Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Entspannungswiderstand
Deutsch Englisch Übersetzung
Entspannungswiderstand
m
techn.
resistance to relief of stresses
Entspannungswiderstand
m
techn.
resistance to relief of stresses
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; auĂźer sich geraten; sich vergessen
vor lauter Angst kopflos werden
Behalten Sie einen kĂĽhlen Kopf.
Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen.
Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.
to be get carried away; to lose it
to be carried away by fear
Don't get carried away.
Just relax! There's no need to get carried away.
I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren
v
; auĂźer sich geraten; sich vergessen
v
vor lauter Angst kopflos werden
Behalten Sie einen kĂĽhlen Kopf.
Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen.
Es tut mir leid, das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.
to be carried away; to get carried away; to lose it
to be carried away by fear
Don't get carried away.
Just relax! There's no need to get carried away.
I'm sorry, I just got carried away. I just lost it.
sich entwickeln; sich entspinnen
geh.
v
; entstehen; (langsam) werden (aus etw.)
v
sich entwickelnd; sich entspinnend; entstehend; werdend
sich entwickelt; sich entsponnen; entstanden; geworden
entwickelt sich
entwickelte sich
gut entwickelt
ganz entwickelt; voll entwickelt
Das Kind entwickelt sich normal.
Es entsteht eine gefährliche Situation.
Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.
Es entspann sich eine Freundschaft zwischen …
Es entspann sich eine Diskussion, ob …
to develop (from sth.)
developing
developed
developes; develops
developed
well-developed
fully developed; completely developed
The child is developing normally.
A dangerous situation is developing.
Today, we will be learning about how languages develop.
A friendship developed between …
A discussion developed as to whether …
hören; jdm. einer Sache lauschen
geh.
; jdm. zuhören
v
; jdn. anhören
v
; sich etw. anhören
v
hörend; lauschend; zuhörend; anhörend; sich anhörend
gehört; gelauscht; zugehört; angehört; sich angehört
hört; lauscht; hört zu; hört an
hörte; lauschte; hörte zu; hörte an
Wenn du genau hinhörst …
Hör dir diese Musik an und entspanne dich.
Hör dir das einmal an:
Hörst du mir überhaupt zu?
Jetzt hörst du mir mal eine Minute zu?
Hörst du, was ich sage?
Hör genau zu, was ich sage!
Jetzt hör dir das an (was er da sagt)!
Ich kann das schon nicht mehr hören!
Hören Sie nicht auf ihn!
Er kann gut zuhören.
Wir haben ein offenes Ohr fĂĽr die Probleme unserer Kunden.
Höre auf dein Herz!
to listen to sb. sth.
listening
listened
listens
listened
If you listen hard …
Listen to this music and relax.
Just listen to this:
Are you even listening to me?
Now you listen to me for just a minute!
Do you hear what I'm saying?
Listen carefully to what I say.
Just listen to him talking!
I can't stand listening to that any longer.
Don't listen to him!
He is a good listener.
We listen to our customers' problems.
Listen to your heart!
entspannen, schlaff werden
relax
sich beruhigen, sich entspannen, sich abregen
sich beruhigend, sich entspannend, sich abregend
sich beruhigt, sich entspannt, sich abgeregt
to chill out
Am.
slang
chilling out
chilled out
(sich) entspannen, ausspannen, abspannen, erholen
entspannend, ausspannend, abspannend, erholend
entspannt, ausgespannt, abgespannt, erholt
entspannt
entspannte
to relax, to have a rest
relaxing, having a rest
relaxed, had a rest
relaxes
relaxed
entspannen
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
to unbend {unbent, unbent}
unbending
unbent
unbends
unbent
entspannen
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
to uncock
uncocking
uncocked
uncocks
uncocked
entspannen, abspannen
to wind down
entspannen, erlahmen
entspannend, erlahmend
entspannt, erlahmt
entspannt, erlahmt
entspannte, erlahmte
to slacken
slackening
slackened
slackens
slackened
entspannen
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
to unwind {unwound, unwound}
unwinding
unwound
unwinds
unwound
alles locker lassen, alle Muskeln entspannen
to let the body go limp
abspannen, entspannen
relax
entspannen
slacken
entspannen, erlahme
slacken
entspannen
unbend
entspannen
uncock
entspannen
unwind
entspannen
relax
sich entspannen
lighten up
etw. entschärfen; etw. entspannen
v
(Situation etc.)
entschärfend; entspannend
entschärft; entspannt
Kritik entschärfen
einen Kritiker verstummen lassen
to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.)
defusing; easing; taking some of the tension out of
defused; eased; taken some of the tension out of
to disarm criticism
to disarm a critic
entspannen
v
; sich entspannen
v
psych.
med.
(sich) entspannend
(sich) entspannt
entspannt (sich)
entspannte (sich)
to relax
relaxing
relaxed
relaxes
relaxed
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen (selten)
v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
entspannen; erlahmen
entspannend; erlahmend
entspannt; erlahmt
entspannt; erlahmt
entspannte; erlahmte
to slacken
slackening
slackened
slackens
slackened
alles locker lassen; alle Muskeln entspannen
to let the body go limp
etw. entschärfen; etw. entspannen
v
(Situation usw.)
entschärfend; entspannend
entschärft; entspannt
Kritik entschärfen
einen Kritiker verstummen lassen
to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.)
defusing; easing; taking some of the tension out of
defused; eased; taken some of the tension out of
to disarm criticism
to disarm a critic
entspannen
v
; sich entspannen; sich erholen
v
psych.
med.
(sich) entspannend; sich erholend
(sich) entspannt; sich erholt
entspannt (sich); erholt sich
entspannte (sich); erholte sich
sich vom Arbeitsstress erholen
to relax
relaxing
relaxed
relaxes
relaxed
to relax after the stress of work
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen
selten
v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
etw. entspannen
v
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
ein Seil lockern locker lassen
seinen Griff lockern
to slacken sth.
slackening
slackened
slackens
slackened
to slacken a rope
to slacken one's grip
alles locker lassen; alle Muskeln entspannen
v
to let the body go limp
ausspannend, entspannend
adj
relaxing
entspannend
relaxing
entspannend
slackening
entspannend, erlahmend
slackening
entspannend
unbending
entspannend
uncocking
entspannend
unwinding
ausspannend; entspannend
adj
relaxing
erholsam; entspannend
adj
recreative
ausspannend, entspannende
relaxing
Entspanner
m
pressure reducer
Entspanner
m
, Entspannungstopf
m
, Laugenentspanner
m
techn.
Entspanner
pl
, Entspannungstöpfe
pl
, Laugenentspanner
pl
flash tank
flash tanks
Entspanner
m
; Entspannungstopf
m
; Laugenentspanner
m
techn.
Entspanner
pl
; Entspannungstöpfe
pl
; Laugenentspanner
pl
flash tank
flash tanks
aufgelockert, entspannt
adj
aufgelockerter
am aufgelockertsten
relaxed
more relaxed
most relaxed
aufgeregt, entspannt
adv
excitedly
entspannt
relaxed
entspannt
relaxes
entspannt, entspannten
relaxes
entspannt
slackens
entspannt, erlahmt
slackens
entspannt
unbends
entspannt
unbent
entspannt
uncocks
entspannt
unwinds
entspannt
at ease
aufgelockert; entspannt; unverkrampft
adj
aufgelockerter
am aufgelockertsten
ein unverkrampftes Verhältnis
Ich sehe das (Ganze) entspannt.
relaxed
more relaxed
most relaxed
a relaxed relation
I take a relaxed view of this things.
erholsam; entspannt; beruhigend; ruhig
adj
restful
entspannt
adj
geol.
neutral; relaxed; relieved; released
in der Luft hängen; schauen müssen, wie man zurechtkommt; sehen können, wo man bleibt
v
Wir können es uns nicht leisten, dieses Projekt (unerledigt) in der Luft hängen zu lassen.
Das Drehbuch war schlecht und die Schauspieler mussten schauen, wie sie damit zurechtkamen.
Sie saĂź ganz entspannt in ihrem Strandhaus und ĂĽberlieĂź ihren Mann dem Medienrummel.
to twist in the wind
fig.
We cannot afford to leave this project twisting in the wind.
The script was bad, and that left the actors twisting in the wind.
Sitting relaxed at her beach house, she left her husband to twist in the wind of media attention.
sich ausdehnen
v
(Universum, Gas usw.)
phys.
sich ausdehnend
sich ausgedehnt
der Dampf entspannt sich
die Wellen breiten sich aus
der Zement treibt
Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden.
to expand (universe, gas etc.)
expanding
expanded
the steam expands
the waves expand
the cement expands
Metals expand when they are heated.
sich entspannt zurĂĽcklehnen
v
; relaxen
ugs.
v
sich entspannt zurĂĽcklehnend; relaxend
sich entspannt zurĂĽckgelehnt; relaxt
to kick back
Am.
kicking back
kicked back
bequem; entspannt
adj
(bsp. Aufgabe, Arbeit ...)
cushy {adj}
coll.
aufgelockert, entspannte
relaxed
entspannte
relaxed
entspannte
slackened
entspannte, erlahmte
slackened
entspannte
unbended
entspannte
uncocked
entspannte
unwound
Deutsche
Entspannungswiderstand Synonyme
Englische
resistance to relief of stresses Synonyme
resistance
Charley
VC
Vietcong
acquired immunity
active immunity
alienation
antagonism
antibody
antigen
antipathy
arrest
arrestation
arrestment
artificial immunity
autism
autistic thinking
averseness
aversion
avoidance mechanism
avoidance reaction
backlash
backwardness
base
resistance
blame-shifting
block
blockage
blocking
bucking
bushfighter
bushwhacker
callosity
callousness
capacitive reactance
casual
censorship
challenge
check
clashing
clogging
closing up
closure
coefficient of friction
cohesiveness
collision
compensation
conflict
confutation
congenital immunity
constriction
contention
contradiction
contraposition
contrariety
contravention
contraversion
contumaciousness
contumacy
counteraction
counterposition
counterworking
cramp
crankiness
crosscurrent
crossing
crotchetiness
cursoriness
decompensation
defence
defense
defense in depth
defense mechanism
defenses
defiance
delay
denial
density
dereism
dereistic thinking
detainment
detention
deterrent capacity
disagreement
disinclination
disobedience
displacement
disrelish
dissent
dissociation
distaste
drag
durability
durity
ego defenses
electric
resistance
emitter
resistance
emotional insulation
escape
escape into fantasy
escape mechanism
escapism
familial immunity
fantasizing
fantasy
fixation
flight
flintiness
fluid friction
foot-dragging
force of friction
force of viscosity
forward transfer
resistance
fractiousness
friction
friction head
friction loss
frictional
resistance
grudging consent
grudgingness
guard
guerillas
guerrilla
hampering
hardiness
hardness
hardness of heart
head wind
hindering
hindrance
holdback
holdup
immunity
immunization
impedance
impediment
impenetrability
impugnation
impugnment
incorrigibility
indisposedness
indisposition
indocility
indomitability
inductive reactance
induration
infrangibility
inherent immunity
inherited immunity
inhibition
input
Entspannungswiderstand Definition
Bas-relief
(
n.
)
Low
relief
Bass-relief
(
n.
)
Some
as
Bas-relief.
Relief
(
n.
)
The
act
of
relieving,
or
the
state
of
being
relieved
Relief
(
n.
)
Release
from
a
post,
or
from
the
performance
of
duty,
by
the
intervention
of
others,
by
discharge,
or
by
relay
Relief
(
n.
)
That
which
removes
or
lessens
evil,
pain,
discomfort,
uneasiness,
etc.
Relief
(
n.
)
A
fine
or
composition
which
the
heir
of
a
deceased
tenant
paid
to
the
lord
for
the
privilege
of
taking
up
the
estate,
which,
on
strict
feudal
principles,
had
lapsed
or
fallen
to
the
lord
on
the
death
of
the
tenant.
Relief
(
n.
)
The
projection
of
a
figure
above
the
ground
or
plane
on
which
it
is
formed.
Relief
(
n.
)
The
appearance
of
projection
given
by
shading,
shadow,
etc.,
to
any
figure.
Relief
(
n.
)
The
height
to
which
works
are
raised
above
the
bottom
of
the
ditch.
Relief
(
n.
)
The
elevations
and
surface
undulations
of
a
country.
Resistance
(
n.
)
The
act
of
resisting
Resistance
(
n.
)
The
quality
of
not
yielding
to
force
or
external
pressure
Resistance
(
n.
)
A
means
or
method
of
resisting
Resistance
(
n.
)
A
certain
hindrance
or
opposition
to
the
passage
of
an
electrical
current
or
discharge
offered
by
conducting
bodies.
It
bears
an
inverse
relation
to
the
conductivity,
--
good
conductors
having
a
small
resistance,
while
poor
conductors
or
insulators
have
a
very
high
resistance.
The
unit
of
resistance
is
the
ohm.
resistance to relief of stresses Bedeutung
resistance
opposition
the
action
of
opposing
something
that
you
disapprove
or
disagree
with,
he
encountered
a
general
feeling
of
resistance
from
many
citizens,
despite
opposition
from
the
newspapers
he
went
ahead
easing
easement
alleviation
relief
the
act
of
reducing
something
unpleasant
(as
pain
or
annoyance),
he
asked
the
nurse
for
relief
from
the
constant
pain
line
of
least
resistance
path
of
least
resistance
the
easiest
way,
In
marrying
him
she
simply
took
the
path
of
least
resistance
least
effort
least
resistance
the
least
effortful
way
to
do
something
resistance
the
military
action
of
resisting
the
enemy's
advance,
the
enemy
offered
little
resistance
relief
the
act
of
freeing
a
city
or
town
that
has
been
besieged,
he
asked
for
troops
for
the
relief
of
Atlanta
relief
aid
for
the
aged
or
indigent
or
handicapped,
he
has
been
on
relief
for
many
years
resistance
group
action
in
opposition
to
those
in
power
sales
resistance
resistance
by
potential
customers
to
aggressive
selling
practices
relief
succor
succour
ministration
assistance
in
time
of
difficulty,
the
contributions
provided
some
relief
for
the
victims
passive
resistance
nonviolent
resistance
nonviolence
peaceful
resistance
to
a
government
by
fasting
or
refusing
to
cooperate
alto
relievo
alto
rilievo
high
relief
a
sculptural
relief
in
which
forms
extend
out
from
the
background
to
at
least
half
their
depth
bas
relief
low
relief
basso
relievo
basso
rilievo
a
sculptural
relief
in
which
forms
extend
only
slightly
from
the
background,
no
figures
are
undercut
collector's
item
showpiece
piece
de
resistance
the
outstanding
item
(the
prize
piece
or
main
exhibit)
in
a
collection
contour
map
relief
map
a
map
having
contour
lines
through
points
of
equal
elevation
relief
relievo
rilievo
embossment
sculptural
relief
sculpture
consisting
of
shapes
carved
on
a
surface
so
as
to
stand
out
from
the
surrounding
background
resistance
pyrometer
pyrometer
that
measures
high
temperatures
by
the
resistance
in
a
heated
wire
resistance
thermometer
platinum
thermometer
thermometer
that
measures
temperature
by
changes
in
the
resistance
of
a
spiral
of
platinum
wire
resistor
resistance
an
electrical
device
that
resists
the
flow
of
electrical
current
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
resistance
(psychiatry)
an
unwillingness
to
bring
repressed
feelings
into
conscious
awareness
resistance
the
degree
of
unresponsiveness
of
a
diseaseausing
microorganism
to
antibiotics
or
other
drugs
(as
in
penicillinesistant
bacteria)
relief
printing
letterpress
printing
from
a
plate
with
raised
characters
easing
moderation
relief
a
change
for
the
better
relief
alleviation
assuagement
the
feeling
that
comes
when
something
burdensome
is
removed
or
reduced,
as
he
heard
the
news
he
was
suddenly
flooded
with
relief
piece
de
resistance
the
most
important
dish
of
a
meal
First
of
October
Antifascist
Resistance
Group
GRAPO
an
armed
wing
of
the
(illegal)
Communist
Party
of
Spain,
seeks
to
overthrow
the
Spanish
government
and
replace
it
with
a
Marxist-Leninist
regime,
GRAPO
is
vehemently
opposed
to
the
United
States
Hamas
Islamic
Resistance
Movement
a
militant
Islamic
fundamentalist
political
movement
that
opposes
peace
with
Israel
and
uses
terrorism
as
a
weapon,
seeks
to
create
an
Islamic
state
in
place
of
Israel,
is
opposed
to
the
PLO
and
has
become
a
leading
perpetrator
of
terrorist
activity
in
Israel,
pioneered
suicide
bombing
Lord's
Resistance
Army
a
quasieligious
rebel
group
in
Uganda
that
terrorized
and
raped
women
and
kidnapped
children
who
were
forced
to
serve
in
the
army
underground
resistance
a
secret
group
organized
to
overthrow
a
government
or
occupation
force
reliever
relief
pitcher
fireman
a
pitcher
who
does
not
start
the
game
stand-in
substitute
relief
reliever
backup
backup
man
fill-in
someone
who
takes
the
place
of
another
(as
when
things
get
dangerous
or
difficult),
the
star
had
a
stand-in
for
dangerous
scenes,
we
need
extra
employees
for
summer
fill-ins
resistance
any
mechanical
force
that
tends
to
retard
or
oppose
motion
electric
resistance
electrical
resistance
impedance
resistance
resistivity
ohmic
resistance
a
material's
opposition
to
the
flow
of
electric
current,
measured
in
ohms
acoustic
resistance
acoustic
impedance
acoustic
reactance
opposition
to
the
flow
of
sound
through
a
surface,
acoustic
resistance
is
the
real
component
of
acoustic
impedance
and
acoustic
reactance
is
the
imaginary
component
relief
(law)
redress
awarded
by
a
court,
was
the
relief
supposed
to
be
protection
from
future
harm
or
compensation
for
past
injury?
resistance
unit
the
reciprocal
of
conductance
relief
ease
the
condition
of
being
comfortable
or
relieved
(especially
after
being
relieved
of
distress),
he
enjoyed
his
relief
from
responsibility,
getting
it
off
his
conscience
gave
him
some
ease
resistance
the
capacity
of
an
organism
to
defend
itself
against
harmful
environmental
agents,
these
trees
are
widely
planted
because
of
their
resistance
to
salt
and
smog
immunity
resistance
(medicine)
the
condition
in
which
an
organism
can
resist
disease
respite
rest
relief
rest
period
a
pause
for
relaxation,
people
actually
accomplish
more
when
they
take
time
for
short
rests
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.