Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Erkenntnisse
Deutsch Englisch Übersetzung
Erkenntnisse
cognitions
Erkenntnis
f
, Erkennung
f
, Erkennen
n
Erkenntnisse
pl
cognition
cognitions
(praktisch) verwertbar
adj
verwertbare Ideen
sofort nutzbare
Erkenntnisse
actionable
Am.
formal
actionable ideas
actionable intelligence
lehrreiche
Erkenntnisse
pl
; lehrreiche Fakten
pl
; wertvolle Hinweise
pl
; gute Tipps
pl
pearls of wisdom
Kenntnis
f
, Wissen
n
, Erkenntnis
f
Kenntnisse
pl
,
Erkenntnisse
pl
Baum
m
der Erkenntnis
knowledge
knowledge
tree of knowledge
tauglich; brauchbar; verwertbar; aussagekräftig; valide
geh.
adj
(Daten,
Erkenntnisse
usw.)
aussagekräftige Daten
valid (data, findings etc.)
valid data
Tauglichkeit
f
; Brauchbarkeit
f
; Verwertbarkeit
f
; Aussagekraft
f
; Validität
f
geh.
(Daten,
Erkenntnisse
usw.)
validity (data; findings etc.)
Glaubwürdigkeit
f
; Glaubhaftigkeit
f
; Vertrauenswürdigkeit
f
Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.
Neueste
Erkenntnisse
verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit.
m
credibility; cred; believability
It casts doubt on our credibility.
Recent findings lend colour
Br.
color
Am.
to his hypothesis.
Entdeckung
f
; Erkenntnis
f
; Ergebnis
n
; Befund
m
(einer Untersuchung)
Entdeckungen
pl
;
Erkenntnisse
pl
; Ergebnisse
pl
; Befunde
pl
wissenschaftliche
Erkenntnisse
Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.
discovery; finding
discoveries; findings
scientific findings
Surveys conducted in other countries reported similar findings.
Entdeckung
f
; Erkenntnis
f
; Ergebnis
n
; Befund
m
(einer Untersuchung)
Entdeckungen
pl
;
Erkenntnisse
pl
; Ergebnisse
pl
; Befunde
pl
wissenschaftliche
Erkenntnisse
Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.
Erkenntnisse
, die hierzulande gewonnen wurden
discovery; finding
discoveries; findings
scientific findings
Surveys conducted in other countries reported similar findings.
findings made in this country
Glaubwürdigkeit
f
; Glaubhaftigkeit
f
+Gen.
die Glaubhaftigkeit der Abschreckung
pol.
ein Mangel Verlust an Glaubwürdigkeit
einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen
glaubhaft
Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.
Neuere
Erkenntnisse
lassen seiner Hypothese glaubwürdig plausibel erscheinen.
credibility; believability (of sb. sth.)
deterrence credibility
a lack loss of credibility
to lend credibility to a matter
with believability
It casts doubt on our credibility.
Recent findings lend colour
Br.
color
Am.
to his hypothesis.
jdm. entgegenkommen jdm. liegen; für jdn geeignet sein (Dinge)
Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.
Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen.
Die
Erkenntnisse
der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.
to be congenial to sb. (things)
The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic.
This career would be most congenial to my taste.
The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians who will have to make awkward decisions.
jdm. entgegenkommen; jdm. liegen
v
; für jdn. geeignet sein
v
(Dinge)
Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.
Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen.
Die
Erkenntnisse
der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.
to be congenial to sb. (things)
The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic.
This career would be most congenial to my taste.
The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.
nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig
geh.
adj
nachfolgende spätere Generationen
in den darauffolgenden Jahren
die folgenden Seiten in dem Buch
in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr
seine Festnahme und anschließende Verurteilung
Eleonora von Toledo die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici
alle späteren Warenbewegungen
Spätere Studien bestätigten ihre
Erkenntnisse
.
subsequent; -to-be (person)
subsequent generations
in subsequent years
subsequent pages of the book
in the year subsequent to the company formation
his arrest and subsequent conviction
Eleonora of Toledo the wife-to-be of Cosimo de Medici
all subsequent movements of the goods
Subsequent studies confirmed their findings
nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig
geh.
adj
nachfolgende spätere Generationen
in den darauffolgenden Jahren
die folgenden Seiten in dem Buch
in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr
seine Festnahme und anschließende Verurteilung
Eleonora von Toledo, die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici
alle späteren Warenbewegungen
Spätere Studien bestätigten ihre
Erkenntnisse
.
subsequent; -to-be (person)
subsequent generations
in subsequent years
subsequent pages of the book
in the year subsequent to the company formation
his arrest and subsequent conviction
Eleonora of Toledo, the wife-to-be of Cosimo de Medici
all subsequent movements of the goods
Subsequent studies confirmed their findings.
Erkenntnisse
pl
(aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse
pl
(zu über etw.)
kriminalpolizeiliche
Erkenntnisse
Nach unseren
Erkenntnisse
n ...
gesicherte verbürgte Daten; gesicherte
Erkenntnisse
pl
Erkenntnisse
über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen
Wir hatten keine
Erkenntnisse
darüber dass die Angriffe heute stattfinden sollten.
Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.
intelligence (of sth.)
criminal intelligence
Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ...
hard information; hard intelligence
to collect gather intelligence about terrorist activities
There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today
There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
etw. (Angezweifeltes) bestätigen; die Richtigkeit einer Sache belegen; jdm. einer Sache (letztendlich) Recht geben
v
(Sache)
bestätigend; einer Sache Recht gebend
bestätigt; einer Sache Recht gegeben
Die neuesten
Erkenntnisse
scheinen seine Behauptung zu bestätigen.
Die gestrigen Ereignisse geben all jenen Recht, die sich für ein Mehrheitswahlrecht aussprechen.
Die Verkaufszahlen zeigen, dass unsere Entscheidung richtig war.
Sie fühlte sich bestätigt, als die Wahrheit ans Licht kam.
to vindicate sb. sth. (prove to be right) (matter)
vindicating
vindicated
The latest findings seem to vindicate his claim.
The events of yesterday vindicated those who supported the idea of a first-past-the-post system.
The sales figures vindicate our decision.
She felt vindicated when the truth became known.
Erkenntnisse
pl
(aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse
pl
(zu über etw.)
kriminalpolizeiliche
Erkenntnisse
Erkenntnisse
aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse
pl
mil.
Nach unseren
Erkenntnisse
n …
gesicherte verbürgte Daten; gesicherte
Erkenntnisse
pl
Erkenntnisse
über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen
Wir hatten keine
Erkenntnisse
darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten.
Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.
intelligence (of sth.)
criminal intelligence
photographic intelligence
Intelligence suggests that …; According to our intelligence …
hard information; hard intelligence
to collect gather intelligence about terrorist activities
There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today.
There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
Deutsche
Erkenntnisse Synonyme
erkenntnisse
Englische
cognitions Synonyme
Erkenntnisse Definition
cognitions Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: