Erdboden Deutsch Englisch Übersetzung

Erdboden	soil
Erdboden	ground
Boden, Erdboden	ground
Erdboden, Dreck	soil
im Erdboden versinken	mortified
rissig adj (Holz; Erdboden)	chappy (wood; soil)
etw. dem Erdboden gleichmachen; etw. völlig zerstören	to level sth.
Scholle f (Erdboden; Acker) poet. die heimatliche Scholle	soil one's native soil
Boden m, Erdboden m Böden pl anstehender Boden, ungestörter Boden bindiger Boden gepflügter Boden	soil soils in-situ soil cohesive soil plough soil, plow soil
etw. dem Erdboden gleichmachen v (völlig zerstören) dem Erdboden gleichmachend dem Erdboden gleichgemacht	to level sth. (to the ground); to raze sth. to the ground; to bulldoze sth. into oblivion (destroy completely) leveling; razing to the ground; bulldozing into oblivion leveled; razed to the ground; bulldozed into oblivion
schleifen v mil. ugs. schleifend geschleift er sie schleift ich er sie schleifte er sie hat hatte geschleift etw. dem Erdboden gleichmachen	to raze razing razed he she razes I he she razed he she has had razed to raze sth. to the ground
schleifen v mil. ugs. schleifend geschleift er sie schleift ich er sie schleifte er sie hat hatte geschleift etw. dem Erdboden gleichmachen	to raze razing razed he she razes I he she razed he she has had razed to raze sth. to the ground
Boden m, Erdboden m Böden pl anstehender Boden, gewachsener Boden über der Erde, über Tage unter der Erde, unter Tage an Boden gewinnen auf festem Boden	ground grounds natural ground, the natural above ground below ground to gain ground on firm ground
Boden m; Erdboden m Böden pl anstehender Boden; ungestörter Boden bindiger Boden gepflügter Boden humusreicher Boden jungfräulicher Boden; ungebautes Land staunasser Boden	soil soils in-situ soil cohesive soil plough soil; plow soil muck virgin soil hydromorphic soil
Erdboden m; Boden m (feste Erdoberfläche) anstehender Boden; gewachsener Boden verwehtes Land über der Erde; über Tage unter der Erde; unter Tage auf festem Boden vom Boden aus nicht zugänglich sein	ground (solid surface of the earth) natural ground; "the natural" blow land above ground; overground; on the surface; topside below ground on firm ground not to be accessible from the ground by ground crews
Schmutz m; Staub m; Erde f (am Erdboden) im Staub sitzen in den Staub sacken eine Lehmhütte mit einem gestampften Boden Er ergriff eine Handvoll Schmutz und warf ihn auf sie. Die Erde rund um die Pflanze fest andrücken.	dirt (on the ground) Am. to be sitting on the dirt to sag to the dirt a mud hut with a dirt floor He picked up a handful of dirt and threw it at her. Pack the dirt firmly round the plant.
Boden m; Erdboden m; Land n Böden pl; Erdböden pl anstehender Boden; gewachsener Boden angeschwemmter Boden; angeschwemmtes Land verwehtes Land über der Erde; über Tage unter der Erde; unter Tage an Boden gewinnen auf festem Boden	ground; earth grounds natural ground; "the natural" alluvium; alluvion blow land above ground; overground; on the surface; topside below ground to gain ground on firm ground
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen v gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling; levelling leveled; levelled to level to the ground; to make level with the ground
gleichmachen, nivellieren, (Unterschiede) beseitigen, ausgleichen, anpassen, abflachen v gleichmachend, nivellierend, beseitigend, ausgleichend, anpassend, abflachend gleichgemacht, nivelliert, beseitigt, ausgeglichen, angepasst, abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling, levelling leveled, levelled to level to the ground, to make level with the ground
jdn. beseitigen; jdn. liquidieren; jdn. eliminieren; etw. auslöschen; etw. vernichten; etw. ausradieren; dem Erdboden gleichmachen (Stadt) v beseitigend; liquidierend; eliminierend; auslöschend; vernichtend; ausradierend; dem Erdboden gleichmachend beseitigt; liquidiert; eliminiert; ausgelöscht; vernichtet; ausradiert; dem Erdboden gleichgemacht	to obliterate sb. sth. (physically destroy) obliterating obliterated

Boden m; Erdboden m agr. envir. geol. Böden pl Humusboden m; Humuserde f anstehender Boden; ungestörter Boden bindiger Boden gepflügter Boden humusreicher Boden Rohboden m; jungfräulicher Boden; unbebautes Land staunasser Boden strukturstabiler Boden Überschwemmungsboden m; Überflutungsboden m verwesungsmüder Boden	soil (ground layer of earth) soils humus soil in-situ soil cohesive soil plough soil; plow soil muck virgin soil hydromorphic soil structurally stable soil seasonally-flooded soil soil that has become unsuitable for decomposition
jdm. furchtbar peinlich sein v (Sache) furchtbar peinlich seiend furchtbar peinlich gewesen sich wegen etw. genieren; sich wegen etw. in Grund und Boden schämen Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass … Den Eltern war sein Benehmen furchtbar peinlich. Als sie merkte, dass er jedes Wort von ihr gehört hatte, wäre sie am liebsten in den im Erdboden versunken. Wenn ich an den Vorfall denke, könnte ich immer noch im Boden versinken. Es ist ihm furchtbar peinlich, dass er mit 32 immer noch bei seiner Mutter wohnt.	to mortify sb. (of a thing) mortifying mortified to be mortified by sth. It mortifies me to have to admit that … His behaviour mortified his parents.; His parents were mortified by his behaviour. She was mortified to realize he had heard every word she said. The thought of the incident still mortifies me. He's mortified by the fact that at 32 he still lives at home with his mother.

Deutsche Erdboden Synonyme

Boden �Erdboden �Erde �Erdreich �Untergrund

Weitere Ergebnisse für Erdboden Synonym nachschlagen

Englische soil Synonyme

soil abuse acres adobe airspace alluvion alluvium arable land area attaint bedaub befoul begrime belt benasty besmear besmirch besmoke besmutch besoil bespatter bestain betray black blacken blot blotch blow upon blur bole brand call names censure china clay clay clod confines contaminate continental shelf corridor corrupt country crust darken daub debauch deceive defame defile deflower demoralize denigrate department despoil dirt dirty disapprove discolor disgrace disparage district division drabble draggle dregs dry land dust earth engage in personalities environs excrement expose expose to infamy filth force foul freehold gibbet glebe grassland ground gumbo hang in effigy heap dirt upon heartland hinterland humus kaolin land landholdings lead astray lithosphere loam loess marginal land mark marl mess milieu mire mislead mold motherland muck muckrake mucky mud muddy murk nasty neighborhood offshore rights part parts pillory place pollute porcelain clay precincts premises purlieus quarter rape ravage ravish real estate real property red clay refuse region regolith reprimand revile ruin salient sand scorch sear section seduce silt singe slubber sludge slur smear smirch smoke smooch smouch smudge smut smutch sod soilage soilure space spoil spot stain stigmatize subaerial deposit subsoil sully taint tar tarnish terra terra firma terrain territory the country three-mile limit throw mud at till topsoil turf twelve-mile limit vicinage vicinity vilify violate vitiate waste matter woodland zone

soil science cosmical geology dynamic geology geodesy geodetics geodynamics geognosy geographics geography geological chemistry geological engineering geology geomorphogeny geomorphology geophysics geoscopy geotectonic geology historical geology hydrogeology mineralogy mining geology paleontological geology pedology physical geography physical geology physiographic geology physiography soil mechanics stratigraphic geology stratigraphy

soiled bedraggled befouled besmirched blackened darkened defiled dirtied discolored drabbled draggled fouled foxed foxy impure indecent inky maculate murky smirched smoky smudged spotted stained stigmatic stigmatiferous stigmatized sullied tainted tarnished unchaste unclean unvirginal unvirtuous

Erdboden Definition

soil Bedeutung

soil conservation	protection of soil against erosion or deterioration
soil pipe	drain that conveys liquid waste from toilets, etc.
Free Soil Party	a former political party in the United States, formed in to oppose the extension of slavery into the territories, merged with the Liberty Party in
territory soil	the geographical area under the jurisdiction of a sovereign state, American troops were stationed on Japanese soil
soil profile	a vertical section of soil from the ground surface to the parent rock
soil horizon	a layer in a soil profile
land ground soil	material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use), the land had never been plowed, good agricultural soil
soil bank	land retired from crop cultivation and planted with soil-building crops, government subsidies are paid to farmers for their retired land
soil erosion	the washing away of soil by the flow of water
dirt filth grime soil stain grease grunge	the state of being covered with unclean things
regur regur soil	a rich black loam of India
residual soil residual clay	the soil that is remaining after the soluble elements have been dissolved
topsoil surface soil	the layer of soil on the surface
alluvial soil	a fine-grained fertile soil deposited by water flowing over flood plains or in river beds
bog soil	poorly drained soils on top of peat and under marsh or swamp vegetation
chernozemic soil	a rich black loam of Russia
desert soil desertic soil	a type of soil that develops in arid climates
soil dirt	the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock
soil conditioner	a chemical substance used to improve the structure of the soil and increase its porosity, gypsum can be used as a soil conditioner
night soil	human excreta used as fertilizer
gilgai soil	soil in the melon holes of Australia
gumbo gumbo soil	any of various fine-grained silty soils that become waxy and very sticky mud when saturated with water
leaf mold leaf mould leaf soil	soil composed mainly of decaying leaves
podzol podzol soil podsol podsol soil podsolic soil	a soil that develops in temperate to cold moist climates under coniferous or heath vegetation, an organic mat over a grey leached layer
prairie soil	a type of soil occurring under grasses in temperate climates
tundra soil	a black mucky soil with a frozen subsoil that is characteristic of Arctic and subarctic regions
dirty soil begrime grime colly bemire	make soiled, filthy, or dirty, don't soil your clothes when you play outside!
free-soil slaveless non-slave	where slavery was prohibited, a free-soil state
soil-building	(of crops) planted to improve the quality of the soil

Ergebnisse der Bewertung:

112 Bewertungen 3

Erdboden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Erdboden Synonyme

Englische soil Synonyme

Erdboden Definition

soil Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: