Erscheinung Deutsch Englisch Übersetzung

Erscheinung	phenomenon
Erscheinung	parameterization
Erscheinung	occurance
Erscheinung	guise
Erscheinung	emergence
Erscheinung	appearance
Erscheinung	apparition
Erscheinung f	phenomenon
neue Erscheinung	re emergence
neue Erscheinung	re-emergence
Erscheinung f	parameterization
in Erscheinung treten	to appear, to manifest themselves
göttliche Erscheinung f	theophany
stattliche Erscheinung f	commanding figure
gediegen adj (Erscheinung)	dapper {adj}
Erscheinung, Geistererscheinung	apparition
göttliche Erscheinung f relig.	theophany
Erscheinung f Erscheinungen pl	phenomenon phenomena; phenomenons
Mangel m in der äußeren Erscheinung	defective appearance
Erscheinung f Erscheinungen pl	guise guises

Erscheinung f Erscheinungen pl	emergence emergences
in Erscheinung treten; sichtbar werden	to show themselves; to become visible; to become obvious
in Erscheinung treten, sichtbar werden	to show themselves, to become visible, to become obvious
Gespenst, Erscheinung, Phantom, Trugbild	phantom
flotter Kerl m; elegante Erscheinung f	dasher (dashing person)
Anschein, Erscheinung, Aussehen, Aeusseres	appearance
in Erscheinung treten; sichtbar werden v	to show themselves; to become visible; to become obvious
Schlitzohr n; zwielichte Erscheinung f (Person)	bad lot; bad sort; bad type (person) dated Br.
Schlitzohr n; zwielichte Erscheinung f (Person)	bad lot; bad sort; bad type (person) (old-fashioned) Br.
Gespenst n; Erscheinung f; Phantom n; Trugbild n	phantom
Gespenst n, Erscheinung f, Phantom n, Trugbild n	phantom
Erscheinung f Erscheinungen pl äußere Erscheinung	appearance appearances physical appearance
Geisterscheinung f; Erscheinung f (eines Sterbenden Verstorbenen)	wraith; fetch
(göttliche) Erscheinung f; Manifestation f; Offenbarung f relig.	epiphany
schick; flott; schmissig; knackig adj (äußere Erscheinung einer Person)	snappy; doggish Am. (of a person's appearance)
Physiognomie f (äußere Erscheinung speziell des Menschen) Physiognomien pl	physiognomy physiognomies
Physiognomie f (äußere Erscheinung, speziell des Menschen) Physiognomien pl	physiognomy physiognomies
Auftreten n; Vorkommen n; Erscheinen n; Erscheinung f erneutes Auftreten	occurrence (occurrance) recurrence
Auftreten n, Vorkommen n, Erscheinen n, Erscheinung f erneutes Auftreten	occurrence recurrence

Gestalt f; Erscheinung f Gestalten pl; Erscheinungen pl Tiergestalt f	guise guises animal guise
in Erscheinung treten 2005 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.	to appear; to manifest themselves In 2005 he came to the attention of (the) police (for an offence).
Erscheinung f, Geistererscheinung f Erscheinungen pl, Geistererscheinungen pl	apparition apparitions
Lichtgestalt f; tolle Erscheinung f (Person) Lichtgestalten pl; tolle Erscheinungen pl	dazzler dazzlers
wässrig verschwommen adj eine wässrig verschwommene Erscheinung ein verschwommenes Lächeln	watery; aqueous an aqueous appearance a watery smile
unbeschriebenes Blatt n (Person, die noch nie polizeilich in Erscheinung getreten ist) übtr.	cleanskin (of a person who has never come to the notice of police)
Erscheinung f; Geistererscheinung f; Spuk m Erscheinungen pl; Geistererscheinungen pl	apparition; ghostly apparition apparitions
weltmännisch; zuvorkommend; freundlich; liebenswürdig; sanft adj eine weltmännische Erscheinung	suave (suaver) (suavest) a suave appearance
Miesling m; zwielichtige Erscheinung f; suspekter Typ Er hat sich als richtiger Miesling entpuppt.	low life coll. He turned out to be a real low life.
Erscheinung f; Erscheinungsbild n Erscheinungen pl äußere Erscheinung äußeres Erscheinungsbild	appearance appearances physical appearance external appearance
eine ausgemergelte Person; eine spindeldürre Erscheinung; ein richtiger Zahnstocher ugs. nur noch Haut und Knochen sein	a waif (skinny person) to have a waif-like appearance
sich zeigen v; in Erscheinung treten v sich zeigend; in Erscheinung tretend sich gezeigt; in Erscheinung getreten	to reveal yourself revealing yourself revealed yourself
Figur f; Erscheinung f soc. die öffentliche Figur Erscheinung von jdm. (für) sich eine Kunstfigur schaffen erschaffen	persona the public persona of sb. to create an artistic persona for yourself
Dreikönigsfest n; Dreikönigstag m; Heilig-Dreikönige; Fest der Erscheinung des Herrn; Epiphanie f; Epiphanias n relig.	Epiphany; celebration of God's appearance
bombig; cool; stark adj ugs. (äußere Erscheinung einer Person) stark aussehen Die Band ist wieder da und klingt so cool wie immer.	fierce coll. (of a person's appearance) to look fierce The band is back and sounds as fierce as ever.
Anschein m, Erscheinung f, Erscheinungsbild n, Augenschein m dem Anschein nach, dem Augenschein nach dem ersten Augenschein nach	appearance by all appearances at first sight
Anschein m; Erscheinung f; Erscheinungsbild n dem Anschein nach allem Anschein nach es hat den Anschein als ob ...	appearance by all appearances to all appearances; apparently it seems as if ...
in Erscheinung treten v in Erscheinung tretend in Erscheinung getreten 2005 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.	to appear; to manifest themselves appearing; manifesting themselves appeared; manifested themselves In 2005 he came to the attention of (the) police (for an offence).
Auftauchen n; Auftreten m; Entstehung f; Hervorkommen n; Erscheinung f; Hervorgang m Bekanntwerden n von Fakten Hervorgehen aus	emergence emergence of facts emergence from
jdm. auffallen v (Sache) auffallend aufgefallen Als ich ihn vom Flughafen abholte, fiel mir als erstes seine jugendliche Erscheinung auf.	to strike sb. (matter) striking stricken When I picked him up from the airport, the first thing that struck me was his youthful appearance.
auftreten; in Erscheinung treten v (Person) soc. auftretend; in Erscheinung tretend aufgetreten; in Erscheinung getreten energisch sicher auftreten	to act; to appear (person) acting; appearing acted; appeared to have an energetic a confident manner; to appear energetic confident
auftreten; in Erscheinung treten v (Person) soc. auftretend; in Erscheinung tretend aufgetreten; in Erscheinung getreten energisch sicher auftreten zurückhaltend auftreten	to act; to appear (person) acting; appearing acted; appeared to have an energetic a confident manner; to appear energetic confident to keep a low profile
jds. Physis f; jds. Korpus m humor.; jds. Äußeres n; jds. äußere Erscheinung f med. die Leute auf ihr Äußeres reduzieren Jeder Teil meines Korpus schmerzte.; Jeder Teil an mir schmerzte.	sb.'s physique; sb.'s anatomy to reduce people to their anatomies Every part of my anatomy hurt.
das Auftauchen n; das Auftreten n; das Aufkommen n; das Entstehen n; die Entstehung d; das In-Erscheinung-Treten n; das Hervortreten n poet. +Gen. Bekanntwerden n von Fakten Hervorgehen aus	the emergence (of sth.) emergence of facts emergence from
regelmäßig (in gleichen zeitlichen Abständen) adj regelmäßige Besuche regelmäßige Zahlungen regelmäßige Bewegung ein regelmäßiger Herzschlag ein geregeltes Einkommen; ein festes Einkommen eine regelmäßige Erscheinung sein etw. regelmäßig benutzen	regular (at regular time intervals) regular visits regular payments regular exercise a regular heartbeat a regular income to be a regular occurrence to make regular use of sth.
sich im Hintergrund halten; im Hintergrund bleiben; nicht aktiv in Erscheinung treten v soc. sich im Hintergrund haltend; im Hintergrund bleibend; nicht aktiv in Erscheinung tretend sich im Hintergrund gehalten; im Hintergrund geblieben; nicht aktiv in Erscheinung getreten	to keep a low profile keeping a low profile keepped a low profile
Vorleben n; Vergangenheit f (einer Person) soc. in der Vergangenheit etw. getan haben der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm. der Bonitätsverlauf von jdm. In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf. Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.	history; antecedents (of a person) to have a history of sth. the employment history of sb. the credit history of sb. His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease. The porn actor has a history of violence.
Vorleben n; Vergangenheit f (einer Person) soc. in der Vergangenheit etw. getan haben der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm. der Bonitätsverlauf von jdm. In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf. Die Gruppe hat eine wechselvolle Geschichte. Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.	history (of a person) to have a history of sth. the employment history of sb. the credit history of sb. His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease. The group has quite a history. The porn actor has a history of violence.
etw. werden v (seine Erscheinung Eigenschaften verändern) werdend geworden grün werden Milch, die sauer geworden ist vor Verlegenheit rot werden zum Verräter werden wenn das Wetter kalt und ungemütlich wird der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin Draußen wurde es langsam dunkel. Die Blätter verfärben sich im Herbst.	to turn sth. (change in appearance properties) turning turned to turn green milk that has turned sour to turn red with embarrassment to turn traitor when the weather turns cold and nasty the math teacher-turned-model the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant It was beginning to turn dark outside. The leaves turn in (the) autumn Br. fall Am..
in Erscheinung treten; auffällig werden v (Person) unbemerkt bleiben jds. Aufmerksamkeit entgehen von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten. Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen. Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein. Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt. Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt. Beachtung verdienen von jdm. etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten	to come to notice; to come to sb.'s notice (person) to escape notice to escape sb.'s notice to take no notice of sth. This never came to my notice. Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum. This circumstance may have escaped your notice so far. I waved but they took no notice. They did not take much notice of my suggestions. to deserve some notice to take notice of sb. sth.
erst; nicht eher früher als; nicht bevor; nicht vor erst als; erst wenn erst jetzt erst dann erst nach seinem Auftritt Erst jetzt wissen wir ... Erst als sie zu weinen anfing begriff ich ... Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. erst nächste Woche erst um 8 Uhr erst vor drei Tagen erst gestern erst jetzt; jetzt erst; nun erst eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit Er kommt erst wenn du ihn einlädst. Er kam erst als ... Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an als wir ankamen. Ich glaube es erst wenn ich es sehe. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.	only; not until; not till (past event); not before (future event) only when only now only then; not (un)till then not until after his performance Only now do we know ...; Not until now did we know ... It was only when she started to cry that I understood ... He came to notice only in 2005. not until next week not until 8 o'clock; only at 8 o'clock only three days ago only yesterday only now; but now a technical perfection not achieved till then He won't come until you invite him. He did not come until ... I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived. I won't believe it till I see it. There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
Beachtung f; Aufmerksamkeit f; Kenntnis f (von etw.) nicht der Beachtung wert um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallen jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen jdm. zu(r) Kenntnis gelangen jdm. bekannt werden (Sache) in Erscheinung treten (Person) unbemerkt bleiben jds. Aufmerksamkeit entgehen von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten. Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung wenn sie Asyl beantragen. Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein. Ich habe gewinkt aber sie haben es nicht bemerkt. Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt. Beachtung verdienen von jdm. etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten	notice (of sth.) beneath notice to avoid notice (by sb.) to bring sth. to sb.'s notice to come to sb.'s notice (matter) to come to (sb.'s) notice (person) to escape notice to escape sb.'s notice to take no notice of sth. This never came to my notice. Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum. This circumstance may have escaped your notice so far. I waved but they took no notice. They did not take much notice of my suggestions. to deserve some notice to take notice of sb. sth.
erst; nicht vor erst als erst dann erst nach seinem Auftritt Erst jetzt wissen wir … Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich … Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. erst nächste Woche erst um 8 Uhr erst vor drei Tagen erst gestern Du hast das wirklich erst jetzt jetzt erst bemerkt? Er kam erst, als … Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob … Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an, als wir ankamen. Ich glaube es erst, wenn ich es sehe. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein. Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten. Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden. Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. Sprw.	only; not until; not till (past event); not before (future event) only when only then; not (un)till then not until after his performance Only now do we know …; Not until now did we know … It was only when she started to cry that I understood … He came to notice only in 2005. not until next week not until 8 o'clock; only at 8 o'clock only three days ago only yesterday You really didn't notice that until now? He did not come until … Only then can a decision be made on whether … I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived. I won't believe it till I see it. There's no rush. We don't have to be at the station until 10. The next bus won't come for 12 minutes. It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined. Not until he was told a second time did he start eating. A friend in need is a friend indeed. prov.

phenomenon	any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning
galvanic skin response GSR psychogalvanic response electrodermal response electrical skin response Fere phenomenon Tarchanoff phenomenon	a change in the electrical properties of the skin in response to stress or anxiety, can be measured either by recording the electrical resistance of the skin or by recording weak currents generated by the body
psychic phenomena psychic phenomenon parapsychology	phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes
phenomenon	a remarkable development
natural phenomenon	all phenomena that are not artificial
chemical phenomenon	any natural phenomenon involving chemistry (as changes to atoms or molecules)
geological phenomenon	a natural phenomenon involving the structure or composition of the earth
organic phenomenon	(biology) a natural phenomenon involving living plants and animals
physical phenomenon	a natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy
acoustic phenomenon	a physical phenomenon associated with the production or transmission of sound
atmospheric phenomenon	a physical phenomenon associated with the atmosphere
electrical phenomenon	a physical phenomenon involving electricity
mechanical phenomenon	a physical phenomenon associated with the equilibrium or motion of objects
optical phenomenon	a physical phenomenon related to or involving light

Erscheinung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Erscheinung Synonyme

Englische phenomenon Synonyme

Erscheinung Definition

phenomenon Bedeutung