Erw Deutsch Englisch Übersetzung

erwachen	awake
Erwachen	awakening
unsanftes Erwachen	rude awakening
Erwachen n	awakening
aufwachen, erwachen aufwachend, erwachend aufgewacht, erwacht er sie wacht auf, er sie erwacht ich er sie wachte auf, ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht, er sie ist war erwacht	to wake {woke, waked, woken, waked}, to wake up waking woken, woken up he she wakes (up) I he she woke (up) he she has had woken (up)
aufwachen, erwachen v aufwachend, erwachend aufgewacht, erwacht er sie wacht auf, er sie erwacht ich er sie wachte auf, ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht, er sie ist war erwacht	to awake {awoke, awaked, awoken, awaked} awaking awoken, awaked he she awakens I he she awoke, I he she awaked he she has had awoken, he she has had awoked
aus prp, +Dativ aus dem Fenster aus Neugier aus der Flasche trinken aus dem Zusammenhang reißen aus der Übung sein aus Sachsen aus tiefem Schlaf erwachen aus folgendem Grund	out of, from out of the window out of curiosity to drink out of the bottle, to drink from the bottle to take out of its context to be out of training from Saxony to awake from a deep sleep for the following reason
entstehen, auftauchen, erwachen v entstehend, auftauchend, erwachend entstanden, aufgetaucht, erwacht	to spring up springing up sprung up
erwachen, wecken, wach, munter	awake
Erwachen	awakenings
erwachen	to awake
aufwachen; erwachen v aufwachend; erwachend aufgewacht; erwacht er sie wacht auf; er sie erwacht ich er sie wachte auf; ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht; er sie ist war erwacht aus einem Alptraum aufwachen	to wake {woke waked; woken waked}; to wake up waking; waking up woken; woken up he she wakes; he she wakes up I he she woke; I he she woke up he she has had woken (up) to start up from a nightmare
aufwachen; erwachen v aufwachend; erwachend aufgewacht; erwacht er sie wacht auf; er sie erwacht ich er sie wachte auf; ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht; er sie ist war erwacht aus tiefem Schlaf erwachen	to awake {awoke awaked; awoken; awaked} awaking awoken; awaked he she awakens I he she awoke; I he she awaked he she has had awoken; he she has had awoked to awake from a deep sleep
erwachen; zum Leben erwachen v übtr. erwachend; zum Leben erwachend erwacht; zum Leben erwacht Die Menge erwachte nachdem das erste Tor gefallen war. In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.	to spring into to life springing into to life sprung into to life The crowd sprang to life after the first goal was scored. The town springs into life at night.
'Wenn wir Toten erwachen' (von Ibsen Werktitel) lit.	'When We Dead Awaken' (by Ibsen work title)
Dornröschenschlaf m übtr. in einen Dornröschenschlaf versinken aus seinem Dornröschenschlaf erwachen etw. aus seinem Dornröschenschlaf holen etw. aus seinem jahrhundertelangen Dornröschenschaft erwecken	state of hibernation; (long) hibernation fig. to go into hibernation to come out of hibernation to bring sth. out of hibernation to awaken sth. from their century-long hibernation
Schlaf; Schlummer m geh. übtr. in leichten Schlummer fallen aus dem Schlaf geholt werden aus seinem Tiefschlaf erwachen übtr. wieder in Tiefschlaf verfallen übtr.	slumber; slumbers formal fig. to fall into a light slumber to be roused from your slumbers to awake from your lumber slumber fig. to resume your slumbers fig.
Winterschlaf m; Winterruhe f; Überwinterung f zool. künstlicher Winterschlaf (durch Unterkühlung) aus dem Winterschlaf erwachen	hibernation artificial hibernation to come out of hibernation
aufwachen; erwachen v aufwachend; erwachend aufgewacht; erwacht er sie wacht auf; er sie erwacht ich er sie wachte auf; ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht; er sie ist war erwacht aus einem Alptraum aufwachen	to wake {woke, waked; woken, waked}; to wake up waking; waking up woken; woken up he she wakes; he she wakes up I he she woke; I he she woke up he she has had woken (up) to start up from a nightmare
aufwachen; erwachen v aufwachend; erwachend aufgewacht; erwacht er sie wacht auf; er sie erwacht ich er sie wachte auf; ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht; er sie ist war erwacht aus tiefem Schlaf erwachen	to awake {awoke, awaked; awoken. awaked} awaking awoken; awaked he she awakens I he she awoke; I he she awaked he she has had awoken; he she has had awoked to awake from a deep sleep

erwachen; zum Leben erwachen v übtr. erwachend; zum Leben erwachend erwacht; zum Leben erwacht Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war. In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.	to spring into to life springing into to life sprung into to life The crowd sprang to life after the first goal was scored. The town springs into life at night.
sprießen; grünen poet.; zum Leben erwachen v envir. sprießend; grünend; zum Leben erwachend gesprießt; gegrünt; zum Leben erwacht	to vegetate dated vegetating vegetated
'Wenn wir Toten erwachen' (von Ibsen Werktitel) lit.	'When We Dead Awaken' (by Ibsen work title)
erwachend	arousing
erwachend	awakenings
erwachsen	adult
erwachsen adj	adult
erwachsen adv	adultly
erwachsen	grown up, grown-up
erwachsen werden erwachsen werdend	to fledge fledgeling
Er wird einfach nicht erwachsen.	He is a real Peter Pan.
Erwachsener, erwachsen	adult
erwachsen	adultly
erwachsen werden	fledge
erwachsen werdend	fledgeling
erwachsen	grown-up
angebaut, erwachsen	grown
erwachsen	grown
erwachsen	grown up

Jugendliche, nicht erwachsen, im Backfischalter	teenage
erwachsen werden	grow up
aufwachsen; erwachsen werden	grow up
erwachsen adj	grown up; grown-up
erwachsen werden; groß werden v erwachsen werdend; groß werdend erwachsen geworden; groß geworden Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)? Es wird Zeit dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt. Wirst du denn nie erwachsen?	to grow up growing up grown up What are you going to be when you grow up? It's time for him to grow up and face his responsibilities. Won't you ever grow up?
rechtskräftig entschiedene Sache f jur. formelle Rechtskraft materielle Rechtskraft subjective Rechtskraft Einrede der Rechtskraft Rechtskraft erlangen; in Rechtskraft erwachsen Schw. Der Streitgegenstand ist schon rechtskräftig entschieden.	res judicata formal res judicata; unappealability substantial res judicata; force of a final judgement moral res judicata plea of res judicata; defence of res judicata to become res judicata The issue in dispute is res judicata.
erwachsen werden volljährig werden	to come of age
Mehrkosten pl; Zusatzkosten pl; zusätzliche Kosten pl econ. die Mehrkosten, die dem Kunden dadurch erwachsen	additional cost(s); additional charges; additional expenses; extra cost(s); extra charges; extra expenses the additional costs being incurred by the client
aus etw. entstehen; aus etw. hervorgehen; aus etw. erwachsen geh. (Sache) v entstehend; hervorgehend; erwachsend entstanden; hergevorgeht; erwachsen Dieses Projekt entstand aus der Notwendigkeit, … Das Theaterstück ging aus einem Bühnenspielprojekt an der Schule hervor. Die Idee zu diesem Videospiel entstand aus einem persönlichen Erlebnis, das ich letztes Jahr hatte.	to grow out of sth. (of a thing developing from a source) growing out grown out This project grew out of the necessity to … The play grew out of a drama school project. The idea for the video game grew out of a personal experience I had last year.
erwachsen werden; groß werden v erwachsen werdend; groß werdend erwachsen geworden; groß geworden Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)? Es wird Zeit, dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt. Wirst du denn nie erwachsen?	to grow up growing up grown up What are you going to be when you grow up? It's time for him to grow up and face his responsibilities. Won't you ever grow up?
Weiterbildung für Erwachsene (US)	extension studies
Erwachsene m f , Erwachsener Erwachsenen pl, Erwachsene	adult adults
Erwachsene m f , Erwachsener Erwachsenen pl	grownup grown ups
Erw. : Erwachsene	adults
Erwachsene	adult
Erwachsene	adultness
Erwachsene	adults
(erwachsene) Begleitperson f (für Jugendliche bei Ausflügen Auftritten Reisen)	chaperone; chaperon Br.
Erwachsene m f; Erwachsener Erw. Erwachsenen pl; Erwachsene junge Erwachsene	adult adults young adults
Erwachsene m f; Erwachsener Erwachsenen pl	grownup grown ups
etw. (intuitiv) erfassen (begreifen) v erfassend erfassen Kinder erfassen die Darbietung sofort während Erwachsene länger brauchen um sie zu begreifen.	to grok sth. groking groked Children grok this show immediately while adults take longer to get it.
etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen v; sich in jdn. etw. hineinversetzen v nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt sich in eine Rolle hineinversetzen Kennst du diese Situation? Ich weiß wie es ist auf der Verliererseite zu stehen. Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst. Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen. Unser Produkt braucht ein Image mit dem sich die Leute identifizieren können.	to relate to sth.; to empathize empathise Br. with sth. relating to; empathizing empathising related to; empathized empathised to empathize with a part Can you relate to this situation? I can relate to being the loser. I can really relate to empathize with what you are going through. Many adults can't relate to children. Our product needs an image that people can relate to.
(ein Rollenspiel) spielen v Doktorspiele spielen Soldat spielen Kaufmann spielen Wenn eine 15-jährige eine erwachsene Frau spielt	to play at sth. at being sth. at doing sth. (role play) Br. to play at doctors and nurses to play at being soldiers to play at keeping shop When a fifteen-year-old plays at being a grown woman
Eintrittspreis m; Eintrittsgebühr f; Eintritt m Eintrittspreise pl; Eintrittsgebühren pl Der Eintritt kostet 2 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder.	admission fee; admission admission fees Admission is EUR 2 for adults and EUR 1 for children.
Erwachsene m,f; Erwachsener Erw. Erwachsenen pl; Erwachsene junge Erwachsene	adult adults young adults
Erwerb m von Grundkompetenzen für Erwachsene	adult basic education (USA)
Hindernis n; Hemmnis n (für etw.) übtr. Hindernisse pl; Hemmnisse pl Das stellt das größte Hindernis für diese Kinder dar, selbständige Erwachsene zu werden.	hindrance; impediment (to sth.) fig. hindrances; impediments This poses the greatest hindrance to these children becoming independent adults.
Overall m mit kurzer Hose; Einteiler m mit kurzer Hose (für Erwachsene) textil.	romper (for adults)
etw. (intuitiv) erfassen (begreifen) v erfassend erfassen Kinder erfassen die Darbietung sofort, während Erwachsene länger brauchen, um sie zu begreifen.	to grok sth. groking groked Children grok this show immediately, while adults take longer to get it.
erwachsener Mensch m; Erwachsener m (aus Kindersicht) soc. die Erwachsenen; die großen Leute; die Großen Ich nehme an, dass meine Leser erwachsene Menschen sind, die sich ihre eigene Meinung bilden können.	grown-up the grown-ups I assume that my readers are grown-ups who can make up their own minds.
etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen v; sich in jdn. etw. hineinversetzen v nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt sich in eine Rolle hineinversetzen Kennst du diese Situation? Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen. Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst. Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen. Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.	to relate to sth.; to empathize empathise Br. with sth. relating to; empathizing empathising related to; empathized empathised to empathize with a part Can you relate to this situation? I can relate to being the loser. I can really relate to empathize with what you are going through. Many adults can't relate to children. Our product needs an image that people can relate to.

wake up awake arouse awaken wake come alive waken	stop sleeping, She woke up to the sound of the alarm clock
lie awake	lie without sleeping, She was so worried, she lay awake all night long
heads-up wide-awake	fully alert and watchful, played heads-up ball
awake(p)	not in a state of sleep, completely conscious, lay awake thinking about his new job, still not fully awake
unsleeping wide-awake	fully awake, the unsleeping city, so excited she was wide-awake all night
alert alive(p) awake(p)	mentally perceptive and responsive,an alert mind, alert to the problems, alive to what is going on, awake to the dangers of her situation, was now awake to the reality of his predicament

Erw Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Erw Synonyme

Englische awake Synonyme

Erw Definition

awake Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: