Erkenntnis Deutsch Englisch Übersetzung

Erkenntnis	cognizance
Erkenntnis	cognition
Erkenntnis…	recognitional
Erkenntnis...	recognitional
Erkenntnis, Erkennung	cognition
Erkenntnis f; Erkennen n	realization eAm.; realisation Br.
Einsicht f, Erkenntnis f	insight, realization
Erkenntnis f, Erkennen n	recognition, realization
Entdeckung f, Erkenntnis f	finding, discovery
Vergegenwärtigung f; Erkenntnis f	realization eAm.; realisation Br.
Vergegenwärtigung f, Erkenntnis f	realization
Begriff m; Vorstellung f; Erkenntnis f	perception
Begriff m, Vorstellung f, Erkenntnis f	perception
Erkenntnis f, Kenntnis f außerhalb unserer Kenntnis	cognizance, ken beyond our ken, outside our ken
Erkenntnis f, Erkennung f, Erkennen n Erkenntnisse pl	cognition cognitions
Einsicht f; Erkenntnis f phil. psych. zur Einsicht kommen dass ...	insight; realization; realisation Br. to come to realize that ...
Kenntnis f, Wissen n, Erkenntnis f Kenntnisse pl, Erkenntnisse pl Baum m der Erkenntnis	knowledge knowledge tree of knowledge
scharfer Verstand m; Scharfblick m; Scharfsichtigkeit f; klare Erkenntnis f psych. Weitblick m Dann kam mir die Erleuchtung.	clarity of mind; clarity of thought; clarity clarity of vision Then I had a moment of clarity.
Aha-Erlebnis n; Enthüllung f; Erleuchtung f (Erlebnis Erfahrung, das die eine plötzliche Erkenntnis hervorruft) jdm. die Augen öffnen übtr.	eye-opener to be an eye-opener to sb. fig.
Entdeckung f; Erkenntnis f; Ergebnis n; Befund m (einer Untersuchung) Entdeckungen pl; Erkenntnisse pl; Ergebnisse pl; Befunde pl wissenschaftliche Erkenntnisse Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.	discovery; finding discoveries; findings scientific findings Surveys conducted in other countries reported similar findings.

Entdeckung f; Erkenntnis f; Ergebnis n; Befund m (einer Untersuchung) Entdeckungen pl; Erkenntnisse pl; Ergebnisse pl; Befunde pl wissenschaftliche Erkenntnisse Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen. Erkenntnisse, die hierzulande gewonnen wurden	discovery; finding discoveries; findings scientific findings Surveys conducted in other countries reported similar findings. findings made in this country
Kenntnis f (von etw.); Kenntnisse pl (in einem Sachgebiet); Erkenntnis f poet. ausreichende praktische Kenntnisse fundierte gründliche Kenntnisse fundierte Branchenkenntnisse Baum m der Erkenntnis innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzung Was anschließend geschieht entzieht sich meiner Kenntnis.	knowledge {no pl} (of sth. in a subject matter) working knowledge to have profound thorough knowledge of sth. profound knowledge of the trade tree of knowledge within 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.
Erkenntnis f; Erkennen n (einer Sache); Einsicht f (in etw.); Sich-Bewusstwerden n (einer Sache) psych. zur Einsicht kommen gelangen geh., dass … Aus dieser Erkenntnis heraus die Erkenntnis, wie wichtig das für die Entwicklung von Kindern ist Langsam reift die Erkenntnis, dass …; Langsam macht sich die Erkenntnis breit, dass …	realization; realisation Br. (of sth.) to come to the realization that …; to come to realize that … Having realized this the realization of how important this is for the development of children Realization is dawning that …
bleibende Erfahrung f; bleibendes Erlebnis n; Erkenntnis f; Lehre f (aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist … Die wichtigste Erkenntnis daraus ist folgende: Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …	a the takeaway (from an event) fig. One of my takeaways from the holiday is … The most important takeaway is this: If there is a takeaway from the Brexit vote it's that …
Metaphysik f phil. Geschichtsmetaphysik f Lichtmetaphysik f Metaphysik der Anwesenheit; Metaphysik der Präsenz Metaphysik der Erkenntnis; Erkenntnismetaphysik f Metaphysik der Natur; Naturmetaphysik f Metaphysik des Seins; Seinsmetaphysik f Metaphysik der Sitten Metaphysik der spekulativen Vernunft Schulmetaphysik f Substanzmetaphysik f Verstandesmetaphysik f Willensmetaphysik f	metaphysics; first philosophy metaphysics of history metaphysics of light; light metaphysics metaphysics of presence metaphysics of knowledge metaphysics of nature metaphysics of being; metaphysics of the spirit metaphysics of ethics metaphysics of speculative reason orthodox metaphysics; school metaphysics metaphysics of substance; substance metaphysics metaphysics of intellect metaphysics of the will
etw. erkennen; begreifen; einsehen; einer Sache gewahr werden geh. v erkennend; begreifend; einsehend; einer Sache gewahr werdend erkannt; begriffen; eingesehen; einer Sache gewahr geworden sich über etw. klar werden Es wurde ihr klar, dass …; Sie sah ein, dass … Ist dir eigentlich klar, dass … Es sollte dir mittlerweile eigentlich klar sein, dass … Man muss sich allerdings darüber im Klaren sein, dass … Ich kam zu der beunruhigenden Erkenntnis, dass …	to realize sth.; to realise sth. Br. realizing; realising realized; realised to come to realize sth. She realized that … Do you realize that … You should have realized by now that … However, it has to be realized that … I was disconcerted to realize that …
etw. erkennen; begreifen; einsehen; einer Sache gewahr werden geh. v erkennend; begreifend; einsehend; einer Sache gewahr werdend erkannt; begriffen; eingesehen; einer Sache gewahr geworden sich über etw. klar werden Es wurde ihr klar dass ...; Sie sah ein dass .... Ist dir eigentlich klar dass ... Es sollte dir mittlerweile eigentlich klar sein dass ... Man muss sich allerdings darüber im Klaren sein dass ... Ich kam zu der beunruhigenden Erkenntnis dass ...	to realize sth.; to realise sth. Br. realizing; realising realized; realised to come to realize sth. She realized that ... Do you realize that ... You should have realized by now that ... However it has to be realized that ... I was disconcerted to realize that ...
Erkenntnis f; Erkennen n; Kognition f phil. abstrakte Erkenntnis diskursive Erkenntnis empirische Erkenntnis evidente Erkenntnis intuitive Erkenntnis objektive Erkenntnis prima facie Erkenntnis rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis spekulative Erkenntnis Erkenntnis aus Prinzipien (Kant) Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin) Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant) Mittel der Erkenntnis der Weg zur wahren Erkenntnis der Baum der Erkenntnis (Bibel)	cognition; knowledge abstractive knowledge; abstract knowledge discursive cognition; discursive knowledge empirical cognition; empirical knowledge self-evident knowledge; evident knowledge intuitive knowledge objective knowledge prima facie knowledge rational knowledge speculative knowledge knowledge from principles (Kant) knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas) antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant) means of cognition the path road to true knowledge the tree of knowledge (Bible)
sich durchsetzen (bei jdm.) v (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt dass es billiger kommt eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
sich durchsetzen (bei jdm.) v (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.

awareness consciousness cognizance cognisance knowingness	having knowledge of, he had no awareness of his mistakes, his sudden consciousness of the problem he faced, their intelligence and general knowingness was impressive
cognizance	range or scope of what is perceived
cognizance ken	range of what one can know or understand, beyond my ken

Erkenntnis Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Erkenntnis Synonyme

Englische cognizance Synonyme

Erkenntnis Definition

cognizance Bedeutung