Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Expertengutachten
Deutsch Englisch Übersetzung
Expertengutachten
(US)
clinic
Expertengutachten
(US)
clinic
Experte
m
, Expertin
f
, Sachverständige
m f
, Sachverständiger
Experten
pl
, Expertinnen
pl
, Sachverständigen
pl
, Fachleute
pl
Experte auf dem Gebiet sein
expert
experts
to be an expert on the subject
Der Artikel wendet sich an Experten.
The article is intended for experts.
Er hält sich für einen Experten.
He fancies himself as an expert.
Experten
experts
Fachgelehrte
m f
; Fachgelehrter; Experte
m
; Expertin
f
; Pandit
m
Fachgelehrten
pl
; Fachgelehrte; Experten
pl
; Expertinnen
pl
; Panditen
pl
pundit
pundits
Fachmann
m
; Fachfrau
f
; Fachkraft
f
; Experte
m
; Expertin
f
Fachmänner
pl
; Fachfrauen
pl
; Fachkräfte
pl
; Experten
pl
; Expertinnen
pl
specialist; expert
specialists; experts
Fernsehexperte
m
; Fernsehexpertin
f
; Experte
m
im Fernsehen
Fernsehexperten
pl
; Fernsehexpertinnen
pl
; Experten
pl
im Fernsehen
TV pundit
TV pundits
Mitwirkung
f
Mitw. (an etw.)
unter Mitwirkung vieler Experten
Mitwirkung an der Ausarbeitung einer Strategie
Die Mitwirkung aller Länder wäre zweckmäßig.
Er hat durch seine Mitwirkung am Schulleben Verantwortung gezeigt.
contribution (to sth.); collaboration (on sth.)
in collaboration with many experts
contributing to mapping out a strategy
It would be appropriate for all countries to contribute.
He has shown responsibility by contributing to the corporate life of the school.
etw. neuerlich erneut tun; etw. erneuern
v
sein Gelübde erneuern
sich neuerlich bemühen erneute Anstrengungen unternehmen etw. zu erreichen
Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.
Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen dass eine Lösung gefunden werden kann.
Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert diese Gesetzesbestimmung ganz abzuschaffen.
Experten haben neuerlich ein Verbot von Finanzspekulationen mit Lebensmitteln gefordert.
Der Vorfall hat die Feindseligkeiten wieder aufleben lassen.
Ich habe diese Musik wieder neu (für mich) entdeckt.
Die hohen Ölpreise haben das Interesse an Holzheizungen wieder geweckt.
to renew sth. (begin it again after an interruption)
to renew your vow
to renew efforts to achieve sth.
The troops renewed their assault on the capital.
This meeting has renewed my hope of finding a solution.
The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether.
Experts have renewed calls for a ban on financial speculation on food.
The incident has renewed hostilities between the groups.
I renewed my acquaintance with this music.
High oil prices have renewed interest in wood-burning stoves.
etw. in Frage stellen; infrage stellen; in Zweifel ziehen; bezweifeln; beanstanden
v
in Frage stellend; infrage stellend; in Zweifel ziehend; bezweifelnd; beanstandend
in Frage gestellt; infrage gestellt; in Zweifel gezogen; bezweifelt; beanstandet
Es steht uns nicht zu seine Entscheidungen in Frage zu stellen.
Experten bezweifeln dass ein Neustart möglich ist.
Ich habe die Wasserwerke angerufen und meine Rechnung beanstandet.
to question sth.; to query sth.
questioning; querying
questioned; queried
It is not for us to question query his decisions.
Experts are questioning querying whether a fresh start is possible.
I rang the water company to question query my bill.
Experte
m
; Beobachter
m
; Kommentator
m
(der in den Medien zu Wort kommt)
Experten
pl
; Beobachter
pl
; Kommentatoren
pl
Fernsehexperte
m
; Fernsehkommentator
m
Politikexperte
m
; Politexperte
m
; Politikbeobachter
m
; Politikkommentator
m
pundit
pundits
television pundit; TV pundit
political pundit
Fachgröße
f
; Kapazität
f
; Autorität
f
; Experte
m
Fachgrößen
pl
; Kapazitäten
pl
; Autoritäten
pl
; Experten
pl
authority
authorities
Fachmann
m
; Fachfrau
f
; Fachkraft
f
; Experte
m
; Expertin
f
; Fachexperte
m
; Fachexpertin
f
Fachmänner
pl
; Fachfrauen
pl
; Fachkräfte
pl
; Experten
pl
; Expertinnen
pl
; Fachexperten
pl
; Fachexpertinnen
pl
Computerfachmann
m
Energieexperte
m
Literaturfachmann
m
Wirtschaftsexperte
m
Experte auf dem Gebiet sein
specialist; expert
specialists; experts
computer specialist; computer expert
energy expert
literary expert
economic expert
to be an expert on the subject
Kriminaltechniker
m
; kriminaltechnischer Fachmann
m
; kriminaltechnischer Experte
m
Kriminaltechniker
pl
; kriminaltechnische Fachmänner
pl
; kriminaltechnische Experten
pl
forensic expert
forensic experts
Mitwirkung
f
Mitw. (an etw.)
unter Mitwirkung vieler Experten
Mitwirkung an der Ausarbeitung einer Strategie
Die Mitwirkung aller Länder wäre zweckmäßig.
Er hat durch seine Mitwirkung am Schulleben Verantwortung gezeigt.
contribution (to sth.); collaboration (on sth.)
in collaboration with many experts
contributing to mapping out a strategy
It would be appropriate for all countries to contribute.
He has shown responsibility by contributing to the corporate life of the school.
Rechtsexperte
m
; Experte
m
für Rechtsfragen; Jurist
m
(als Fachausbildung)
jur.
Rechtsexperten
pl
; Experten
pl
für Rechtsfragen; Juristen
pl
Kirchenrechtler
m
; Kanonist
m
geh.
Verfassungsjurist
m
legal expert; expert in law; jurist
legal experts; expert in laws; jurists
church jurist; canon jurist; canonist; expert in canon law
constitutional expert; constitutional jurist
etw. neuerlich erneut tun; etw. erneuern
v
sein Gelübde erneuern
sich neuerlich bemühen erneute Anstrengungen unternehmen, etw. zu erreichen
Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.
Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.
Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert, diese Gesetzesbestimmung ganz abzuschaffen.
Experten haben neuerlich ein Verbot von Finanzspekulationen mit Lebensmitteln gefordert.
Der Vorfall hat die Feindseligkeiten wieder aufleben lassen.
Ich habe diese Musik wieder neu (für mich) entdeckt.
Die hohen Ölpreise haben das Interesse an Holzheizungen wieder geweckt.
to renew sth. (begin it again after an interruption)
to renew your vow
to renew efforts to achieve sth.
The troops renewed their assault on the capital.
This meeting has renewed my hope of finding a solution.
The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether.
Experts have renewed calls for a ban on financial speculation on food.
The incident has renewed hostilities between the groups.
I renewed my acquaintance with this music.
High oil prices have renewed interest in wood-fuelled heating.
sogenannte r s; so genannte r s; angebliche r s; selbsternannte r s (Person)
adj
(Ausdruck des inhaltlichen Infragestellens eines Ausdrucks)
sogenannte Experten; selbsternannte Experten
deine sogenannten Freunde
Diese sogenannte angebliche Therapie hat sein Leben ruiniert.
alleged; so-called (used to express your view that an expression is inappropriate in substance)
so-called experts
your so-called friends
This so-called therapy has ruined his life.
etw. in Frage stellen; infrage stellen; in Zweifel ziehen; bezweifeln; beanstanden
v
in Frage stellend; infrage stellend; in Zweifel ziehend; bezweifelnd; beanstandend
in Frage gestellt; infrage gestellt; in Zweifel gezogen; bezweifelt; beanstandet
Es steht uns nicht zu, seine Entscheidungen in Frage zu stellen.
Experten bezweifeln, dass ein Neustart möglich ist.
Ich habe die Wasserwerke angerufen und meine Rechnung beanstandet.
to question sth.; to query sth.
questioning; querying
questioned; queried
It is not for us to question query his decisions.
Experts are questioning querying whether a fresh start is possible.
I rang the water company to question query my bill.
vor etw. warnen
v
warnend
gewarnt
Experten warnen vor Steuererhöhungen.
to caution against sth.
cautioning
cautioned
Experts are cautioning against tax increases.
Sachkenner
m
; Experte
m
; Expertin
f
Sachkenner
pl
; Experten
pl
; Expertinnen
pl
expert
experts
Expertenauftritte
pl
; Expertenmeinungen
pl
; Expertenkommentare
pl
(in den Medien)
punditry
Expertenebene
f
auf Expertenebene
expert level
at expert level
Expertengremium
n
braintrust
Expertengremium
braintrust
Gremium
n
; Gruppe
f
; Kommission
f
; Team
n
(ausgewählte Personengruppe)
adm.
Gremien
pl
; Gruppen
pl
; Kommissionen
pl
ein Expertengremium; eine Expertenrunde
beratendes Gremium
G-10-Gremium
Sachverständigengremium
n
; Sachverständigengruppe
f
; Expertengruppe
f
panel
panels
a panel of experts
advisory panel
G 10 Panel
expert panel; panel of experts; group of experts
Sachverständigengremium
n
; Sachverständigengruppe
f
; Expertengruppe
f
expert panel; panel of experts
externe Expertengruppe
f
(zur Bewertung organisationsinterner Strukturen Maßnahmen)
red team
Expertengutachten
(US)
clinic
Expertenkommission
f
Expertenkommissionen
pl
think tank
think tanks
Expertenkommission
f
think-tank; thinktank; think tank
Expertenkommission
f
pol.
adm.
Expertenkommissionen
pl
commission of experts
commissions of experts
Kurs
m
; Kursus
m
Dt.
; Lehrgang
m
school
Kurse
pl
; Lehrgänge
pl
Anfängerkurs
m
Auffrischungskurs
m
Computerkurs
m
Expertenkurs
m
Fortgeschrittenenkurs
m
; Kurs
m
Lehrgang
m
für Fortgeschrittene; Leistungskurs
m
Dt.
Kochkurs
m
; Kochseminar
n
Nähkurs
m
Tauchkurs
m
Vorkurs
m
überbuchter Kurs
einen Kurs belegen
Sie besucht einen Töpferkurs.
Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?
course; class
courses; classes
beginners' course; course for beginners
refresher course
computer course
expert course
advanced course; extension course
cookery course
sewing course; sewing class
diving course
pre-course; preparation course; preparatory course
oversubscribed course
to take a course; to register for a course class
She's been taking classes in pottery.
Are you still doing your Italian evening class?
Expertenmeinung
f
Expertenmeinungen
pl
expert opinion
expert opinions
Expertenrat
m
(Gremium)
expert board; expert panel
Rat
m
; Ratschlag
m
geh.
; Ratschläge
pl
geh.
; (fachliche) Auskunft
f
; Beratung
f
(zu etw.; in Sachen X)
ein (guter) Rat; ein Ratschlag
geh.
, ein Tipp von mir ihm ihr
ugs.
Expertenrat
m
sein weiser Rat
wissenschaftliche Beratung
ein kleiner Tipp
mit Rat und Tat helfen
um Rat fragen
jdm. einen Rat Ratschläge geben erteilen
geh.
von jdm. einen Rat annehmen
jds. Rat Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen
geh.
jds. Rat beherzigen
jds. Rat Ratschläge in den Wind schlagen
den Rat eines Fachmanns einholen
eine Rechtsauskunft einholen
Beratung (zu bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten
jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen
Er braucht einen Rat zu seinem Computer.
Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.
Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.
Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.
Ich kann (Dir Ihnen Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.
advice; counsel
formal
(about on concerning sth.) (used without article)
a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
expert advice
his wise counsel
scientific advice
a quick word of advice
to help with words and deeds
to ask for advice
to give offer provide advice counsel
to take advice counsel from sb.
to act on follow sb.'s advice counsel
to heed sb.'s advice counsel
to disregard ignore turn a deaf ear to sb.'s advice counsel
to seek expert advice; to seek expert counsel
to obtain legal advice
to give advice; to offer advice (about on sth.)
to visit sb. for advice counsel
He needs some advice about his computer.
May I ask your advice on something?
We'll miss her because we value her counsel.
My advice is to sell your old laptop and get a new one.
Take my advice and avoid this place.
Schätzung
f
, Annahme
f
Schätzungen
pl
, Annahmen
pl
eine vage Schätzung
vorläufige Schätzung
Expertenschätzung
f
, auf Erfahrung basierende Annahme
estimate, guess
guesses
a long guess
preliminary estimate
educated guess
Schätzung
f
; Annahme
f
Schätzungen
pl
; Annahmen
pl
eine vage Schätzung
vorläufige Schätzung
Expertenschätzung
f
; auf Erfahrung basierende Annahme
estimate; guess
guesses
a long guess
preliminary estimate
educated guess
Expertensystem
n
comp.
Expertensysteme
pl
expert system
expert systems
Expertensystem (EDV)
expert system
Metaregel
f
(Expertensystem)
comp.
metainference (expert system)
Schlussfolgern
n
; logisches Folgern
n
; logisches Schließen
n
; Schluss
m
(als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse)
ling.
math.
phil.
abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss
m
; Abduktion
f
; Apagoge
f
; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese
automatisierte Schlussfolgerung; Inferenz
f
comp.
statist.
deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss
m
; Deduktion
f
; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen
induktives Schlussfolgen; induktiver Schluss, Induktionsschluss
m
; verallgemeinerndes Folgern; Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine
kaskadierte Inferenz
monotones Schlussfolgern; monotones Folgern (Expertensystem)
nichtmonotones Schlussfolgern; nichtmonotones Folgern (Expertensystem)
plausibles Folgern; plausibles Schließen; plausibler Schluss
probabilistisches Folgern; unsicheres Schließen; probabilistischer Schluss
statistischer Schluss
Analogieschluss
m
; analoges Schließen
n
; Analogieverfahren
n
Schluss Rückschluss auf die beste Erklärung
Vernunftschluss
m
Verstandesschluss
m
logical inference; inference (deriving a conclusion from a premise)
abductive inference; abduction; apagoge
automated inference
deductive inference; deduction; inference from the general to the particular
inductive inference; induction; inference from the particular to the general
cascaded inference
monotonic inference; monotonic reasoning (expert system)
non-monotonic inference; non-monotonic reasoning (expert system)
plausible inference
probabilistic inference
statistical inference
analogical inference; inference by analogy
inference to the best explanation IBE
inference of reason; rational inference
inference of the understanding
Schlussfolgerung
f
; Folgerung
f
; Schlussfolge
f
; Schluss
m
; Rückschluss
m
; logische Konsequenz
f
; Conclusio
f
geh.
(Ergebnis einer logischen Ãœberlegung)
ling.
math.
phil.
Schlussfolgerungen
pl
; Folgerungen
pl
; Schlussfolgen
pl
; Schlüsse
pl
; Rückschlüsse
pl
; logische Konsequenzen
pl
automatisiertes Schlussfolgern; Inferenz
comp.
statist.
monotone Schlussfolgerung (Expertensystem)
nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem)
in logischer Konsequenz
aus etw. Schlüsse ziehen
aus etw. für etw. Schlüsse Rückschlüsse ziehen
seine eigenen Schlüsse ziehen
den Rückschluss ziehen, dass …
zu der Feststellung kommen gelangen, dass …
die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission
den Schluss nahelegen, dass …
voreilige Schlüsse ziehen
Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse.
Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist.
Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?
conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process)
conclusions; inferences; logical consequences; entailments
automated inference
monotonic conclusion; monotonic inference (expert system)
non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system)
by inference
to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth.
to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth.
rare
to draw your own conclusions; to draw your own inferences
rare
to conclude that…; to infer that …; to draw the conclusion inference that…
to come to the conclusion that …
the conclusions and recommendations of the conciliation commission
to point to the conclusion that …
to jump to conclusions
Don't just jump to conclusions.
I can't see why this conclusion necessarily follows.
Have you come to a conclusion on what the format will be?
logische Schlussfolgerungen
pl
pro Sekunde (Expertensystem)
comp.
logical inferences per second LIPS (expert system)
Ableitungsregel
f
; Deduktionsregel
f
; Inferenzregel
f
(eines Expertensystems)
comp.
Ableitungsregeln
pl
; Deduktionsregeln
pl
; Inferenzregeln
pl
inference rule (of an expert system)
inference rules
Inferenznetz
n
(eines Expertensystems)
comp.
Inferenznetze
pl
inference network; inference net (of an expert system)
inference networks; inference nets
Inferenzprozessor
m
(eines Expertensystems)
comp.
Inferenzprozessoren
pl
inference processor (of an expert system)
inference processors
Schlussfolgerungsalgorithmus
m
; Inferenzalgorithmus
m
(eines Expertensystems)
comp.
Schlussfolgerungsalgorithmen
pl
; Inferenzalgorithmen
pl
inference algorithm (of an expert system)
inference algorithms
Schlussfolgerungskomponente
f
; Inferenzkomponente
f
(eines Expertensystems)
comp.
Schlussfolgerungskomponenten
pl
; Inferenzkomponenten
pl
inference component; inference system; inference engine (of an expert system)
inference components; inference systems; inference engines
Expertenteam
n
; Spezialistenteam
n
Expertenteams
pl
; Spezialistenteams
pl
team of experts; expert team; team of specialist; specialist team
teams of experts; expert teams; teams of specialist; specialist teams
Expertentum
n
proficiency
Expertenwissen
n
expert know-how
Praxiswissen
n
; praktisches Wissen
n
; Know-how
n
(über etw.)
Unternehmenswissen
n
econ.
praktisches Expertenwissen
n
bereits vorhandenes Know-how
sich praktisches Wissen aneignen; Know-how erwerben
jdm. das nötige Praxiswissen vermitteln, um erfolreich zu sein
know-how (of sth.)
corporate know-how
expert know-how
pre-existing know-how
to build up know-how
to provide sb. with the requisite know-how to succeed
Deutsche
Expertengutachten Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Expertengutachten Synonym
nachschlagen
Englische
clinic Synonyme
clinic
VA hospital
X ray
asylum
base hospital
blood bank
charity ward
community hospital
consultation room
convalescent home
convalescent hospital
delivery room
dispensary
emergency
evacuation hospital
examining room
fever ward
field hospital
general hospital
home
hospital
hospital room
infirmary
inpatient
clinic
intensive care
isolation
labor room
laboratory
maison de sante
maternity ward
mental hospital
nursery
nursing home
operating room
osteopathic hospital
outpatient
clinic
pharmacy
poli
clinic
poly
clinic
prison ward
private hospital
private room
proprietary hospital
public hospital
recovery room
rest home
sanatorium
semi-private room
sick bay
sickbed
sickroom
special hospital
station hospital
surgery
surgical hospital
teaching hospital
therapy
treatment room
veterans hospital
voluntary hospital
ward
well-baby
clinic
clinic
al
allopathic
chiropodic
chiropractic
dental
exodontic
homeopathic
hydropathic
iatric
medical
naturopathic
neurological
obstetric
orthodontic
orthopedic
osteopathic
pediatric
periodontic
prosthodontic
surgical
Expertengutachten Definition
Clinic
(
n.
)
One
confined
to
the
bed
by
sickness.
Clinic
(
n.
)
One
who
receives
baptism
on
a
sick
bed.
Clinic
(
n.
)
A
school,
or
a
session
of
a
school
or
class,
in
which
medicine
or
surgery
is
taught
by
the
examination
and
treatment
of
patients
in
the
presence
of
the
pupils.
Clinic
(
v.
i.)
Of
or
pertaining
to
a
bed,
especially,
a
sick
bed.
Clinic
(
v.
i.)
Of
or
pertaining
to
a
clinic
,
or
to
the
study
of
disease
in
the
living
subject.
clinic Bedeutung
clinic
a
healthcare
facility
for
outpatient
care
clinic
meeting
for
diagnosis
of
problems
and
instruction
or
remedial
work
in
a
particular
activity
reading
clinic
a
clinic
for
people
with
reading
disabilities
basketball
clinic
a
meeting
at
which
basketball
players
receive
special
evaluation
and
instruction
baseball
clinic
a
meeting
at
which
baseball
players
receive
special
evaluation
and
instruction,
a
summer
baseball
clinic
for
promising
young
players
hockey
clinic
a
meeting
at
which
hockey
players
receive
special
evaluation
and
instruction
clinic
a
medical
establishment
run
by
a
group
of
medical
specialists
eye
clinic
a
clinic
where
specialist
care
for
a
patient's
eyes
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.