Erkenntnisgrundlage Deutsch Englisch Übersetzung

Erkenntnisgrundlage f phil.	foundation of knowledge; basis of knowledge
Erkenntnisgrundlage f phil.	foundation of knowledge; basis of knowledge
Begriff m, Vorstellung f, Erkenntnis f	perception
Einsicht f, Erkenntnis f	insight, realization
Entdeckung f, Erkenntnis f	finding, discovery
Erkenntnis f, Erkennung f, Erkennen n Erkenntnisse pl	cognition cognitions
Erkenntnis f, Erkennen n	recognition, realization
Erkenntnis f, Kenntnis f außerhalb unserer Kenntnis	cognizance, ken beyond our ken, outside our ken
Erkenntnis...	recognitional
Kenntnis f, Wissen n, Erkenntnis f Kenntnisse pl, Erkenntnisse pl Baum m der Erkenntnis	knowledge knowledge tree of knowledge
Vergegenwärtigung f, Erkenntnis f	realization
Erkenntnis	cognition
Erkenntnis, Erkennung	cognition
Erkenntnis	cognizance
Begriff m; Vorstellung f; Erkenntnis f	perception
Einsicht f; Erkenntnis f phil. psych. zur Einsicht kommen dass ...	insight; realization; realisation Br. to come to realize that ...
Entdeckung f; Erkenntnis f; Ergebnis n; Befund m (einer Untersuchung) Entdeckungen pl; Erkenntnisse pl; Ergebnisse pl; Befunde pl wissenschaftliche Erkenntnisse Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.	discovery; finding discoveries; findings scientific findings Surveys conducted in other countries reported similar findings.
Erkenntnis f; Erkennen n	realization eAm.; realisation Br.
Kenntnis f (von etw.); Kenntnisse pl (in einem Sachgebiet); Erkenntnis f poet. ausreichende praktische Kenntnisse fundierte gründliche Kenntnisse fundierte Branchenkenntnisse Baum m der Erkenntnis innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzung Was anschließend geschieht entzieht sich meiner Kenntnis.	knowledge {no pl} (of sth. in a subject matter) working knowledge to have profound thorough knowledge of sth. profound knowledge of the trade tree of knowledge within 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.
Vergegenwärtigung f; Erkenntnis f	realization eAm.; realisation Br.

scharfer Verstand m; Scharfblick m; Scharfsichtigkeit f; klare Erkenntnis f psych. Weitblick m Dann kam mir die Erleuchtung.	clarity of mind; clarity of thought; clarity clarity of vision Then I had a moment of clarity.
sich durchsetzen (bei jdm.) v (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt dass es billiger kommt eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
etw. erkennen; begreifen; einsehen; einer Sache gewahr werden geh. v erkennend; begreifend; einsehend; einer Sache gewahr werdend erkannt; begriffen; eingesehen; einer Sache gewahr geworden sich über etw. klar werden Es wurde ihr klar dass ...; Sie sah ein dass .... Ist dir eigentlich klar dass ... Es sollte dir mittlerweile eigentlich klar sein dass ... Man muss sich allerdings darüber im Klaren sein dass ... Ich kam zu der beunruhigenden Erkenntnis dass ...	to realize sth.; to realise sth. Br. realizing; realising realized; realised to come to realize sth. She realized that ... Do you realize that ... You should have realized by now that ... However it has to be realized that ... I was disconcerted to realize that ...
Entdeckung f; Erkenntnis f; Ergebnis n; Befund m (einer Untersuchung) Entdeckungen pl; Erkenntnisse pl; Ergebnisse pl; Befunde pl wissenschaftliche Erkenntnisse Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen. Erkenntnisse, die hierzulande gewonnen wurden	discovery; finding discoveries; findings scientific findings Surveys conducted in other countries reported similar findings. findings made in this country
Erkenntnis f; Erkennen n (einer Sache); Einsicht f (in etw.); Sich-Bewusstwerden n (einer Sache) psych. zur Einsicht kommen gelangen geh., dass … Aus dieser Erkenntnis heraus die Erkenntnis, wie wichtig das für die Entwicklung von Kindern ist Langsam reift die Erkenntnis, dass …; Langsam macht sich die Erkenntnis breit, dass …	realization; realisation Br. (of sth.) to come to the realization that …; to come to realize that … Having realized this the realization of how important this is for the development of children Realization is dawning that …
Erkenntnis f; Erkennen n; Kognition f phil. abstrakte Erkenntnis diskursive Erkenntnis empirische Erkenntnis evidente Erkenntnis intuitive Erkenntnis objektive Erkenntnis prima facie Erkenntnis rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis spekulative Erkenntnis Erkenntnis aus Prinzipien (Kant) Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin) Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant) Mittel der Erkenntnis der Weg zur wahren Erkenntnis der Baum der Erkenntnis (Bibel)	cognition; knowledge abstractive knowledge; abstract knowledge discursive cognition; discursive knowledge empirical cognition; empirical knowledge self-evident knowledge; evident knowledge intuitive knowledge objective knowledge prima facie knowledge rational knowledge speculative knowledge knowledge from principles (Kant) knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas) antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant) means of cognition the path road to true knowledge the tree of knowledge (Bible)
Erkenntnis…	recognitional
Metaphysik f phil. Geschichtsmetaphysik f Lichtmetaphysik f Metaphysik der Anwesenheit; Metaphysik der Präsenz Metaphysik der Erkenntnis; Erkenntnismetaphysik f Metaphysik der Natur; Naturmetaphysik f Metaphysik des Seins; Seinsmetaphysik f Metaphysik der Sitten Metaphysik der spekulativen Vernunft Schulmetaphysik f Substanzmetaphysik f Verstandesmetaphysik f Willensmetaphysik f	metaphysics; first philosophy metaphysics of history metaphysics of light; light metaphysics metaphysics of presence metaphysics of knowledge metaphysics of nature metaphysics of being; metaphysics of the spirit metaphysics of ethics metaphysics of speculative reason orthodox metaphysics; school metaphysics metaphysics of substance; substance metaphysics metaphysics of intellect metaphysics of the will
bleibende Erfahrung f; bleibendes Erlebnis n; Erkenntnis f; Lehre f (aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist … Die wichtigste Erkenntnis daraus ist folgende: Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …	a the takeaway (from an event) fig. One of my takeaways from the holiday is … The most important takeaway is this: If there is a takeaway from the Brexit vote it's that …
sich durchsetzen (bei jdm.) v (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
etw. erkennen; begreifen; einsehen; einer Sache gewahr werden geh. v erkennend; begreifend; einsehend; einer Sache gewahr werdend erkannt; begriffen; eingesehen; einer Sache gewahr geworden sich über etw. klar werden Es wurde ihr klar, dass …; Sie sah ein, dass … Ist dir eigentlich klar, dass … Es sollte dir mittlerweile eigentlich klar sein, dass … Man muss sich allerdings darüber im Klaren sein, dass … Ich kam zu der beunruhigenden Erkenntnis, dass …	to realize sth.; to realise sth. Br. realizing; realising realized; realised to come to realize sth. She realized that … Do you realize that … You should have realized by now that … However, it has to be realized that … I was disconcerted to realize that …
Aha-Erlebnis n; Enthüllung f; Erleuchtung f (Erlebnis Erfahrung, das die eine plötzliche Erkenntnis hervorruft) jdm. die Augen öffnen übtr.	eye-opener to be an eye-opener to sb. fig.
Erkenntnisakt m phil.	act of cognition; cognitive act
Erkenntnisbegründung f phil.	justification of knowledge
Erkenntnisbereich m phil. Erkenntnisbereiche pl	domain of knowledge domains of knowledge
Erkenntnisdrang m phil.	thirst for knowledge; drive to know
Erkenntnisekel m phil.	aversion to knowledge
Erkenntniserwerb m phil.	acquisition of knowledge
Erkenntnisfähigkeit f phil.	faculty of cognition; cognitive faculty

Erkenntnisfortschritt m	advance in knowledge; progress in knowledge
Erkenntnisgewinn m	gain in knowledge; gain in insight; cognitive gain
Befragung f einer Person zur Erkenntnisgewinnung (nach einem Einsatz einschneidenden Erlebnis usw.)	debriefing of a person
Erkenntnisgrundlage f phil.	foundation of knowledge; basis of knowledge
mathematisches Erkenntnisideal n phil.	ideal of mathematical cognition
Erkenntnisinteresse n phil.	cognitive interest; knowledge interest
Erkenntnisinteresse n	cognitive interest
Erkenntniskapital n phil.	stock of knowledge
Erkenntniskategorie f phil.	category of knowledge; knowledge category; epistemological category
Erkenntniskraft f phil.	power of cognition; power of knowledge
Erkenntniskritik f phil. Kant'sche Erkenntniskritik; Kantische Erkenntniskritik	critique of knowledge Kantian critique of knowledge
Erkenntnislogik f phil.	logic of knowledge; epistemic logic
erkenntnislose Natur f (Leibniz) phil.	nature without cognition; nature without knowledge (Leibniz)
kognitiv, erkenntnismäßig adj	cognitive
kognitiv; erkenntnismäßig adj kognitive Funktionen	cognitive cognitive functions
erkenntnismäßige Ordnung f (Carnap) phil.	epistemic order (Carnap)
erkenntnisorientiert adj phil.	cognition-oriented
Erkenntnisproblem n phil.	problem of knowledge
Erkenntnisprozess m phil. Erkenntnisprozesse pl	cognitive process cognitive processes
Erkenntnisprozess m Erkenntnisprozesse pl	cognitive process cognitive processes
Psychologie f; Seelenkunde f geh. veraltet (akademisches Fach) psych. analytische Psychologie angewandte Psychologie Evolutionspsychologie f hormische Psychologie Individualpsychologie f kognitive Psychologie; Kognitionspsychologie f; Erkenntnispsychologie f Lernspsychologie f Motivationspsychologie f narrative Psychologie pädagogische Psychologie Tiefenpsychologie f Tierpsychologie f Wahrnehmungspsychologie f	psychology (scientific study) analytic psychology applied psychology evolutionary psychology EP hormic psychology individual psychology cognitive psychology psychology of learning motivational psychology; psychology of motivation narrative psychology educational psychology depth psychology animal psychology perceptual psychology
Erkenntnisquelle f phil. Erkenntnisquellen pl	source of cognition; source of knowledge sources of cognition; sources of knowledge
Erkenntnisregel f phil.	rule of cognition; rule for cognition
Erkenntnisse	cognitions
Erkenntnisse pl (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse pl (zu über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Nach unseren Erkenntnissen ... gesicherte verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse pl Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... hard information; hard intelligence to collect gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
Glaubwürdigkeit f; Glaubhaftigkeit f; Vertrauenswürdigkeit f Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage. Neueste Erkenntnisse verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit. m	credibility; cred; believability It casts doubt on our credibility. Recent findings lend colour Br. color Am. to his hypothesis.
jdm. entgegenkommen jdm. liegen; für jdn geeignet sein (Dinge) Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen. Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.	to be congenial to sb. (things) The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. This career would be most congenial to my taste. The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians who will have to make awkward decisions.
nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig geh. adj nachfolgende spätere Generationen in den darauffolgenden Jahren die folgenden Seiten in dem Buch in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr seine Festnahme und anschließende Verurteilung Eleonora von Toledo die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici alle späteren Warenbewegungen Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse.	subsequent; -to-be (person) subsequent generations in subsequent years subsequent pages of the book in the year subsequent to the company formation his arrest and subsequent conviction Eleonora of Toledo the wife-to-be of Cosimo de Medici all subsequent movements of the goods Subsequent studies confirmed their findings
Erkenntnisse pl (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse pl (zu über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Erkenntnisse aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse pl mil. Nach unseren Erkenntnissen … gesicherte verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse pl Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence photographic intelligence Intelligence suggests that …; According to our intelligence … hard information; hard intelligence to collect gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today. There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
Glaubwürdigkeit f; Glaubhaftigkeit f +Gen. die Glaubhaftigkeit der Abschreckung pol. ein Mangel Verlust an Glaubwürdigkeit einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen glaubhaft Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage. Neuere Erkenntnisse lassen seiner Hypothese glaubwürdig plausibel erscheinen.	credibility; believability (of sb. sth.) deterrence credibility a lack loss of credibility to lend credibility to a matter with believability It casts doubt on our credibility. Recent findings lend colour Br. color Am. to his hypothesis.
Tauglichkeit f; Brauchbarkeit f; Verwertbarkeit f; Aussagekraft f; Validität f geh. (Daten, Erkenntnisse usw.)	validity (data; findings etc.)
etw. (Angezweifeltes) bestätigen; die Richtigkeit einer Sache belegen; jdm. einer Sache (letztendlich) Recht geben v (Sache) bestätigend; einer Sache Recht gebend bestätigt; einer Sache Recht gegeben Die neuesten Erkenntnisse scheinen seine Behauptung zu bestätigen. Die gestrigen Ereignisse geben all jenen Recht, die sich für ein Mehrheitswahlrecht aussprechen. Die Verkaufszahlen zeigen, dass unsere Entscheidung richtig war. Sie fühlte sich bestätigt, als die Wahrheit ans Licht kam.	to vindicate sb. sth. (prove to be right) (matter) vindicating vindicated The latest findings seem to vindicate his claim. The events of yesterday vindicated those who supported the idea of a first-past-the-post system. The sales figures vindicate our decision. She felt vindicated when the truth became known.
jdm. entgegenkommen; jdm. liegen v; für jdn. geeignet sein v (Dinge) Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen. Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.	to be congenial to sb. (things) The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. This career would be most congenial to my taste. The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.

cognition knowledge noesis	the psychological result of perception and learning and reasoning
initiation founding foundation institution origination creation innovation introduction instauration	the act of starting something for the first time, introducing something new, she looked forward to her initiation as an adult, the foundation of a new scientific society
b sexual intercourse intercourse sex act copulation coitus coition sexual congress congress sexual relation relation carnal knowledge	the act of sexual procreation between a man and a woman, the man's penis is inserted into the woman's vagina and excited until orgasm and ejaculation occur
unlawful carnal knowledge criminal congress	forbidden or tabu sexual intercourse between individuals
foundation base fundament foot groundwork substructure understructure	lowest support of a structure, it was built on a base of solid rock, he stood at the foot of the tower
foundation garment foundation	a woman's undergarment worn to give shape to the contours of the body
foundation stone	a stone laid at a ceremony to mark the founding of a new building
raft foundation	a foundation (usually on soft ground) consisting of an extended layer of reinforced concrete
public knowledge general knowledge	knowledge that is available to anyone
common knowledge	anything generally known to everyone
desire to know lust for learning thirst for knowledge	curiosity that motivates investigation and study
basis base foundation fundament groundwork cornerstone	the fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained, the whole argument rested on a basis of conjecture
self-knowledge	an understanding of yourself and your goals and abilities
background background knowledge	information that is essential to understanding a situation or problem, the embassy filled him in on the background of the incident
lore traditional knowledge	knowledge gained through tradition or anecdote, early peoples passed on plant and animal lore through legend
foundation grounding	education or instruction in the fundamentals of a field of knowledge, he lacks the foundation necessary for advanced study, a good grounding in mathematics
knowledge domain knowledge base domain	the content of a particular field of knowledge
scientific knowledge	knowledge accumulated by systematic study and organized by general principles, mathematics is the basis for much scientific knowledge
book of knowledge	an elementary encyclopedia dealing with general knowledge
National Science Foundation NSF	an independent agency of the federal government responsible for the promotion of progress in science and engineering by supporting programs in research and education
Royal Society Royal Society of London for Improving Natural Knowledge	an honorary English society (formalized inand given a royal charter by Charles II in ) through which the British government has supported science
foundation	an institution supported by an endowment
philanthropic foundation	a foundation that provides funds for science or art or education or religion or relief from disease etc.
private foundation	a charity that does not receive a major part of its support from the public
tree of knowledge	the biblical tree in the Garden of Eden whose forbidden fruit was tasted by Adam and Eve
accrual basis	a method of accounting in which each item is entered as it is earned or incurred regardless of when actual payments are received or made
cash basis	a method of accounting in which each item is entered as payments are received or made
foundation	the basis on which something is grounded, there is little foundation for his objections
footing basis ground	a relation that provides the foundation for something, they were on a friendly footing, he worked on an interim basis
basis base	the most important or necessary part of something, the basis of this drink is orange juice
regularly on a regular basis	in a regular manner, letters arrived regularly from his children
irregularly on an irregular basis	in an irregular manner, her letters arrived irregularly
individually separately singly severally one by one on an individual basis	apart from others, taken individually, the rooms were, in fact, square, the fine points are treated singly

Erkenntnisgrundlage Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Erkenntnisgrundlage Synonyme

Englische foundation of knowledge; basis of knowledge Synonyme

Erkenntnisgrundlage Definition

foundation of knowledge; basis of knowledge Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: