Suche

Erm��igung Deutsch Englisch Übersetzung



bevollmächtigen, ermächtigen
empower
bevollmächtigen, ermächtigen, berechtigen
authorize
bevollmächtigen, ermächtigen, befähigen v
bevollmächtigend, ermächtigend, befähigend
bevollmächtigt, ermächtigt, befähigt
bevollmächtigt, ermächtigt, befähigt
bevollmächtigte, ermächtigte, befähigte
to empower
empowering
empowered
empowers
empowered
erlauben, ermächtigen, gestatten v
erlaubend, ermächtigend, gestattend
erlaubt, ermächtigt, gestattet
erlaubt, ermächtigt
erlaubte, ermächtigte
to license, to licence
licensing, licencing
licensed, licenced
licenses, licences
licensed, licenced
ermächtigen v
ermächtigend
ermächtigt
ermächtigt
ermächtigte
to capacitate
capacitating
capacitated
capacitates
capacitated
ermächtigen, berechtigen, autorisieren v
ermächtigend, berechtigend, autorisierend
ermächtigt, berechtigt, autorisiert
ermächtigt, berechtigt, autorisiert
ermächtigte, berechtigte, autorisierte
autorisierte Ãœbersetzung f
to authorize, to authorise
authorizing, authorising
authorized, authorised
authorizes, authorises
authorized, authorised
authorized translation
ermaechtigen
authorize
ermaechtigen, berechtigen
authorize
ermaechtigen
capacitate
ermaechtigen
legitimating
erlauben; ermächtigen; gestatten v
erlaubend; ermächtigend; gestattend
erlaubt; ermächtigt; gestattet
erlaubt; ermächtigt
erlaubte; ermächtigte
to license; to licence
licensing; licencing
licensed; licenced
licenses; licences
licensed; licenced
ermächtigen; berechtigen; autorisieren v
ermächtigend; berechtigend; autorisierend
ermächtigt; berechtigt; autorisiert
ermächtigt; berechtigt; autorisiert
ermächtigte; berechtigte; autorisierte
autorisierte Ãœbersetzung f
to authorize eAm.; to authorise Br.
authorizing; authorising
authorized; authorised
authorizes; authorises
authorized; authorised
authorized translation
jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; berechtigen etw. zu tun v adm.
ermächtigend; bevollmächtigend; berechtigend
ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
ermächtigte; bevollmächtigte; berechtigte
Ich bin bevollmächtigt in seinem Namen zu handeln.
Der Präsident ist ermächtigt Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.
to empower sb. to do sth.
empowering
empowered
empowers
empowered
I am empowered to act on his behalf.
The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; autorisieren geh., etw. zu tun v adm.
ermächtigend; bevollmächtigend; autorisierend
ermächtigt; bevollmächtigt; autorisiert
Zollbeamte sind ermächtigt, Gepäcksstücke zu öffnen und zu inspizieren.
autorisierte Ãœbersetzung f
Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln.
Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.
to empower sb.; to authorize sb.; to authorise Br. to do sth.
empowering; authorizing; authorising
empowered; authorized; authorised
Customs officers are authorized to open and inspect luggage bags.
authorized translation
I am empowered to act on his behalf.
The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
autorisierend, ermaechtigend
authorizing
ermaechtigend
authorizing
ermaechtigend
capacitating
ermaechtigend
licencing
die Bank ist ermächtigt
the bank is authorized
die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
which is authorized to accept drafts
die ermächtigt ist, zu negoziieren
which is authorized to negotiate
die ermächtigt ist, zu zahlen
which is authorized to pay
ermächtigt
authorized
ermächtigt
empowered
ermächtigt eine andere Bank
authorizes another bank
ermaechtigt, befugt
authorized
ermaechtigt
authorizes
ermaechtigt
capacitates
ermaechtigt
legitimates
ermaechtigt
licenced
Ermächtigung f; besondere Prozessvollmacht f jur.
Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der Handlung.
ohne Vollmacht
warrant
This shall be sufficient warrant for doing.
warrantless
Ermächtigung f; besondere Prozessvollmacht f jur.
Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der Handlung.
warrant
This shall be sufficient warrant for doing.
ermächtigt; bevollmächtigt; befugt; autorisiert sein, etw. zu tun v adm. jur.
to be authorized to do sth.
autorisiert, ermaechtigte
authorizes
ermaechtigte
capacitated
ermächtigter Angestellter
authorized clerk
Ausführer m, Exportierer m
Ausführer pl, Exportierer pl
ermächtigter Ausführer
exporter
exporters
approved exporter
ermaechtigter Ausfuehrer
approved exporter
Ausführer m; Exportierer m
Ausführer pl; Exportierer pl
ermächtigter Ausführer
exporter
exporters
approved exporter
Autorität, Ermächtigung, Befugnis
authority
Bevollmächtigung, Ermächtigung
authorization
derjenige der solche Ermächtigung erteilt
the party giving such authority
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln
by authorizing a bank to act
Ermächtigung
power of authority
Ermächtigung zur Auszahlung
withdrawal warrant
Vertretung im Notfall ohne Ermächtigung
agency of necessity
Ermächtigung f, Bevollmächtigung f
Ermächtigungen pl
gerichtliche Ermächtigung jur.
authorization, authorisation Br.
authorizations, authorisations
authorization by court
Vollmacht f, Ermächtigung f, Befugnis f, Vollziehungsbefehl m
anwaltliche Vollmacht
warrant
warrant of attorney
Ermaechtigung
authorization
Ermaechtigung, Bevollmaechtigung
authorization
Vollmacht, Ermaechtigung, Befugnis, Vollziehungsbefehl
warrant
Erlöschen n jur.
Erlöschen n eines Patents
Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents
Erlöschen einer Konzession
Erlöschen eines Anspruchs
Erlöschen der Zahlungsverpflichtung
Erlöschen einer Grunddienstbarkeit
Erlöschen von Schuldverhältnissen
Erlöschen einer Vollmacht
Erlöschen eines Warenzeichens
Erlöschen einer Hypothek
Erlöschen der Mitgliedschaft
nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates
mit dem Erlöschen der Ermächtigung
expiry Br.; expiration Am.; extinction; extinguishment; termination (of sth.)
expiration of a patent
expiration date of a patent
expiry expiration of a licence license
extinction lapse of a claim
extinction of the duty to pay the purchase price
extinguishment of an easement
extinction of obligations
termination of a power of attorney
lapse of a trademark
discharge of a mortgage
cessation termination of membership
after a country ceases to be a member
on the eypiry at the date of expiration of the authorization
Ermächtigung f; Genehmigung f; Berechtigung f; Befugnis f; Vollmacht f; Autorisierung f geh.; Autorisation f geh.
allgemeine Ermächtigung
gerichtliche Ermächtigung jur.
Sondergenehmigung f
die Genehmigung einholen
authorization eAm.; authorisation Br.
general authorization
authorization by court
special authorization
to obtain authorization
Ermächtigung f (von jdm. etw. zu tun) adm.
empowerment (of sb. to do sth.)
Beschlagnahme f; Inbesitznahme f (zur Absicherung von Forderungen) jur.
Inbesitznahme wegen Miet- Pachtrückstands
Verkauf in Beschlag genommener Gegenstände des Schuldners
gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger
der Beschlagnahme unterliegen
etw. mit Beschlag belegen; etw. in Besitz nehmen
Die Beschlagnahme wird vorgenommen.
Beschlagnahme von Vieh das auf dem Grund des Eigentümers Schaden angerichtet hat
distress
distress for rent
distress sale
warrant of distress; distress warrant
to be subject to distress
to distrain on sth.; to levy a distress on sth.
The distress is levied.
distress damage-feasant Br.
Erlöschen n jur.
Erlöschen n eines Patents
Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents
Erlöschen einer Konzession
Erlöschen eines Anspruchs
Erlöschen der Zahlungsverpflichtung
Erlöschen einer Grunddienstbarkeit
Erlöschen von Schuldverhältnissen
Erlöschen einer Vollmacht
Erlöschen einer Schutzmarke
Erlöschen einer Hypothek
Erlöschen der Mitgliedschaft
nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates
mit dem Erlöschen der Ermächtigung
expiry Br.; expiration Am.; extinction; extinguishment; termination (of sth.)
expiration of a patent
expiration date of a patent
expiry expiration of a licence license
extinction lapse of a claim
extinction of the duty to pay the purchase price
extinguishment of an easement
extinction of obligations
termination of a power of attorney
lapse of a protected trademark
discharge of a mortgage
cessation termination of membership
after a country ceases to be a member
on the eypiry at the date of expiration of the authorization
Ermächtigung f; Genehmigung f; Zulassung f; Berechtigung f; Befugnis f; Vollmacht f; Autorisierung f geh.; Autorisation f geh.
Allgemeingenehmigung f; allgemeine Ermächtigung
gerichtliche Ermächtigung jur.
Sondergenehmigung f
die Genehmigung einholen
authorization eAm.; authorisation Br.
general authorization; general authorisation
authorization by court
special authorization
to obtain authorization
Ermächtigung f (von jdm., etw. zu tun) adm.
empowerment (of sb. to do sth.)
Möglichkeit f der Aufnahme Anerkennung Bewilligung Ermächtigung; Chancen pl der Aufnahme Anerkennung Bewilligung (von jdm. etw.)
die Chancen von Schulabsolventen, an einer Hochschule aufgenommen zu werden
Bedingungen für die Abnahmeprüfung techn.
acceptability (of sb. sth.)
the acceptability of school leavers to universities
conditions of acceptability; acceptability conditions
Pfändung f (Beschlagnahme von Gegenständen zur Absicherung von Forderungen) jur. fin.
Inbesitznahme wegen Miet- Pachtrückstands
Verkauf in Beschlag genommener Gegenstände des Schuldners
gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger
der Beschlagnahme unterliegen
etw. mit Beschlag belegen; etw. in Besitz nehmen
Die Beschlagnahme wird vorgenommen.
Beschlagnahme von Vieh, das auf dem Grund des Eigentümers Schaden angerichtet hat
distraint; distress (of goods)
distress for rent
distress sale
warrant of distress; distress warrant
to be subject to distress
to distrain on sth.; to levy a distress on sth.
The distress is levied.
distress damage-feasant Br.
Ermaechtigungen
authorizations
Antragsdelikt n; Ermächtigungsdelikt n Ös. jur.
Antragsdelikte pl; Ermächtigungsdelikte pl
offence prosecutable (up)on complaint
offences prosecutable on complaint
Ermächtigungsgesetz n jur.
Ermächtigungsgesetze pl
enabling law (category); Enabling Act (specific act)
enabling laws
Ermächtigungsurkunde f (eines Herrschers Staatsoberhaupts) pol.
Ermächtigungsurkunden pl
letters patent
letters patents
ermäßigen v
ermäßigend, verbilligend
ermäßigt, verbilligt
ermäßigt, verbilligt
ermäßigte, verbilligte
to reduce
reducing
reduced
reduces
reduced
herabsetzen, ermäßigen, nachlassen v
herabsetzend, ermäßigend, nachlassend
herabgesetzt, ermäßigt, nachgelassen
to abandon
abandoning
abandoned
herabsetzen, verringern, ermäßigen v
herabsetzend, verringernd, ermäßigend
herabgesetzt, verringert, ermäßigt
setzt herab, verringert, ermäßigt
setzte herab, verringerte, ermäßigte
to reduce
reducing
reduced
reduces
reduced
reduzieren, vermindern, verringern, ermäßigen v
reduzierend, vermindernd, verringernd, ermäßigend
reduziert, vermindert, verringert, ermäßigt
reduziert, vermindert, verringert, ermäßigt
reduzierte, verminderte, verringerte, ermäßigte
to reduce
reducing
reduced
reduces
reduced
herabsetzen, ermaessigen, nachlassen
abandon ship
reduzieren, vermindern, ermaessigen
reduce

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.