Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Erhaltungsbedingungen
Deutsch Englisch Übersetzung
Erhaltungsbedingungen
pl
preservation conditions
Erhaltungsbedingungen
pl
preservation conditions
Bewahrung, Erhaltung, Konservierung
preservation
Erhaltung der Einkommen
income support
Erhaltung der Einkommen, Einkommensgarantie
income maintenance
bauliche Anlage
f
Erhaltung einer baulichen Anlage
physical structure
preservation of physical structure
Erhaltung
f
conservation
Erhaltung
f
, Erhalt
m
preservation
Erhaltung
conservation
Erhaltung
preservation
Erhaltung, Bewahrung
preservation
Erhaltung
f
; Erhalt
m
+Gen.
envir.
die Erhaltung der lebenden Ressourcen
Maßnahmen zum Erhalt weitwandernder Tierarten
conservation (of sth.)
the conservaton of living resources
conservation measures for highly migratory animal species
Erhaltung
f
; Erhalt
m
Erhalt wohlerworbener Rechte
preservation
preservation of vested rights
Frieden
m
; Friede
m
pol.
dauerhafter Frieden
Frieden schließen
Frieden wiederherstellen
Bedrohung des Friedens
Wahrung Erhaltung des Friedens
zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen
die Friedensfühler ausstrecken
peace
lasting enduring permanent peace
to make peace
to restore peace
threat to (the) peace
maintenance of peace; preservation of peace
to contribute to maintaining peace and stability
to put out peace feelers
Erhaltung
f
maintenance; preserval
Arbeitsplatzerhalt
m
; Erhaltung
f
der Arbeitsplätze; Erhaltung
f
von Arbeitsplätzen
preservation of jobs; securing employment
Behalten
n
; Halten
n
(von jdm. etw.); Erhalt
m
; Erhaltung
f
(von etw.)
das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter
das Halten von Staatsgebiet
mil.
die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung
constr.
die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung
der Verbleib der Gewinne im Unternehmen
econ.
der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung
der Farberhalt auf einem Gewebe
retention of sb. sth. (continued control; use, or possession)
the retention of employees
the retention of territory
the retention of existing walls during the refurbishment
the retention of customers
the retention of profits
the retention of teeth
the colour retention of a tissue
Bewahrung
f
; Erhaltung
f
; Erhalt
m
(+Gen.)
Erhalt wohlerworbener Rechte
preservation; preserval
rare
; conservation (of sth.)
preservation of vested rights
Erhaltung
f
; Erhalt
m
+Gen.
envir.
die Erhaltung der lebenden Ressourcen
Erhaltung der Kultur- und Erholungslandschaft
Maßnahmen zum Erhalt weitwandernder Tierarten
conservation (of sth.)
the conservation of living resources
countryside conservation
Br.
; rural conservation
Am.
conservation measures for highly migratory animal species
Frieden
m
; Friede
m
pol.
Separatfrieden
m
Vorfrieden
m
; vorläufiger Frieden
dauerhafter Frieden
Frieden schließen
Frieden wiederherstellen
Bedrohung des Friedens
Wahrung Erhaltung des Friedens
zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen
die Friedensfühler ausstrecken
peace
separate peace
preliminary peace
lasting enduring permanent peace
to make peace
to restore peace
threat to (the) peace
maintenance of peace; preservation of peace
to contribute to maintaining peace and stability
to put out peace feelers
Heckenschutz
m
; Erhaltung
f
von Feldhecken
envir.
hedgerow conservation
Instandhaltung
f
; Erhaltung
f
; Unterhaltung
f
Dt.
; Unterhalt
m
Schw.
(von großen Anlagen)
constr.
envir.
Straßeninstandhaltung
f
; Straßenerhaltung
f
; Straßenunterhaltung
f
Dt.
; Straßenunterhalt
m
Schw.
Instandhaltung von Wasserstraßen
maintenance; upkeep (of large facilities)
road maintenance; upkeep of roads
maintenance of waterways
Umwelt
f
envir.
verseuchte Umwelt
Erhaltung der Umwelt
auf Kosten der Umwelt
environment
contaminated environment
environmental conservation
at the expense of the environment
Vogelschutzrichtlinie
f
; Richtlinie
f
des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU)
jur.
Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen)
v
die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen
Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet.
In die Ausbildung wurde sehr viel investiert.
Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt.
Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?
einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt.
Das erklärt nur zum Teil teilweise …
Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.
to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole)
the bones that go to form the human body
The money goes towards maintaining the building.
Huge investment has gone into training.
The total effort going into research is decreasing.
Which qualities go to make up a cult movie?
to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen
to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen
to go far to make sth. happen
Scientists have gone some way towards solving the puzzle.
This does not go a long way to explain …
This move would go far towards removing the main cause of the problem.
Erhaltungen
conservations
Erhaltungsarbeiten
pl
; Instandhaltungsarbeiten
pl
; Unterhaltungsarbeiten
pl
Dt.
; Unterhaltsarbeiten
pl
Schw.
(an großen Anlagen)
constr.
envir.
Straßeninstandhaltungsarbeiten
pl
; Straßenunterhaltungarbeiten
pl
Dt.
; Straßenunterhaltsarbeiten
pl
Schw.
maintenance work; upkeep work (on large facilities)
road maintenance work
Erhaltungsbedingungen
pl
preservation conditions
Instandhaltungskosten
pl
; Erhaltungskosten
pl
; Unterhaltskosten
pl
; Unterhaltungskosten
pl
Dt.
constr.
cost of maintenance; maintenance costs; maintenance charges; cost of upkeep; upkeep costs; upkeep charges
Erhaltungsladung
f
electr.
trickle charging
Erhaltungsmaßnahmen
pl
envir.
conservation measures
Erhaltungswerbung
maintenance advertising
Erhaltungszucht
f
zool.
conservation breeding
Erhaltungszustand
m
(einer Art)
biol.
conservation status (of a species)
Deutsche
Erhaltungsbedingungen Synonyme
Englische
preservation conditions Synonyme
preservation
bottling up
care
cold storage
conservancy
conservation
continuation
corking up
cover
creation
custody
dead storage
defense
dispensation
dry storage
eternal re-creation
eternal return
eternalization
eye
guard
guardianship
holding
holding in
immortalization
inhibition
keeping
lee
locking in
maintenance
perpetuating
perpetuation
prehension
preserval
protecting
protection
protective custody
providence
refuge
repression
retaining
retainment
retention
retentiveness
retentivity
safeguard
safeguarding
safekeeping
safety
salvation
saving
security
shade
shadow
shelf-room
shelter
shield
steady-state universe
storage
storage space
stowage
suppression
sustentation
tenacity
upkeep
visitations of providence
ward
warehousing
watchful eye
Erhaltungsbedingungen Definition
Preservation
(
n.
)
The
act
or
process
of
preserving,
or
keeping
safe
Self-preservation
(
n.
)
The
preservation
of
one's
self
from
destruction
or
injury.
preservation conditions Bedeutung
preservation
saving
the
activity
of
protecting
something
from
loss
or
danger
self-preservation
preservation
of
yourself
from
harm,
a
natural
or
instinctive
tendency
conservation
preservation
an
occurrence
of
improvement
by
virtue
of
preventing
loss
or
injury
or
other
change
weather
weather
condition
conditions
atmospheric
condition
the
atmospheric
conditions
that
comprise
the
state
of
the
atmosphere
in
terms
of
temperature
and
wind
and
clouds
and
precipitation,
they
were
hoping
for
good
weather,
every
day
we
have
weather
conditions
and
yesterday
was
no
exception,
the
conditions
were
too
rainy
for
playing
in
the
snow
preservation
a
process
that
saves
organic
substances
from
decay
conditions
the
set
of
circumstances
that
affect
someone's
welfare,
hazardous
working
conditions,
harsh
living
conditions
conditions
the
prevailing
context
that
influences
the
performance
or
the
outcome
of
a
process,
there
were
wide
variations
in
the
conditions
of
observation
noise
conditions
the
condition
of
being
noisy
(as
in
a
communication
channel)
ski
conditions
the
amount
and
state
of
snow
for
skiing
meteorological
conditions
the
prevailing
environmental
conditions
as
they
influence
the
prediction
of
weather
preservation
the
condition
of
being
(well
or
ill)
preserved
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.