Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ersatzteilservice
Deutsch Englisch Übersetzung
Ersatzteilservice
m
electr.
spare parts service
Ersatzteilservice
m
electr.
spare parts service
Ersatz, Ersatzteil
replacement
Ersatzteil
n
, Reserveteil
n
Ersatzteile
pl
, Reserveteile
pl
spare part, spare, replacement part
spare parts, spares
Ersatzteil
replacement part
Ersatzteil
spare part
Ersatzteil
n
; Reserveteil
n
Ersatzteile
pl
; Reserveteile
pl
Das Konzept Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen ist moralisch verwerflich.
spare part; spare; replacement part
spare parts; spares
The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant.
Ersatzteil
m,n
; Reserveteil
m,n
Ersatzteile
pl
; Reserveteile
pl
Das Konzept, Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen, ist moralisch verwerflich.
spare part; spare
spare parts; spares
The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant.
Ersatzteilbestellung
f
econ.
replacement order
Ersatzteile
spare parts
Lager für Ersatzteile
depot
Ersatzteile
spare parts
pl
Ersatzteile, schont
spares
bei der Erstlieferung inkludiert
adj
bei der Erstlieferung inkludierte Ersatzteile
commissioning ...
commissioning spares
Lager
n
für Ersatzteile
depot
bei der Erstlieferung inkludiert
adj
bei der Erstlieferung inkludierte Ersatzteile
commissioning …
commissioning spares
Kundendienst
m
; Kundenservice
m,n
econ.
technischer Kundendienst
Kundendienst (für Reklamationen und Ersatzteile); Kundennachbetreuung
f
customer service; service
after-installation service
after-sales service
Ersatzteilhaltung
f
spare-parts inventory; spare parts stock
Ersatzteilkatalog
m
Ersatzteilkataloge
pl
spare parts catalogue
Br.
; spare parts catalog
Am.
spare parts catalogues; spare parts catalogs
Ersatzteillager
n
Ersatzteillager
pl
spare part storage
spare part storages
Ersatzteillager
n
Ersatzteillager
pl
spare parts stock; stock of spare parts
spare parts stocks; stocks of spare parts
Ersatzteilliste
f
Ersatzteillisten
pl
spare parts list, list of spare parts
spare parts lists, lists of spare parts
Ersatzteilliste
f
Ersatzteillisten
pl
spare parts list; list of spare parts
spare parts lists; lists of spare parts
Ersatzteilpaket
n
Ersatzteilpakete
pl
spare parts package
spare parts packages
Ersatzteilservice
m
electr.
spare parts service
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort...; dezentral
adj
Vor-Ort-Kontrolle
f
Vor-Ort-Service
m
dezentrale Stromerzeugung
f
Ersatzteiltausch vor Ort
on-site; on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort…; dezentral
adj
Aufsicht vor Ort
Vor-Ort-Service
m
dezentrale Stromerzeugung
f
Ersatzteiltausch vor Ort
on-site; on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
Ersatzteilversorgung
f
NATO-Agentur für Ersatzteilversorgung und Instandsetzung
spare parts supply; supply of spare parts
NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
Ersatztermin
m
Ersatztermine
pl
alternate date
alternate dates
Zusage
f
für einen Ersatztermin
auf ein Angebot zurückkommen
Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück danke.
Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.
rain check
Am.
fig.
to take a rain check raincheck on an offer
Am.
fig.
Care for a drink? - I'll take a rain check thanks.
Are you coming for lunch with us? - Can I have take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
wetterbedingter Ausweichtermin
m
; Ersatztermin
m
bei wetterbedingter Absage
rain date
Zusage
f
für einen Ersatztermin
auf ein Angebot zurückkommen
Möchtest Du was trinken? – Ich komme gern später darauf zurück, danke.
Isst du mit uns zu Mittag? – Kann ich darauf auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.
rain check
Am.
fig.
to take a rain check raincheck on an offer
Am.
fig.
Care for a drink? – I'll take a rain check, thanks.
Are you coming for lunch with us? – Can I have take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
Deutsche
Ersatzteilservice Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Ersatzteilservice Synonym
nachschlagen
Englische
spare parts service Synonyme
spare
Lenten
Scotch
Spartan
abandon
abjure
absolve
abstain
abstain from
abstemious
accessory
additional
afford
agent
allow
alternate
alternative
amnesty
analogy
ancillary
angular
another
as a bonus
ascetic
austere
auxiliary
avoid
award
backup
balance
bald
bare
basic
bear
bestow
bonus
bony
cadaverous
candid
canny
careful
casual
cede
change
changeling
chary
chaste
cheeseparing
collateral
common
commonplace
comparison
conserve
conserved
conserving
contributory
copy
copyright
counterfeit
de trop
deliver
deputy
direct
discharge
disgorge
dispensable
dispense
dispense from
dispense with
dispose of
dividend
do without
donate
double
drop
dry
dull
dummy
dump
dwarfed
dwarfish
economic
economizing
elementary
endure
equal
equivalent
ersatz
eschew
essential
except
excess
exchange
exculpate
excuse
exempt
exiguous
exonerate
expendable
expletive
extra
fake
farther
fill-in
flat
flat-chested
fleshless
for lagniappe
forbear
forehanded
forgive
forgo
forsake
forswear
frank
free
fresh
frugal
fundamental
further
gangling
gangly
gaunt
gawky
get along without
get rid of
ghost
ghostwriter
give
give absolution
give away
give dispensation from
give quarter
give up
grant amnesty to
grant forgiveness
grant immunity
grant remission
gratuitous
gratuity
guard
have done with
have mercy upon
have pity
held
held back
held in reserve
held out
hold
hold aloof from
hold back
hold off
homely
homespun
homogeneous
idle
imitation
impoverished
in abeyance
in addition
in excess
in hand
in reserve
incidental
indivisible
irreducible
jejune
keep
keep alive
keep back
keep from
keep in hand
keep intact
keep inviolate
keep safe
keep up
kept
kiss good-bye
labor-saving
lagniappe
lank
lanky
lay aside
lay away
lay by
lay in
lay up
lean
lean-fleshed
lean-looking
left
leftover
leisure
leisured
let alone
let go
let go by
let have
spare
time
casual
convenience
ease
extra
free time
freedom
goof-off time
idle hours
incidental
leisure
occasional
odd
odd moments
off
out-of-the-way
part-time
repose
rest
retirement
semiretirement
side
spare
time
time to kill
time to
spare
spare
tire
abdomen
abomasum
bay window
beerbelly
belly
breadbasket
craw
crop
diaphragm
embonpoint
first stomach
gizzard
gullet
gut
honeycomb stomach
kishkes
manyplies
maw
midriff
omasum
paunch
pot
potbelly
potgut
psalterium
pusgut
rennet bag
reticulum
rumen
second stomach
stomach
swagbelly
third stomach
tum-tum
tummy
underbelly
ventripotence
spare
d
absolved
acquitted
blotted
canceled
chartered
condoned
conserved
disregarded
excepted
exculpated
excused
exempt
exempted
exonerated
favored
forgiven
forgotten
immune
indulged
intact
irresponsible
kept
let off
licensed
overlooked
pardoned
permitted
preserved
privileged
protected
redeemed
released
remitted
reprieved
saved
shriven
unaccountable
unanswerable
unavenged
uncondemned
undamaged
unliable
unresented
unrevenged
unspoiled
unsubject
untainted
well-conserved
wiped away
spare
ribs
bacon
butt
chitterlings
cochon de lait
cracklings
fat back
flitch
gammon
ham
ham steak
haslet
headcheese
jambon
jambonneau
lard
picnic ham
pieds de cochon
pig
pork
porkpie
salt pork
side of bacon
small ham
sowbelly
suckling pig
trotters
Ersatzteilservice Definition
Bond
service
(
)
The
condition
of
a
bond
servant
Bord
service
(
)
Service
due
from
a
bordar
Knight
service
(
)
A
tenure
of
lands
held
by
knights
on
condition
of
performing
military
service.
See
Chivalry,
n.,
4.
Service
(
)
Alt.
of
Service
Service
(
)
A
name
given
to
several
trees
and
shrubs
of
the
genus
Pyrus,
as
Pyrus
domestica
and
P.
torminalis
of
Europe,
the
various
species
of
mountain
ash
or
rowan
tree,
and
the
American
shad
bush
(see
Shad
bush,
under
Shad).
They
have
clusters
of
small,
edible,
applelike
berries.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
Service
(
n.
)
The
deed
of
one
who
serves
Service
(
n.
)
Office
of
devotion
Service
(
n.
)
Hence,
a
musical
composition
for
use
in
churches.
Service
(
n.
)
Duty
performed
in,
or
appropriate
to,
any
office
or
charge
Service
(
n.
)
Useful
office
Service
(
n.
)
Profession
of
respect
Service
(
n.
)
The
act
and
manner
of
bringing
food
to
the
persons
who
eat
it
Service
(
n.
)
The
act
of
bringing
to
notice,
either
actually
or
constructively,
in
such
manner
as
is
prescribed
by
law
Service
(
n.
)
The
materials
used
for
serving
a
rope,
etc.,
as
spun
yarn,
small
lines,
etc.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
the
ball.
Service
(
n.
)
Act
of
serving
or
covering.
See
Serve,
v.
t.,
13.
Spare
(
a.
)
To
use
frugally
or
stintingly,
as
that
which
is
scarce
or
valuable
Spare
(
a.
)
To
keep
to
one's
self
Spare
(
a.
)
To
preserve
from
danger
or
punishment
Spare
(
a.
)
To
save
or
gain,
as
by
frugality
Spare
(
a.
)
To
deprive
one's
self
of,
as
by
being
frugal
Spare
(
v.
i.)
To
be
frugal
Spare
(
v.
i.)
To
refrain
from
inflicting
harm
Spare
(
v.
i.)
To
desist
Spare
(
v.
t.)
Scanty
Spare
(
v.
t.)
Sparing
Spare
(
v.
t.)
Being
over
and
above
what
is
necessary,
or
what
must
be
used
or
reserved
Spare
(
v.
t.)
Held
in
reserve,
to
be
used
in
an
emergency
Spare
(
v.
t.)
Lean
Spare
(
v.
t.)
Slow.
Spare
(
n.
)
The
act
of
sparing
Spare
(
n.
)
Parsimony
Spare
(
n.
)
An
opening
in
a
petticoat
or
gown
Spare
(
n.
)
That
which
has
not
been
used
or
expended.
Spare
(
n.
)
The
right
of
bowling
again
at
a
full
set
of
pins,
after
having
knocked
all
the
pins
down
in
less
than
three
bowls.
If
all
the
pins
are
knocked
down
in
one
bowl
it
is
a
double
spare
spare parts service Bedeutung
service
the
performance
of
duties
by
a
waiter
or
servant,
that
restaurant
has
excellent
service
curb
service
service
provided
to
customers
who
remain
in
their
vehicles
self-service
the
practice
of
serving
yourself
(as
in
a
grocery
or
cafeteria)
spare
a
score
in
tenpins,
knocking
down
all
ten
after
rolling
two
balls
overhaul
inspection
and
repair
service
periodic
maintenance
on
a
car
or
machine,
it
was
time
for
an
overhaul
on
the
tractor
service
serving
service
of
process
the
act
of
delivering
a
writ
or
summons
upon
someone,
he
accepted
service
of
the
subpoena
service
cutback
the
act
of
reducing
service
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
serve
service
(sports)
a
stroke
that
puts
the
ball
in
play,
his
powerful
serves
won
the
game
service
work
done
by
one
person
or
group
that
benefits
another,
budget
separately
for
goods
and
services
consulting
service
service
provided
by
a
professional
advisor
(e.g.,
a
lawyer
or
doctor
or
CPA
etc.)
advisory
service
a
consulting
service
in
which
a
CPA
develops
findings
and
conclusions
and
recommendations
that
are
presented
to
the
client
for
consideration
and
decision
making
attestation
service
attestation
report
a
consulting
service
in
which
a
CPA
expresses
a
conclusion
about
the
reliability
of
a
written
statement
that
is
the
responsibility
of
someone
else
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
service
(law)
the
acts
performed
by
an
English
feudal
tenant
for
the
benefit
of
his
lord
which
formed
the
consideration
for
the
property
granted
to
him
military
service
land
tenure
by
service
in
the
lord's
army
knight's
service
land
tenure
by
service
to
the
lord
as
a
knight
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
service
employment
in
or
work
for
another,
he
retired
afteryears
of
service
public
service
employment
within
a
government
system
(especially
in
the
civil
service)
sea-duty
service
abroad
shipboard
duty
naval
service
aboard
a
ship
at
sea
servicing
service
the
act
of
mating
by
male
animals,
the
bull
was
worth
good
money
in
servicing
fees
extension
extension
service
university
extension
an
educational
opportunity
provided
by
colleges
and
universities
to
people
who
are
not
enrolled
as
regular
students
service
religious
service
divine
service
the
act
of
public
worship
following
prescribed
rules,
the
Sunday
service
church
service
church
a
service
conducted
in
a
house
of
worship,
don't
be
late
for
church
prayer
meeting
prayer
service
a
service
at
which
people
sing
hymns
and
pray
together
chapel
service
chapel
a
service
conducted
in
a
place
of
worship
that
has
its
own
altar,
he
was
late
for
chapel
committal
service
service
committing
a
body
to
the
grave,
the
committal
service
will
be
held
next
Monday
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
conscription
muster
draft
selective
service
compulsory
military
service
service
an
act
of
help
or
assistance,
he
did
them
a
service
disservice
ill
service
ill
turn
an
act
intended
to
help
that
turns
out
badly,
he
did
them
a
disservice
community
service
an
unpaid
service
for
the
benefit
of
the
public
that
is
performed
by
lawbreakers
as
part
(or
all)
of
their
sentence
community
service
public
service
a
service
that
is
performed
for
the
benefit
of
the
public
or
its
institutions
inter-service
support
action
by
one
military
service
to
provide
logistic
(or
administrative)
support
to
another
military
service
service
call
a
trip
made
by
a
repairman
to
visit
the
location
of
something
in
need
of
service
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
dinner
service
dinner
set
a
table
service
for
serving
dinner
fifth
wheel
spare
an
extra
car
wheel
and
tire
for
a
four-wheel
vehicle
freight
elevator
service
elevator
an
elevator
designed
for
carrying
freight
frontage
road
service
road
a
local
road
that
runs
parallel
to
an
expressway
and
allows
local
traffic
to
gain
access
to
property
garage
service
department
a
repair
shop
where
cars
and
trucks
are
serviced
and
repaired
kepi
peaked
cap
service
cap
yachting
cap
a
cap
with
a
flat
circular
top
and
a
visor
parts
bin
a
bin
for
holding
spare
parts
service
table
service
tableware
consisting
of
a
complete
set
of
articles
(silver
or
dishware)
for
use
at
table
service
club
a
recreational
center
for
servicemen
service
door
service
entrance
servant's
entrance
an
entrance
intended
for
the
use
of
servants
or
for
delivery
of
goods
and
removal
of
refuse
service
station
a
station
where
gasoline
and
oil
are
sold
and
facilities
are
available
for
repairing
or
maintaining
automobiles
spare
part
spare
an
extra
component
of
a
machine
or
other
apparatus
tea
service
tea
set
a
set
of
china
or
silverware
for
serving
tea
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.