Ermittlungsschritt Deutsch Englisch investigative Übersetzung Synonym

measure step	any maneuver made as part of progress toward a goal, the situation called for strong measures, the police took steps to reduce crime
first step initiative opening move opening	the first of a series of actions
step	the act of changing location by raising the foot and setting it down, he walked with unsteady steps
goose step	a manner of marching with legs straight and swinging high
decrease diminution reduction step-down	the act of decreasing or reducing something
increase step-up	the act of increasing something, he gave me an increase in salary
step dancing hoofing	dancing in which the steps are more important than gestures or postures
dance step step	a sequence of foot movements that make up a particular dance, he taught them the waltz step
one-step	an early ballroom dance, precursor to the fox-trot
two-step	a ballroom dance in duple meter, marked by sliding steps
corbel step corbie-step corbiestep crow step	(architecture) a step on the top of a gable wall
flight flight of stairs flight of steps	a stairway (set of steps) between one floor or landing and the next
multistage rocket step rocket	a rocket having two or more rocket engines (each with its own fuel) that are fired in succession and jettisoned when the fuel is exhausted
pantie panty scanty step-in	short underpants for women or children (usually used in the plural)
sea ladder sea steps	(nautical) ladder to be lowered over a ship's side for coming aboard
stairs steps	a flight of stairs or a flight of steps
step stair	support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway, he paused on the bottom step
step	a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
step-down transformer	a transformer that reduces voltage
step ladder stepladder	a folding portable ladder hinged at the top
step stool	a stool that has one or two steps that fold under the seat
step-up transformer	a transformer that increases voltage
footprint footmark step	a mark of a foot or shoe on a surface, the police made casts of the footprints in the soft earth outside the window
tone whole tone step whole step	a musical interval of two semitones
semitone half step	the musical interval between adjacent keys on a keyboard instrument
footfall footstep step	the sound of a step of someone walking, he heard footsteps on the porch
triple jump hop-step-and-jump	an athletic contest in which a competitor must perform successively a hop and a step and a jump in continuous movement
steps	the course along which a person has walked or is walking in, I followed in his steps, he retraced his steps, his steps turned toward home
footstep pace step stride	the distance covered by a step, he stepped off ten paces from the old tree and began to dig
step stone's throw	a short distance, it's only a step to the drugstore
gradation step	relative position in a graded series, always a step behind, subtle gradations in color, keep in step with the fashions
step	move or proceed as if by steps into a new situation, She stepped into a life of luxury, he won't step into his father's footsteps
escalate intensify step up	increase in extent or intensity, The Allies escalated the bombing
de-escalate weaken step down	reduce the level or intensity or size or scope of, de-escalate a crisis
rev up step up	speed up, let's rev up production
pace step	measure (distances) by pacing, step off ten yards
keep step keep pace	maintain the same pace, The child cannot keep step with his big brother
step	place (a ship's mast) in its step
two-step	dance the two-step
one-step	dance the one-step
step	shift or move by taking a step, step back
goose step	march in a military fashion
step out	go outside a room or building for a short period of time
c rush hotfoot hasten hie speed race pelt along rush along cannonball along bucket along belt along step on it	move fast, He rushed down the hall to receive his guests, The cars raced down the street
come to the fore step forward come forward step up step to the fore come out	make oneself visible, take action, Young people should step to the fore and help their peers
step tread	put down or press the foot, place the foot, For fools rush in where angels fear to tread, step on the brake
step	walk a short distance to a specified place or in a specified manner, step over to the blackboard
step	move with one's feet in a specific manner, step lively
step on tread on	place or press the foot on, He stepped on the hem of her long gown
step	furnish with steps, The architect wants to step the terrace

Ergebnisse der Bewertung:

115 Bewertungen 4

Ermittlungsschritt m Ermittlungsschritte pl	investigative step investigative steps
Ermittlungsschritt m Ermittlungsschritte pl	investigative step investigative steps
den Fall die Ermittlugen an sich ziehen v adm. jur.	to take over the case the investigation
Ermittlung f, Ermitteln n Ermittlungen pl	ascertainment, ascertaining ascertainments
Ermittlung f, Ermitteln n	determination, determining, establishment, establishing
Ermittlung f (von Personen)	tracing
Ermittlung f	snapping
Methode der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes econ.	appraisal depreciation method
Untersuchung f, Ermittlung f Untersuchungen pl, Ermittlungen pl Untersuchung an Ort und Stelle Ermittlungen anstellen (über)	investigation, inquiry investigations, inquiries on-the-spot investigation to make inquiries (about)
Ermittlung	ascertainment
Ermittlung	snapping
Ermittlung, knipsend, schnappend	snapping
Entdeckung f; Ermittlung f; Erfassung f; Feststellung f; Nachweis m Entdeckungen pl; Ermittlungen pl; Erfassungen pl; Feststellungen pl; Nachweise pl	detection detections
Entdeckung f; Feststellung f; Ermittlung f; Herausarbeiten n; Herausfiltern n (von etw.) adm.	identification (of sth.)
Ermittlung f; Ermitteln n Ermittlungen pl	ascertainment; ascertaining ascertainments
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm. Untersuchung an Ort und Stelle amtliche Ermittlungen polizeiliche Ermittlungen strafrechtliche Ermittlungen umfangreiche Ermittlungen verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei) Ermittlungen wegen Brandstiftung Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld Ermittlungen einleiten aufnehmen die Ermittlungen einstellen (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.) on-the-spot investigation official investigation(s) police investigation; investigation by the police; police probe criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry extensive investigations an undercover investigation (CID) an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am. to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry to drop the investigation inquiry investigations targeting criminal networks Police have reopened the investigation.
Ermittlung f; Ermitteln n	determination; determining; establishment; establishing
Spionagetätigkeit f; verdeckte Ermittlung f	undercover work
statistische Bestimmung f; statistische Ermittlung f +Gen. statist.	statistical determination (of sth.)
Ermittlung f; Ermitteln n +Gen. Bedarfsermittlung f Gewinnermittlung f econ. fin. Mengenermittlung f bei der Gewinnermittlung	determination; determining; establishment; establishing (of sth.) determination of requirements determination of profits; determination of the net income quantity determination when determining the profits net income

(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm. Untersuchung an Ort und Stelle amtliche Ermittlungen polizeiliche Ermittlungen strafrechtliche Ermittlungen umfangreiche Ermittlungen verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei) Ermittlungen wegen Brandstiftung Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld Ermittlungen einleiten aufnehmen die Ermittlungen einstellen bei einer Untersuchung grobe Fehler machen falsch vorgehen (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.) on-the-spot investigation official investigation(s) police investigation; investigation by the police; police probe criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry extensive investigations an undercover investigation (CID) an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am. to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry to drop the investigation inquiry to mishandle an investigation investigations targeting criminal networks Police have reopened the investigation.
Ermittlung f; Erfassung f; Feststellung f; Entdeckung f +Gen. planmäßige Erfassung	detection (of sth.) routine detection
Fehlerzuordnung f; Ermittlung f der Fehlerursache techn.	error identification
Methode f der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes econ.	appraisal depreciation method
Störungszuordnung f; Fehlerzuordnung f; Ermittlung f der Störungsursache Fehlerursache techn.	fault identification
ermitteln, Ermittlungen anstellen v ermittelnd, Ermittlungen anstellend ermittelt, Ermittlungen angestellt in einem Fall ermitteln	to investigate investigating investigated to investigate a case
Ermittlungen	ascertainments
Ermittlungen	determinations
im Gange sein; laufen v in vollem Gange noch zu erledigende Arbeit Die Fahndung läuft. Die Ermittlungen sind noch im Gange. Die Besprechung war bereits im Gange. Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	to be ongoing; to be in progress; to be under way in full progress; in full swing work still in progress A search is in progress under way. The investigation is still ongoing. The meeting was already under way. Preparations are well under way for the major event.
Informationsbeschaffung und -auswertung f; Ermittlungen pl; (Vorgang) Marktbeobachtung systematische Unternehmensanalyse nichttechnische Aufklärung; Informationsbeschaffung aus menschlichen Quellen Meldestelle für Kinderpornografie Geldwäsche Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungzwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden.	intelligence market intelligence business intelligence human intelligence humint child pornography money laundering intelligence unit This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court.
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) von Natur aus die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) by nature human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things young people often rebel against their parents.
Sackgasse f übtr.; ausweglose Situation f Diese Vorstellungen führen uns in eine philosophische Sackgasse. Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.	cul-de-sac fig.; blind alley; impasse These ideas lead us into a philosophical cul-de-sac. Negotiations are currently at an impasse. The false witness statement led the investigation up a blind alley.
Untersuchung f +Gen.; Erhebung f; Nachforschungen pl (bezüglich einer Sache) Untersuchungen pl; Erhebungen pl; Nachforschungen pl Ermittlungen Nachforschungen anstellen Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst.	inquiry (into sth.) inquiries to conduct hold make an inquiry An official inquiry into the incident was launched.
Zielperson f (bei Ermittlungen oder Observierungen) Zielpersonen pl	target (person being investigated or under surveillance) targets
etw. (aufgrund äußerer Umstände) mit jdm. etw. in Verbindung Zusammenhang bringen; etw. jdm. etw. zuordnen v Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen. Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens. Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller. Das aus den Tatortspuren gewonnene DNS-Profil konnte einem Verdächtigen zugeordnet werden.	to link sth. to with sb. sth.; to tie sth. to sb. sth. (make a connection) (fig) The police were unable to link the crime to a specific offender. The investigation links the suspect to the girl's disappearance. A love of nature links the two writers. The DNA profile obtained from crime scene evidence has been linked tied to a suspect.
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast Ich habe noch nie erlebt dass er etwas anderes getrunken hat als Bier. Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau? Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur dass Ermittlungen im Gange sind.	to do sth. other than in a particular way (formal) to have for once something other than toast for breakfast I never saw him drink anything other than beer. Do you have this shirt in any colour other than blue. The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v Was ergeben die Zahlen? Die Analyse ergab Folgendes: Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben dass das Manuskript fehlt. Die Prüfung des Antrags hat ergeben dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind. Wenn die Ermittlungen ergeben dass Betrug vorliegt müssen neue Kontrollen eingeführt werden. Wissenschaftliche Tests haben ergeben dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	to show; to reveal; to establish; to prove sth. What are the figures showing? The analysis yielded the following result(s): An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing. The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied. If the investigations establish that fraud has taken place new controls need to be implemented. Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen Nachforschungen anstellen v (gegen jdn. wegen etw.) ermittelnd; nachforschend; Ermittlungen Nachforschungen anstellend ermittelt; nachgeforscht; Ermittlungen Nachforschungen angestellt in einem Fall ermitteln verdeckt ermitteln Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls. Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt. 'Was war das für ein Geräusch?' 'Ich gehe nachsehen.'	to investigate (sb. sth.) investigating investigated to investigate a case to work undercover; to go undercover The police are investigating the incident. He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury. 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'
kriminalpolizeilich adj kriminalpolizeiliche Arbeit kriminalpolizeiliche Ermittlungsarbeit kriminalpolizeiliche Zusammenarbeit kriminalpolizeiliche Erfahrung laufende oder abgeschlossene kriminalpolizeiliche Ermittlungen	CID; criminal; in criminal matters investigations (postpositive) detective work; CID work Br. criminal investigation work co-operation in criminal matters experience in criminal investigations an ongoing or completed criminal investigation

etw. leiten; etw. lenken v leitend; lenkend geleitet; gelenkt leitet; lenkt leitete; lenkte die Ermittlungen leiten	to direct sth. directing directed directs directed to direct the investigation
Absicherung f einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
Behinderung f der Strafverfolgung; Behinderung f strafrechtlicher Ermittlungen; Justizbehinderung f (Straftatbestend) jur.	obstruction of justice (criminal offence)
im Gange sein; laufen v in vollem Gange Daran wird noch gearbeitet. Die Fahndung läuft. Die Ermittlungen sind noch im Gange. Die Besprechung war bereits im Gange. Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	to be ongoing; to be in progress; to be under way in full progress; in full swing It is still work in progress. A search is in progress under way. The investigation is still ongoing. The meeting was already under way. Preparations are well under way for the major event.
Informationsbeschaffung und -auswertung f; Ermittlungen pl; (Vorgang) Marktbeobachtung systematische Unternehmensanalyse nichttechnische Aufklärung; Informationsbeschaffung aus menschlichen Quellen Meldestelle für Kinderpornografie Geldwäsche Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungszwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden.	intelligence market intelligence business intelligence human intelligence humint child pornography money laundering intelligence unit This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court.
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache, dass … Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations By the very nature of things, … It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things, young people often rebel against their parents.
Sackgasse f übtr.; ausweglose Situation f Diese Vorstellungen führen uns in eine philosophische Sackgasse. Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.	cul-de-sac fig.; blind alley; impasse; stymie These ideas lead us into a philosophical cul-de-sac. Negotiations are currently at an impasse. The false witness statement led the investigation up a blind alley.
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise v zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier. Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau? Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur, dass Ermittlungen im Gange sind.	to do sth. other than in a particular way formal to have, for once, something other than toast for breakfast I never saw him drink anything other than beer. Do you have this shirt in any colour other than blue. The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
etw. ausweiten; etw. (inhaltlich) erweitern v (auf jdn. etw.) übtr. ausweitend; erweiternd ausgeweitet; erweitert die Ermittlungen ausweiten die Bibliothek erweitern den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern den Umfang des Vertrags erweitern den Kredit verlängern und aufstocken seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten ausdehnen aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.	to expand sth. (to sb. into sth.) (to include new elements or applications) expanding expanded to expand the investigation to expand the library to expand the dictionary by 20% to expand the contract to extend and expand the credit to expand your activities into new areas to expand the lecture series into a book The chest muscles expand the rib cage.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v Was ergeben die Zahlen? Die Analyse ergab Folgendes: Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt. Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind. Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden. Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	to show; to reveal; to establish; to prove sth. What are the figures showing? The analysis yielded the following result(s): An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing. The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied. If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented. Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen Nachforschungen anstellen v (gegen jdn. wegen etw.) ermittelnd; nachforschend; Ermittlungen Nachforschungen anstellend ermittelt; nachgeforscht; Ermittlungen Nachforschungen angestellt in einem Fall ermitteln verdeckt ermitteln Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls. Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt. „Was war das für ein Geräusch?“ „Ich gehe nachsehen.“	to investigate (sb. sth.) investigating investigated to investigate a case to work undercover; to go undercover The police are investigating the incident. He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury. 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'
halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos adj (Verhaltensweise) halbherzige Versuche halbherzige Ermittlungen ein lieblos angerichteter Salat; ein Allerweltssalat	desultory; perfunctory (of a behaviour) desultory attempts; perfunctory attempts a desultory investigation; a perfunctory investigation a desultory salad; a perfunctory salad
intensiv adj (aufwendig; mit großem Einsatz) intensives Studium intensives Training intensive Viehwirtschaft intensive Ermittlungen in der Drogenszene	intensive intensive study intensive training intensive livestock farming intensive investigation into the drug scene
sich verzögern v (Sache) Die Ermittlungen verzögerten sich durch Hinweise, die sich als falsche Spuren erwiesen.	to be waylaid (of a thing) The investigation was waylaid by tip-offs turning out to be false leads.
etw. vornehmen; etw. durchführen; etw. führen v adm. vornehmend; durchführend; führend vorgenommen; durchgeführt; geführt eine Änderung vornehmen einen chirurgischen Eingriff vornehmen eine Telefonumfrage durchführen Ermittlungen durchführen Verhandlungen führen	to carry out () sth.; to conduct sth.; to perform sth.; to make sth. carrying out; conducting; performing; making carried out; conducted; performed; made to make a change to perform a surgical intervention to carry out a telephone survey to conduct inquiries to conduct negotiations
etw. untersuchen; über etw. Ermittlungen anstellen v	to enquire into sth. eBr.; to inquire into sth.
Erkundungs..., Ermittlungs...	investigative, investigatory, fact-finding
detektivisch; kriminalistisch; Ermittlungs...; Untersuchungs... adj detektivischer kriminalistischer Spürsinn Untersuchungsgremium n	investigative; investigatory; fact-finding investigative skills fact-finding body
detektivisch; kriminalistisch; Ermittlungs…; Untersuchungs… adj detektivischer kriminalistischer Spürsinn Ermittlungsziel n Untersuchungsgremium n	investigative; investigatory; fact-finding investigative skills investigative objective fact-finding body
Ermittlungsakte f Dt. Schw.; Ermittlungsakt m Bayr. Ös. (ugs. oft fälschlich: Strafakte Dt. Schw.; Strafakt Bayr. Ös.) jur. Ermittlungsakten pl; Ermittlungsakte pl jds. Ermittlungsakte	investigation file; investigative file investigation files; investigative files sb.'s police record
Anordnungsstaat m (einer europäischen Ermittlungsanordnung) jur.	issuing State (of an European investigation order)
Ermittlungsanordnung f (einer Justizbehörde) jur. Ermittlungsanordnungen pl europäische Ermittlungsanordnung EEA	investigation order (of a judicial authority) investigation orders European investigation order EIO
Vollstreckungsstaat m (einer europäischen Ermittlungsanordnung) jur.	executing State (of an European investigation order)
Ermittlungsansatz m Ermittlungsansätze pl Es wurden alle Ermittlungsansätze ausgeschöpft.	line of inquiry lines of inquiry They have exhausted all lines of inquiries.
Hinweis m (auf jdn. etw.); Ansatzpunkt m; Spur f (zu jdm. etw.) Ermittlungsansätze pl Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters. Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren. Die wenigen Spuren die die Polizei verfolgte sind im Sand verlaufen.	lead (on sb. sth.) investigative leads There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter. Investigators are working on several leads in the murder case. The few leads pursued by police have evaporated.
Hinweis m (auf jdn. etw.); Ansatzpunkt m; Spur f (zu jdm. etw.) Ermittlungsansätze pl eine Spur verfolgen Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters. Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren. Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.	lead (on sb. sth.) investigative leads to chase up a lead Br.; to chase down a lead Am. There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter. Investigators are working on several leads in the murder case. The few leads pursued by police have evaporated.
Ermittlungsarbeit f	investigatory work
Ermittlungsausschuss m Ermittlungsausschüsse pl	committee of inquiry committees of inquiry
Ermittlungsausschuss m pol. Ermittlungsausschüsse pl	committee of inquiry Br.; fact-finding committee Am. committees of inquiry; fact-finding committees
Ermittlungsbeamte m f , Ermittlungsbeamter Ermittlungsbeamten pl, Ermittlungsbeamte	investigating officer investigating officers
Ermittlungsbeamter m; Untersuchungsbeamter m Dt. Schw. Ermittlungsbeamten pl; Untersuchungsbeamten pl	investigating officer investigating officers
Ermittlungsbehörde f Ermittlungsbehörden pl	investigating authority investigating authorities
strafrechtlicher Ermittlungsbericht m (in Form einer eidesstattlichen Erklärung) jur.	charging affidavit

Ermittlungsschritt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ermittlungsschritt Synonyme

Englische investigative step Synonyme

Ermittlungsschritt Definition

investigative step / investigative steps Bedeutung