Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ersatzteilhaltung
Deutsch Englisch Übersetzung
Ersatzteilhaltung
f
spare-parts inventory; spare parts stock
Ersatzteilhaltung
f
spare-parts inventory; spare parts stock
Ersatz, Ersatzteil
replacement
Ersatzteil
n
, Reserveteil
n
Ersatzteile
pl
, Reserveteile
pl
spare part, spare, replacement part
spare parts, spares
Ersatzteil
replacement part
Ersatzteil
spare part
Ersatzteil
n
; Reserveteil
n
Ersatzteile
pl
; Reserveteile
pl
Das Konzept Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen ist moralisch verwerflich.
spare part; spare; replacement part
spare parts; spares
The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant.
Ersatzteil
m,n
; Reserveteil
m,n
Ersatzteile
pl
; Reserveteile
pl
Das Konzept, Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen, ist moralisch verwerflich.
spare part; spare
spare parts; spares
The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant.
Ersatzteilbestellung
f
econ.
replacement order
Ersatzteile
spare parts
Lager für Ersatzteile
depot
Ersatzteile
spare parts
pl
Ersatzteile, schont
spares
bei der Erstlieferung inkludiert
adj
bei der Erstlieferung inkludierte Ersatzteile
commissioning ...
commissioning spares
Lager
n
für Ersatzteile
depot
bei der Erstlieferung inkludiert
adj
bei der Erstlieferung inkludierte Ersatzteile
commissioning …
commissioning spares
Kundendienst
m
; Kundenservice
m,n
econ.
technischer Kundendienst
Kundendienst (für Reklamationen und Ersatzteile); Kundennachbetreuung
f
customer service; service
after-installation service
after-sales service
Ersatzteilhaltung
f
spare-parts inventory; spare parts stock
Ersatzteilkatalog
m
Ersatzteilkataloge
pl
spare parts catalogue
Br.
; spare parts catalog
Am.
spare parts catalogues; spare parts catalogs
Ersatzteillager
n
Ersatzteillager
pl
spare part storage
spare part storages
Ersatzteillager
n
Ersatzteillager
pl
spare parts stock; stock of spare parts
spare parts stocks; stocks of spare parts
Ersatzteilliste
f
Ersatzteillisten
pl
spare parts list, list of spare parts
spare parts lists, lists of spare parts
Ersatzteilliste
f
Ersatzteillisten
pl
spare parts list; list of spare parts
spare parts lists; lists of spare parts
Ersatzteilpaket
n
Ersatzteilpakete
pl
spare parts package
spare parts packages
Ersatzteilservice
m
electr.
spare parts service
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort...; dezentral
adj
Vor-Ort-Kontrolle
f
Vor-Ort-Service
m
dezentrale Stromerzeugung
f
Ersatzteiltausch vor Ort
on-site; on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort…; dezentral
adj
Aufsicht vor Ort
Vor-Ort-Service
m
dezentrale Stromerzeugung
f
Ersatzteiltausch vor Ort
on-site; on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
Ersatzteilversorgung
f
NATO-Agentur für Ersatzteilversorgung und Instandsetzung
spare parts supply; supply of spare parts
NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
Ersatztermin
m
Ersatztermine
pl
alternate date
alternate dates
Zusage
f
für einen Ersatztermin
auf ein Angebot zurückkommen
Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück danke.
Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.
rain check
Am.
fig.
to take a rain check raincheck on an offer
Am.
fig.
Care for a drink? - I'll take a rain check thanks.
Are you coming for lunch with us? - Can I have take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
wetterbedingter Ausweichtermin
m
; Ersatztermin
m
bei wetterbedingter Absage
rain date
Zusage
f
für einen Ersatztermin
auf ein Angebot zurückkommen
Möchtest Du was trinken? – Ich komme gern später darauf zurück, danke.
Isst du mit uns zu Mittag? – Kann ich darauf auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.
rain check
Am.
fig.
to take a rain check raincheck on an offer
Am.
fig.
Care for a drink? – I'll take a rain check, thanks.
Are you coming for lunch with us? – Can I have take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
Deutsche
Ersatzteilhaltung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Ersatzteilhaltung Synonym
nachschlagen
Englische
spare-parts inventory; spare parts stock Synonyme
Ersatzteilhaltung Definition
Inventory
(
n.
)
An
account,
catalogue,
or
schedule,
made
by
an
executor
or
administrator,
of
all
the
goods
and
chattels,
and
sometimes
of
the
real
estate,
of
a
deceased
person
Inventory
(
v.
t.)
To
make
an
inventory
of
Mahon
stock
(
)
An
annual
cruciferous
plant
with
reddish
purple
or
white
flowers
(Malcolmia
maritima).
It
is
called
in
England
Virginia
stock,
but
the
plant
comes
from
the
Mediterranean.
Spare
(
a.
)
To
use
frugally
or
stintingly,
as
that
which
is
scarce
or
valuable
Spare
(
a.
)
To
keep
to
one's
self
Spare
(
a.
)
To
preserve
from
danger
or
punishment
Spare
(
a.
)
To
save
or
gain,
as
by
frugality
Spare
(
a.
)
To
deprive
one's
self
of,
as
by
being
frugal
Spare
(
v.
i.)
To
be
frugal
Spare
(
v.
i.)
To
refrain
from
inflicting
harm
Spare
(
v.
i.)
To
desist
Spare
(
v.
t.)
Scanty
Spare
(
v.
t.)
Sparing
Spare
(
v.
t.)
Being
over
and
above
what
is
necessary,
or
what
must
be
used
or
reserved
Spare
(
v.
t.)
Held
in
reserve,
to
be
used
in
an
emergency
Spare
(
v.
t.)
Lean
Spare
(
v.
t.)
Slow.
Spare
(
n.
)
The
act
of
sparing
Spare
(
n.
)
Parsimony
Spare
(
n.
)
An
opening
in
a
petticoat
or
gown
Spare
(
n.
)
That
which
has
not
been
used
or
expended.
Spare
(
n.
)
The
right
of
bowling
again
at
a
full
set
of
pins,
after
having
knocked
all
the
pins
down
in
less
than
three
bowls.
If
all
the
pins
are
knocked
down
in
one
bowl
it
is
a
double
spare
Stock
(
n.
)
The
stem,
or
main
body,
of
a
tree
or
plant
Stock
(
n.
)
The
stem
or
branch
in
which
a
graft
is
inserted.
Stock
(
n.
)
A
block
of
wood
Stock
(
n.
)
Hence,
a
person
who
is
as
dull
and
lifeless
as
a
stock
or
post
Stock
(
n.
)
The
principal
supporting
part
Stock
(
n.
)
The
wood
to
which
the
barrel,
lock,
etc.,
of
a
musket
or
like
firearm
are
secured
Stock
(
n.
)
The
handle
or
contrivance
by
which
bits
are
held
in
boring
Stock
(
n.
)
The
block
of
wood
or
metal
frame
which
constitutes
the
body
of
a
plane,
and
in
which
the
plane
iron
is
fitted
Stock
(
n.
)
The
wooden
or
iron
crosspiece
to
which
the
shank
of
an
anchor
is
attached.
See
Illust.
of
Anchor.
Stock
(
n.
)
The
support
of
the
block
in
which
an
anvil
is
fixed,
or
of
the
anvil
itself.
Stock
(
n.
)
A
handle
or
wrench
forming
a
holder
for
the
dies
for
cutting
screws
Stock
(
n.
)
The
part
of
a
tally
formerly
struck
in
the
exchequer,
which
was
delivered
to
the
person
who
had
lent
the
king
money
on
account,
as
the
evidence
of
indebtedness.
See
Counterfoil.
Stock
(
n.
)
The
original
progenitor
Stock
(
n.
)
Money
or
capital
which
an
individual
or
a
firm
employs
in
business
Stock
(
n.
)
Same
as
Stock
account,
below.
Stock
(
n.
)
Supply
provided
Stock
(
n.
)
Domestic
animals
or
beasts
collectively,
used
or
raised
on
a
farm
Stock
(
n.
)
That
portion
of
a
pack
of
cards
not
distributed
to
the
players
at
the
beginning
of
certain
games,
as
gleek,
etc.,
but
which
might
be
drawn
from
afterward
as
occasion
required
Stock
(
n.
)
A
thrust
with
a
rapier
Stock
(
n.
)
A
covering
for
the
leg,
or
leg
and
foot
Stock
(
n.
)
A
kind
of
stiff,
wide
band
or
cravat
for
the
neck
Stock
(
n.
)
A
frame
of
timber,
with
holes
in
which
the
feet,
or
the
feet
and
hands,
of
criminals
were
formerly
confined
by
way
of
punishment.
Stock
(
n.
)
The
frame
or
timbers
on
which
a
ship
rests
while
building.
Stock
(
n.
)
Red
and
gray
bricks,
used
for
the
exterior
of
walls
and
the
front
of
buildings.
Stock
(
n.
)
Any
cruciferous
plant
of
the
genus
Matthiola
Stock
(
n.
)
An
irregular
metalliferous
mass
filling
a
large
cavity
in
a
rock
formation,
as
a
stock
of
lead
ore
deposited
in
limestone.
Stock
(
n.
)
A
race
or
variety
in
a
species.
Stock
(
n.
)
In
tectology,
an
aggregate
or
colony
of
persons
(see
Person),
as
trees,
chains
of
salpae,
etc.
spare-parts inventory; spare parts stock Bedeutung
incentive
option
incentive
stock
option
an
option
granted
to
corporate
executives
if
the
company
achieves
certain
financial
goals
spare
a
score
in
tenpins,
knocking
down
all
ten
after
rolling
two
balls
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
split
stock
split
split
up
an
increase
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity,
they
announced
a
two-for-one
split
of
the
common
stock
reverse
split
reverse
stock
split
split
down
a
decrease
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity
inventory
accounting
accounting
that
controls
and
evaluates
inventory
inventory
control
supervision
of
the
supply
and
storage
and
accessibility
of
items
in
order
to
insure
an
adequate
supply
without
excessive
oversupply
technical
analysis
technical
analysis
of
stock
trends
(stock
exchange)
analysis
of
past
price
changes
in
the
hope
of
forecasting
future
price
changes
inventory
inventorying
stocktaking
stock-taking
making
an
itemized
list
of
merchandise
or
supplies
on
hand,
an
inventory
may
be
necessary
to
see
if
anything
is
missing,
they
held
an
inventory
every
month
stocktake
stock-take
an
instance
of
stocktaking,
the
auditor
did
not
attend
the
stocktake
or
check
the
valuations
stock
issue
(corporation
law)
the
authorization
and
delivery
of
shares
of
stock
for
sale
to
the
public
or
the
shares
thus
offered
at
a
particular
time
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
livestock
stock
farm
animal
any
animals
kept
for
use
or
profit
American
Stock
Exchange
AMEX
Curb
a
stock
exchange
in
New
York
fifth
wheel
spare
an
extra
car
wheel
and
tire
for
a
four-wheel
vehicle
neckcloth
stock
an
ornamental
white
cravat
New
York
Stock
Exchange
N.
Y.
Stock
Exchange
NYSE
big
board
a
stock
exchange
in
New
York
parts
bin
a
bin
for
holding
spare
parts
rolling
stock
collection
of
wheeled
vehicles
owned
by
a
railroad
or
motor
carrier
spare
part
spare
an
extra
component
of
a
machine
or
other
apparatus
stock
inventory
the
merchandise
that
a
shop
has
on
hand,
they
carried
a
vast
inventory
of
hardware,
they
stopped
selling
in
exact
sizes
in
order
to
reduce
inventory
stock
the
handle
end
of
some
implements
or
tools,
he
grabbed
the
cue
by
the
stock
stock
gunstock
the
handle
of
a
handgun
or
the
butt
end
of
a
rifle
or
shotgun
or
part
of
the
support
of
a
machine
gun
or
artillery
gun,
the
rifle
had
been
fitted
with
a
special
stock
stock
lumber
used
in
the
construction
of
something,
they
will
cut
round
stock
to
-inch
diameter
stock
car
a
racing
car
with
the
basic
chassis
of
a
commercially
available
car
stock
car
a
car
kept
in
dealers'
stock
for
regular
sales
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
stock-in-trade
any
equipment
constantly
used
as
part
of
a
profession
or
occupation,
friendliness
is
the
salesman's
stock
in
trade
stockroom
stock
room
storeroom
for
storing
goods
and
supplies
used
in
a
business
stock
saddle
Western
saddle
an
ornamented
saddle
used
by
cowboys,
has
a
high
horn
to
hold
the
lariat
ticker
stock
ticker
a
character
printer
that
automatically
prints
stock
quotations
on
ticker
tape
genitalia
genital
organ
genitals
private
parts
privates
crotch
external
sex
organ
spare
tire
love
handle
excess
fat
around
the
waistline
armory
armoury
inventory
a
collection
of
resources,
he
dipped
into
his
intellectual
armory
to
find
an
answer
stocktaking
stock-taking
reappraisal
of
a
situation
or
position
or
outlook
stock
purchase
plan
an
organized
plan
for
employees
of
a
company
to
buy
shares
of
its
stock
employee
stock
ownership
plan
ESOP
a
program
under
which
employees
regularly
accumulate
shares
and
may
ultimately
assume
control
of
the
company
personality
inventory
personality
assessment
a
questionnaire
that
is
supposed
to
yield
a
description
of
a
person's
personality
traits,
a
personality
inventory
is
a
direct
test
of
personality,
as
contrasted
with
a
projective
test
selfeport
personality
inventory
selfeport
inventory
a
personality
inventory
in
which
a
person
is
asked
which
of
a
list
of
traits
and
characteristics
describe
her
or
him
or
to
indicate
which
behaviors
and
hypothetical
choices
he
or
she
would
make
California
Personality
Inventory
CPI
a
selfeport
personality
inventory
originally
derived
from
the
MMPI,
consists
of
several
hundred
yes-no
questions
and
yields
scores
on
a
number
of
scales
including
dominance
and
self
acceptance
and
self
control
and
socialization
and
achievement
etc.
Eysenck
Personality
Inventory
EPI
a
selfeport
personality
inventory
based
on
Hans
Eysenck's
factor
analysis
of
personality
which
assumes
three
basic
factors
(the
two
most
important
being
extraversion
to
introversion
and
neuroticism)
Minnesota
Multiphasic
Personality
Inventory
MMPI
a
selfeport
personality
inventory
consisting
ofitems
that
describe
feelings
or
actions
which
the
person
is
asked
to
agree
with
or
disagree
with,
many
scales
estimating
traits
and
qualities
of
personality
have
been
developed
using
MMPI
items
stock-index
futures
a
futures
contract
based
on
a
stock
index,
a
bet
on
the
future
price
of
the
indexed
group
of
stocks
inventory
item
an
item
listed
in
an
inventory
parts
catalog
parts
catalogue
a
list
advertising
parts
for
machinery
along
with
prices
parts
inventory
an
inventory
of
replacement
parts
inventory
stock
list
a
detailed
list
of
all
the
items
in
stock
stock
power
a
power
of
attorney
document
to
transfer
ownership
of
a
registered
security
from
the
owner
to
another
party
stock
symbol
the
letters
used
to
identify
listed
companies
on
the
securities
exchanges
where
they
are
traded
stock
index
stock
market
index
index
based
on
a
statistical
compilation
of
the
share
prices
of
a
number
of
representative
stocks
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.