Erfindungskraft Deutsch Englisch Übersetzung

Erfindungskraft f; Erfindergeist m; Erfindungsgabe f; Findigkeit f; Originalität f	inventiveness; ingenuity
Erfindungskraft f; Erfindergeist m; Erfindungsgabe f; Findigkeit f; Originalität f	inventiveness; ingenuity
brauchbare Erfindung	practical invention
Erfindung	invention
Erlös aus einer Erfindung	benefit of an invention
Wesen einer Erfindung	nature of an invention
Aushecken n, Erfindung f Erfindungen pl	concoction concoctions
Erfindung f Erfindungen pl	invention inventions
Erfindung f	contrivance
Erfindung f	fabrication
Erfindung f Erfindungen pl	figment figments
Name m, Titel m, Überschrift f, Bezeichnung f Namen pl, Titel pl, Überschriften pl, Bezeichnungen pl Bezeichnung der Erfindung	title titles title of the invention
Vorwegnahme f neuheitsschädliche Vorwegnahme einer Erfindung	anticipation anticipation of invention
sich eine Erfindung patentieren lassen	to have an invention patented
Erfindung	concoction
Erfindung	contrivance
freie Erfindung	fiction
Erfindung	figment
Anwendbarkeit f; Nutzbarkeit f (einer Erfindung) econ.	appropriability (of an innovation)
Aushecken n; Erfindung f Erfindungen pl	concoction concoctions

Erfindung f Erfindungen pl	contrivance contrivances
Erfindung f; Märchen n; Lügenmärchen n Erfindungen pl; Märchen pl; Lügenmärchen pl Das ist frei erfunden.	fabrication fabrications This is (a) pure fabrication.
eine Erfindung von jdm. sein v (etwas Ausgedachtes)	to be a figment of sb.
Geheimhaltung f unter größter Geheimhaltung aus Gründen der Geheimhaltung Geheimhaltung einer Erfindung Aufhebung der Geheimhaltung zur Geheimhaltung verpflichtet werden Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.	secrecy in the greatest secrecy on grounds of secrecy secrecy of an invention declassification to be sworn to secrecy The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.
Inanspruchnahme f (von jdm. etw.); Einfordern n (bei jdm. von etw.) jur. die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank Zahlung bei erster Inanspruchnahme die Inanspruchnahme einer Erfindung Inanspruchnahme der Anmeldepriorität	claim; claming; laying claim (against sb. of sth.); demand (of sth.) the bank's claims against the guarantor payment on first demand claiming of an invention claiming priority of filing date
Überschrift f; Titel m Überschriften pl; Titel pl Bezeichnung der Erfindung ein Artikel mit der Überschrift die Überschrift haben in der gleichen Rubrik	headline; title headlines; titles title of the invention an article headlined to be headlined under the same title
Vorwegnahme f im Vorgriff auf etw. Vorwegnahme einer Erfindung neuheitsschädliche Vorwegnahme einer Erfindung	anticipation in anticipation of sth. anticipation of an invention anticipation of invention
sich eine Erfindung patentieren lassen	to have an invention patented; to patent an one's invention
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras' 'Joint' oder 'Shit'. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25 38 or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass' 'joint' or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body as variously constituted does not constitute an invention able to be patented.
etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeuten pej. v econ. verwertend; nutzend; ausbeutend verwertet; genutzt; ausgebeutet ein geistiges Werk verwerten eine Erfindung praktisch verwerten künstlerische Leistungen gewerblich verwerten	to exploit sth.; to commercialise sth. exploiting; commercialising exploited; commercialised to exploit an intellectual work to reduce an invention to practice to commercialize artistic performances
Ausführungsform f; Ausführungsbeispiel n Ausführungsformen pl; Ausführungsbeispiele pl besondere Ausführungsart (einer Erfindung) (Patentrecht)	embodiment embodiments particular embodiment (of an invention) (patent law)
freie Erfindung f; erfundene Geschichte f; konstruierte Szene f freie Erfindungen pl; erfundene Geschichten pl; konstruierte Szenen pl Das ist frei erfunden.	pure invention; fabrication; concoction, piece of fiction pure inventions; fabrications; concoction, pieces of fiction This is (a) pure fabrication.
eine Erfindung von jdm. sein v (etwas Ausgedachtes)	to be a figment of sb.
Inanspruchnahme f (von jdm. etw.); Einfordern n (bei jdm. von etw.) jur. die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank Zahlung bei erster Inanspruchnahme die Inanspruchnahme einer Erfindung Inanspruchnahme der Anmeldepriorität	claim; clamming; laying claim (against sb. of sth.); demand (of sth.) the bank's claims against the guarantor payment on first demand claiming of an invention claiming priority of filing date
Praxis f aus der Praxis ein Beispiel aus der Praxis eine Erfindung in die Praxis praktisch umsetzen Aus der Praxis für die Praxis.	practice from real life; from experience; from practice an example from real life to reduce an invention to practice Experts provide practical guidance.
bahnbrechend; wegweisend; zukunftsweisend adj seine wegweisende Erfindung wegweisend sein (für)	pioneering; revolutionary; path-breaking; pace-setting his revolutionary invention to show the way forward (to)
sich eine Erfindung patentieren lassen v	to have an invention patented; to patent an one's invention
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie „Gras“, „Joint“ oder „Shit“. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass', 'joint', or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.
einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen geh.; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen seine Einwilligung geben adm. v zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung sein Einverständnis zu einer Heirat geben sich einer Meinung anschließen einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen geh. (immer) zu allem ja sagen Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt. Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt. Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat. Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt. Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten. Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu. Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.	to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth. formal agreeing; consenting; assenting agreed; consented; assented agrees; consents; assents agreed; consented; assented to consent to a marriage to assent to an opinion to agree to a compromise to agree to everything I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once. I asked if I could go with him, and he agreed that I could. Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives. My brother won't assent to our father going into a nursing home. He finally consented to answer our questions. The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed. The opposition agreed not to oppose his nomination.

geistiges Produkt n; Idee f; Erfindung f	brainchild
Erfindungen	concoctions
Erfindungen	figments
Erfindungen	inventions
(gegenüber jdm.) (um bei etw.) zurückliegen (im Wettbewerb) v (um) 10 Punkte zurückliegen zwei zu null zurückliegen Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück.	to be (sth.) behind (sb.) to be (sth.) down (on sb.); to lag behind (sb.) (on in sth.) to be 10 points behind down to be two-nil Br. two to nothing Am. behind down The EU is severely lagging behind (America) in on the number of inventions per head of the population.
(gegenüber jdm.) (um bei etw.) zurückliegen (im Wettbewerb) v (um) 10 Punkte zurückliegen zwei zu null zurückliegen Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück.	to be (sth.) behind (sb.), to be (sth.) down (on sb.); to lag behind (sb.) (on in sth.) to be 10 points behind down to be two-nil Br. two to nothing Am. behind down The EU is severely lagging behind (America) in on the number of inventions per head of the population.
Einfallsreichtum m, Findigkeit f, Erfindergeist m, Scharfsinn m, Erfindungsgabe f	ingenuity
Einfallsreichtum m; Findigkeit f; Erfindergeist m; Scharfsinn m; Erfindungsgabe f	ingenuity
Erfindungsgabe f; Findigkeit f	contrivance
Phantasiereichtum m; Ideenreichtum m; Erfindungsgabe f	imaginativeness
Erfindungskraft f; Erfindergeist m; Erfindungsgabe f; Findigkeit f; Originalität f	inventiveness; ingenuity
Erfindungshöhe f mangelnde Erfindungshöhe	amount of invention, level of invention, inventive step, nonobviousness Am. lack of inventive step
Erfindungshoehe	amount of invention
Erfindungshöhe f mangelnde Erfindungshöhe	amount of invention; level of invention; inventive step; nonobviousness Am. lack of inventive step
Erfindungsmeldung f	announcement of an invention, disclosure of an invention, notice of an invention
Erfindungsmeldung f Erfindungsmeldung f (eines Arbeitnehmers an den Arbeitgeber) jur.	announcement of an invention; disclosure of an invention; notice of an invention invention disclosure (by an employee to his employer)
erfinderisch, erfindungsreich adj nicht erfinderisch	inventive uninventive
erfinderisch; erfindungsreich adj nicht erfinderisch	inventive uninventive
Erfindungsreichtum m	inventiveness
Kreativität f; schöpferische Kraft f; Gestaltungskraft f; Gestaltungskunst f; Einfallsreichtum m; Erfindungsreichtum m; Ideenreichtum m; Fantasiereichtum m	creativity; creativeness; creative power skill gift talent; imaginative faculty; imaginativeness; resourcefulness
Erfindungsschutz m	protection of inventions

ingenuity ingeniousness cleverness	the property of being ingenious, a plot of great ingenuity, the cleverness of its design
inventiveness ingeniousness ingenuity cleverness	the power of creative imagination

Erfindungskraft Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Erfindungskraft Synonyme

Englische inventiveness; ingenuity Synonyme

Erfindungskraft Definition

inventiveness; ingenuity Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: