Erdbebenstation Deutsch Englisch Übersetzung

Erdbebenstation f; seismische Station f; seismologische Station f geol. Erdbebenstationen pl; seismische Stationen pl; seismologische Stationen pl	seismic station; seismologic station seismic stations; seismologic stations
Erdbebenstation f; seismische Station f; seismologische Station f geol. Erdbebenstationen pl; seismische Stationen pl; seismologische Stationen pl	seismic station; seismologic station seismic stations; seismologic stations
Erdbeben	earthquake
Versicherung gegen Erdbeben	earthquake insurance
Erdbeben n geol.	earthquake, temblor, seism
Erdbebenschutz m, Schutz vor Erdbeben	earthquake protection
Versicherung f Versicherungen pl Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Selbstbeteiligung Versicherung gegen Erdbeben	insurance insurances hospitalization insurance Am. co-insurance earthquake insurance
Erdbeben	earthquakes
Bodenbeschleunigung f (bei einem Erdbeben) phys.	ground acceleration (in an earthquake)
Erdbeben n geogr. phys. Erdbeben pl ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet vom Erdbeben betroffen heimgesucht sein	earthquake; temblor; seism; shake Am. earthquakes; temblors; seisms; shakes an area devastated by the earthquake to be affected impacted by the earthquake
Erdbebenschutz m; Schutz vor Erdbeben	earthquake protection
Magnitudenskala f (für Erdbeben) phys.	magnitude scale (for earthquakes)
Seebeben n; Erdbeben unter dem Meeresspiegel geol.	seaquake; submarine earthquake
Versicherung f Versicherungen pl Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Risikobeteiligung Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Geldbotenversicherung f Haustierversicherung f Versicherung gegen alle Risiken Versicherung f auf Gegenseitigkeit	insurance insurances hospitalization insurance Am. co-insurance Am. earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance cash messenger insurance pet insurance all-risk insurance mutual insurance; interinsurance Am.
Vorläufer m; Vorbote m Vorläufer pl; Vorboten pl Kleine Erdstöße können die Vorboten großer Erdbeben sein.	precursor precursors Small tremors may be precursors to big earthquakes.
erdbebensicher; erdbebenfest adj (Konstruktion die durch Erdbeben nicht zerstört wird) constr.	earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
Erdbeben n; Beben n geogr. phys. Erdbeben pl; Beben pl Ausbruchsbeben n; vulkanisches Beben Auslösungsbeben n Dislokationsbeben n; tektonisches Beben Einsturzbeben n Fernbeben n Flachherdbeben n; Flachbeben n; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km Mikrobeben n Relaisbeben n Tiefherdbeben n; Tiefbeben n; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km Zwischenbeben n; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km) Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km vom Menschen verursachtes Erdbeben ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet vom Erdbeben betroffen heimgesucht sein	earthquake; quake; seism rare; shake Am.; temblor Am. earthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors volcanic earthquake induced earthquake; secondary earthquake dislocation earthquake; tectonic earthquake earthquake due to collapse; subsidence earthquake distant earthquake shallow-focus earthquake; shallow earthquake micro-earthquake relay earthquake deep-focus earthquake; deep earthquake mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake intermediate focus earthquake man-made earthquake an area devastated by the earthquake to be affected impacted by the earthquake
schwaches leichtes Erdbeben; schwaches leichtes Beben n; Bodenerschütterungen pl; Erschütterungen pl geogr. phys. Fernbeben n	earth tremor; earth tremors remote earth tremors
Magnitudenschwelle f (für Erdbeben)	magnitude threshold (for earthquakes)
Marsbeben n; Erdbeben n auf dem Mars astron. phys.	marsquake

Mondbeben n; Erdbeben n auf dem Mond astron. phys.	moonquake
Seebeben n (Erdbeben am Meeresboden) geogr. phys.	submarine earthquake; seaquake
Versicherung f (Versicherungswesen) fin. Versicherungen pl abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit Ausfallversicherung f einschließlich Versicherung Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Risikobeteiligung Berufshaftpflichtversicherung f Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Geldbotenversicherung f Haustierversicherung f Kautionsversicherung f Kreditausfallversicherung f Neuwertversicherung Pflegeversicherung f Summenversicherung f Wiederinkraftsetzung einer Versicherung Versicherung gegen alle Risiken Versicherung gegen mehrere Gefahren Versicherung gegen alle Gefahren Risiken Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb Versicherung gegen Überschwemmungsschäden Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden Versicherung gegen Vermögensabwertung Versicherung gegen Unruhen Versicherung f auf Gegenseitigkeit Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung Versicherung ohne Gewinnbeteiligung eine Versicherung gegen etw. abschließen Versicherungsdeckung haben	insurance; assurance Br. (insurance business) insurances; assurances time insurance contingency insurance insurance included hospitalization insurance Am. co-insurance Am. professional indemnity insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance cash messenger insurance pet insurance guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance loan default insurance reinstatement value insurance long-term care insurance; nursing care insurance insurance of fixed sums reinstatement of an insurance (policy) all-risk insurance multiple-peril insurance all-risk insurance; insurance against all risks title insurance flood insurance vandalism and malicious mischief insurance property and casualty insurance property-depreciation insurance civil commotion insurance; riot insurance mutual insurance; interinsurance Am. graded-premium insurance with-profits endowment insurance, participating insurance without-profits endowment insurance to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth. to be covered by insurance
jdn. (für einen Auftrag Einsatz) entsenden; kommandieren; schicken ugs. v (nach + Ortsangabe) entsendend; kommandierend; schickend entsendet; kommandiert; geschickt Truppen in den Irak entsenden Ein Reporter wurde nach Italien entsandt, um über das Erdbeben zu berichten.	to dispatch sb. (to a place) dispatching dispatched to dispatch troops to Iraq A reporter was dispatched to Italy to cover the earthquake.
erdbebensicher; erdbebenfest adj (Konstruktion, die durch Erdbeben nicht zerstört wird) constr.	earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
von jdm. etw. hören v (Kenntnis erhalten) Hast du vom Erdbeben gehört? Kate Buck? Von der hab ich noch nie gehört.; Kate Buck? Nie gehört.	to hear of sb. about sth. Have you heard about the earthquake? Kate Buck? Never heard of her.
im Freien übernachten; auf der Straße schlafen v Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten. Ich schlafe auf der Straße.	to sleep rough Br. The earthquake left people sleeping rough for a few nights. I am sleeping rough (on the streets).
Erschütterung f (Erdbeben)	convulsion
Erdbebenaufnehmer m Erdbebenaufnehmer pl	seismic transducer; seismic pick-up seismic transducers; seismic pick-ups
Ereignis n; Geschehnis n geh. Ereignisse pl; Geschehnisse pl bedeutendes Ereignis Erdbebenereignis n geh. extremes Ereignis; Extremereignis n freudiges Ereignis gesellschaftliches Ereignis; Event zufälliges Ereignis aufgrund eines Vorfalls; aus gegebenem Anlass die bisherigen Ereignisse die Geschehnisse der letzten Tage die Geschehnisse der letzten Tage Körperliche Gewalt ist meist kein Einzelereignis.	event (thing that happens) events major event; important event seismic event formal extreme event happy event social event fortuitous event after a recent incident; following a recent incident events so far the events of the past few days what has been happening in the past few days Physical aggression is rarely a single event.
Erdbebenkunde f; Erdbebenforschung f; Seismologie f geol.	seismology
Erdbebenkunde f; Erdbebenforschung f; Seismologie f geogr. phys.	seismology
Erdbebengürtel f, Erdbebengebiet n, Erdbebenzone f geol. Erdbebengürtel pl, Erdbebengebiete pl, Erdbebenzonen pl	earthquake zone, seismic zone earthquake zones, seismic zones
Erdbebengebiet n; Erdbebenzone f geogr. phys. Erdbebengebiete pl; Erdbebenzonen pl	earthquake zone; earthquake area; seismic zone; seismic area earthquake zones; earthquake areas; seismic zones; seismic areas
erdbebengefährdet adj	prone to earthquakes
Erdbebenrisiko, Erdbebengefahr	earthquake risk
Erdbebengefahr f, Erdbebenrisiko n	earthquake hazard, earthquake risk
Erdbebengefahr f; Erdbebenrisiko n	earthquake hazard; earthquake risk
jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen v soc. überschwemmend; überhäufend überschwemmt; überhäuft mit Geschenken überhäuft werden Im Moment ersticke ich in Arbeit Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.	to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth. flooding; inundating; deluging; swamping flooded; inundated; deluged; swamped to be swamped with presents I'm swamped with work at the moment. The earthquake victims were flooded inundated deluged swamped with offers to help.

Erdbebengürtel m geogr. phys. Erdbebengürtel pl	earthquake belt; seismic belt earthquake belts; seismic belts
seismische Aktivität f; Erdbebenhäufigkeit f; Seismizität f geol.	seismic activity; seismicity
Erdbebenherd m geol.	seismic focus, hypocentre Br., hypocenter Am.
Epizentrum n (oberirdisches Erdbebenzentrum) geol. ~Erdbebenherd Epizentren pl	epicentre Br.; epicenter Am. epicentres; epicenters; seismic origins
Erdbebenherd m geogr. phys. Erdbebenherde pl	earthquake focus; seismic focus; seismic centre earthquake foci; seismic foci; seismic centres
Hypozentrum m geol. (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens) ~Erdbebenherd Hypozentren pl	hypocentre Br.; hypocenter Am.; seismic focus hypocentres; hypocenters; foci
anaseismisch adj (sich vom Erdbebenherd wegbewegend) geol. anaseismische Bewegung	anaseismic anaseismic onset
kataseismisch adj (sich zum Erdbebenherd hinbewegend) geol.	kataseismic
Epizentrum n (oberirdisches Erdbebenzentrum senkrecht über dem Erdbebenherd) geogr. phys. Epizentren pl das Epizentrum bestimmen	epicentre Br.; epicenter Am. (overground earthquake centre directly above the focus) epicentres; epicenters to determine the epicentre
Erdbebenherd m; Bebenherd m; Erdbebenzentrum n; Hypozentrum n; seismische Quelle f (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens) geogr. phys. Erdbebenherde pl; Bebenherde pl; Erdbebenzentren pl; Hypozentren pl; seismische Quellen pl	earthquake focus; seismic focus; seismic centre Br.; seismic center Am.; hypocentre Br.; hypocenter Am. earthquake focuses; seismic focuses; seismic centres; seismic centers; hypocentres; hypocenters
Erdbebenhilfe f	earthquake relief
Erdbebenintensität f (an der Erdoberfläche) phys.	-earthquake intensity (on the Earth's surface)
Erdbebenintensität f (an der Erdoberfläche) phys.	earthquake intensity (on the Earth's surface)
Seismografie f, Seismographie f, Erdbebenkunde f	seismography
Seismologie f, Erdbebenkunde f	seismology
Erdbebenkunde	seismology
Seismografie f; Seismographie f; Erdbebenkunde f	seismography
dromochron adj (Erdbebenkunde) geol.	dromochrone (seismology)
dromochron adj (Erdbebenkunde) geogr. phys.	dromochrone (seismology)
Seismograf m, Seismograph m alt, Erdbebenmessgerät n, Erdbebenschreiber m geol. Seismografen pl, Seismographen pl, Erdbebenmessgeräte pl, Erdbebenschreiber pl	seismograph, seismometer seismographs, seismometers
Seismograf m; Seismograph m alt; Erdbebenmessgerät n; Erdbebenschreiber m; Seismometer n geol. Seismografen pl; Seismographen pl; Erdbebenmessgeräte pl; Erdbebenschreiber pl; Seismometer pl Breitbandseismograph m	seismograph; seismometer seismographs; seismometers broadband seismograph
Erdbebenmessgerät n; Erdbebenschreiber m; Seismograf m; Seismograph m; Seismometer n geol. Erdbebenmessgeräte pl; Erdbebenschreiber pl; Seismografen pl; Seismographen pl; Seismometer pl Breitbandseismograph m Langzeitseismograph m horizontaler Seismograph	seismograph; seismometer seismographs; seismometers broadband seismograph long-period seismograph horizontal seismograph
Erdbebenopfer n Erdbebenopfer pl	earthquake victim earthquake victims
Erdbebenrisiko	earthquake hazard
Magnitude f mag (Maß für die Stärke eines Erdbebens die Helligkeit eines Himmelskörpers) astron. phys.	magnitude mag (measure of the size of an earthquake the brightness of a celestial object)
Stärke f (eines Erdbebens) geol.	violence
Magnitude f mag (Maß für die Stärke eines Erdbebens die Helligkeit eines Himmelskörpers) astron. phys.	magnitude mag (measure of the size of an earthquake the brightness of a celestial object)
erdbebensicher adj	earthquake-proof, earthquake-resistant
erdbebensicher; seismisch inaktiv; aseismisch adj (Gebiet) geogr. phys.	aseismic; non-seismic (area)
Bauweise f erdbebensichere Bauweise	architecture; structure; construction; construction method; construction style earthquake engineering
Bauweise f arch. constr. Bauweisen pl erdbebensichere Bauweise	architecture; structure; construction; construction method; construction style structures; constructions; construction methods; construction styles earthquake engineering
Erdbebensicherheit f Erdbebensicherheit im Mauerwerksbau Nachweis der Erdbebensicherheit von Stauanlagen	earthquake safety earthquake safety of masonry structures earthquake safety evaluation of dams
Erdbebenstärke f geol.	magnitude of an earthquake

Stations Stations of the Cross	(Roman Catholic Church) a devotion consisting of fourteen prayers said before a series of fourteen pictures or carvings representing successive incidents during Jesus' passage from Pilate's house to his crucifixion at Calvary
air base air station	a base for military aircraft
beach wagon station wagon wagon estate car beach waggon station waggon waggon	a car that has a long body and rear door with space behind rear seat
booster booster amplifier booster station relay link relay station relay transmitter	an amplifier for restoring the strength of a transmitted signal
broadcasting station broadcast station	a station equipped to broadcast radio or television programs
bus terminal bus depot bus station coach station	a terminal that serves bus passengers
dressing station aid station	(military) a station located near a combat area for giving first aid to the wounded
fire station firehouse	a station housing fire apparatus and firemen
first-aid station	a station providing emergency care or treatment before regular medical aid can be obtained
gasoline station gas station filling station petrol station	a service station that sells gasoline
lookout observation tower lookout station observatory	a structure commanding a wide view of its surroundings
naval installation shore station	military installation servicing naval forces
observation station	a station set up for making observations of something
pay-phone pay-station	a coin-operated telephone
police station police headquarters station house	a station that serves as headquarters for police in a particular district, serves as a place from which policemen are dispatched and to which arrested persons are brought
power station power plant powerhouse	an electrical generating station
public toilet comfort station public convenience convenience public lavatory restroom toilet facility wash room	a toilet that is available to the public
pump house pumping station	a house where pumps (e.g. to irrigate) are installed and operated
radio station	station for the production and transmission of AM or FM radio broadcasts
railway station railroad station railroad terminal train station train depot	terminal where trains load or unload passengers or goods
remote terminal link-attached terminal remote station link-attached station	a terminal connected to a computer by a data link
sampling station sampler	an observation station that is set up to make sample observations of something
service station	a station where gasoline and oil are sold and facilities are available for repairing or maintaining automobiles
space station space platform space laboratory	a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research
station	a facility equipped with special equipment and personnel for a particular purpose, he started looking for a gas station, the train pulled into the station
Station of the Cross	a representation of any of the stages in Christ's journey to Calvary
subway station	a terminal where subways load and unload passengers
television station TV station	station for the production and transmission of television broadcasts
whistle stop flag stop way station	a small railway station between the principal stations or a station where the train stops only on a signal
station	the frequency assigned to a broadcasting station
shock seismic disturbance	an instance of agitation of the earth's crust, the first shock of the earthquake came shortly after noon while workers were at lunch
mission missionary post missionary station foreign mission	an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work
polling place polling station	a place where voters go to cast their votes in an election
meteorological observation post weather station	one of a network of observation posts where meteorological data is recorded
post station	the position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand, a soldier manned the entrance post, a sentry station
coaling station	a seaport where ships can take on supplies of coal
station	(nautical) the location to which a ship or fleet is assigned for duty
stopover way station	a stopping place on a journey, there is a stopover to change planes in Chicago
desk sergeant deskman station keeper	the police sergeant on duty in a police station
power worker power-station worker	a worker at a power station
stationmaster station agent	the person in charge of a railway station
social station social status social rank rank	position in a social hierarchy, the British are more aware of social status than Americans are
place station	proper or designated social situation, he overstepped his place, the responsibilities of a man in his station, married above her station
station post send place	assign to a station
seismic seismal	subject to or caused by an earthquake or earth vibration
seismological seismologic	of or concerned with seismology

Erdbebenstation Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Erdbebenstation Synonyme

Englische seismic station; seismologic station Synonyme

Erdbebenstation Definition

seismic station; seismologic station / seismic stations; seismologic stations Bedeutung