  deflation  demulsion  depreciation  depression  devitalization  dilution  diminishment  diminution  diversion  divertisement  divertissement  dulcification  dulling  dying  dying off  ease  easiness  easing  easygoingness  effemination  enervation  enfeeblement  enjoyment  entertainment  evisceration  exhaustion  extenuation  fade-out  falling-off  fatigue  fun  hushing  impotence  imprecision  inactivity  inanition  indifference  languishment  laxation  laxity  laxness  leisure  leniency  lessening  letdown  letup  lightening  looseness  loosening  lowering  lulling  mellowing  miniaturization  mirth  mitigation  moderation  modulation  mollification  mollifying  negligence  overindulgence  overpermissiveness  pacification  padding  palliation  passe-temps  pastime  permissiveness  pleasure  quiet  quietening  quieting  recreation  reduction  regalement  relaxedness  relief  remission  remissness  repose  rest  restfulness  ricketiness  sagging  scaling down  shakiness  simplicity  slackening  slackness  sleep  sloppiness  softening  softening-up  softness  solace  soothing  subduement  subtraction  tempering  thinning  tranquilization  tranquillity  unbuttoned ease  unrestraint  weakening  weakness  

Entspannungsraum Definition

Amber room
() A room formerly in the Czar's Summer Palace in Russia, which was richly decorated with walls and fixtures made from amber. The amber was removed by occupying German troops during the Second World War and has, as of 1997, never been recovered. The room is being recreated from old photographs by Russian artisans.
By-room
(n.) A private room or apartment.
Drawing-room
(n.) A room appropriated for the reception of company
Drawing-room
(n.) The company assembled in such a room
Facility
(n.) The quality of being easily performed
Facility
(n.) Ease in performance
Facility
(n.) Easiness to be persuaded
Facility
(n.) Easiness of access
Facility
(n.) That which promotes the ease of any action or course of conduct
Heated
(imp. & p. p.) of Heat
Relaxation
(n.) The act or process of relaxing, or the state of being relaxed
Relaxation
(n.) Remission from attention and effort
Room
(n.) Unobstructed spase
Room
(n.) A particular portion of space appropriated for occupancy
Room
(n.) Especially, space in a building or ship inclosed or set apart by a partition
Room
(n.) Place or position in society
Room
(n.) Possibility of admission
Room
(v. i.) To occupy a room or rooms
Room
(a.) Spacious
Sea room
() Room or space at sea for a vessel to maneuver, drive, or scud, without peril of running ashore or aground.
Tiring-room
(n.) The room or place where players dress for the stage.
Withdrawing-room
(n.) A room for retirement from another room, as from a dining room

relaxation room with heated loungers; tepidarium (spa facility) / relaxation room with heated loungerses; tepidaria Bedeutung

liberalization
liberalisation
relaxation
the act of making less strict
facility a service that an organization or a piece of equipment offers you, a cell phone with internet facility
facility something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service, catering facilities, toilet facilities, educational facilities
relaxation relaxation method a method of solving simultaneous equations by guessing a solution and then reducing the errors that result by successive approximations until all the errors are less than some specified amount
rest
ease
repose
relaxation
freedom from activity (work or strain or responsibility), took his repose by the swimming pool
adjoining room a hotel room that shares a wall with another hotel room
athletic facility a facility for athletic events
back room a room located in the rear of an establishment, usually accessible only to privileged groups
bedroom
sleeping room
sleeping accommodation
chamber bedchamber
a room used primarily for sleeping
bedsitting room
bedsitter
bedsit
a furnished sitting room with sleeping accommodations (and some plumbing)
billiard room
billiard saloon
billiard parlor
billiard parlour
billiard hall
a room in which billiards is played
cafeteria facility (usually plural) facilities for providing food for employees or visitors
child's room a bedroom for a child
clean room
white room
a room that is virtually free of dust or bacteria, used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
common room a sitting room (usually at school or university)
conference room a room in which a conference can be held
connecting room a hotel room that shares a wall with an adjoining room and is connected by a private door
control room a room housing control equipment (as in a recording studio)
cutting room a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)
dining room
diningoom
a room used for dining
dock
dockage
docking facility
landing in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired, may have gates to let water in or out, the ship arrived at the dock more than a day late
doorway
door room access
threshold
the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
dormitory dormitory room
dorm room
a large sleeping room containing several beds
drawing room
withdrawing room
a formal room where visitors can be received and entertained
drawing room a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet
dressing room a room in which you can change clothes
emergency room
ER
a room in a hospital or clinic staffed and equipped to provide emergency care to persons requiring immediate medical treatment
engineering
engine room
a room (as on a ship) in which the engine is located
facility
installation
a building or place that provides a particular service or is used for a particular industry, the assembly plant is an enormous facility
family room a recreation room in a private house
furnace room a room (usually in the basement of a building) that contains a furnace for heating the building
gun room military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship
home room
homeroom
a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business
hospital room a room in a hospital for the care of patients
hotel room a bedroom (usually with bath) in a hotel
ladies' room
powder room
a woman's restroom in a public (or semipublic) building
laminar flow clean room a clean room free of all extraneous particles, used in fabricating microprocessors
lecture room classroom where lectures are given
living room
livingoom
sitting room
front room
parlor parlour
a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
locker room a room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions
lounge
waiting room
waiting area
a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
lumber room a storeroom in a house where odds and ends can be stored (especially furniture)
medical building
health facility
healthcare facility
building where medicine is practiced
men's room
men's
a public toilet for men
morgue
mortuary
dead room
a building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation
morning room a sitting room used during the daylight hours
motel room a sleeping room in a motel
nursery baby's room a child's room for a baby
operating room
OR
operating theater
operating theatre
surgery
a room in a hospital equipped for the performance of surgical operations, great care is taken to keep the operating rooms aseptic
penal institution
penal facility
an institution where persons are confined for punishment and to protect the public
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: