Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fachwerktr�ger
Deutsch Englisch Übersetzung
Fachwerk
n
, Fachwerkbauweise
f
half-timbered construction
Fachwerk
n
frame-work, framework
Gurt
m
(Fachwerk)
chord, boom
Fachwerk
frame-work
Baugerippe
n
; Gerippe
n
; Gerüst
n
; Skelett
n
; Fachwerk
n
constr.
räumliches Fachwerk; Raumfachwerk
Dachgerüst
n
; Dachstuhl
m
truss; skeleton; framework; trelliswork; latticework
framework in space
framework of a roof
Fachwerk
n
; Fachwerkbauweise
f
constr.
half-timbered construction
Fachwerk...
timber-framed
Gurt
m
(Fachwerk)
chord; boom
Ständerwerk
n
; Fachwerk
n
aus Ständern
constr.
studding
abgesprengt; verfacht
adj
; Fachwerk... (Zimmerei)
trussed; truss frame ... (carpentry)
Baugerippe
n
; Gerippe
n
; Gerüst
n
; Skelett
n
; Fachwerk
n
constr.
räumliches Fachwerk; Raumfachwerk
truss; skeleton; framework; trelliswork; latticework
framework in space
Fachwerk…
constr.
Fachwerkwand
f
timber-framed; half-timbered
half-timbered wall
abgesprengt; verfacht
adj
; Fachwerk… (Zimmerei)
trussed; truss frame … (carpentry)
Fachwerkbau
half-timbered building
Fachwerkbau
m
constr.
Fachwerkbauten
pl
half-timbered building
half-timbered buildings
Fachwerkbinder
m
arch.
Fachwerkbinder
pl
trussed rafter
trussed rafters
Dreieckbinder
m
(vorgefertigter Fachwerkbinder)
constr.
trussed rafter; domestic roof truss
Fachwerkbogen
m
arch.
constr.
Fachwerkbögen
pl
Dreigelenk-Fachwerkbogen
m
latticework arch; trelliswork arch
latticework arches; trelliswork arches
trelliswork arch with three hinges
Bogen
m
; Mauerbogen
n
; Gewölbebogen
m
; Fensterbogen
n
arch.
constr.
Bögen
pl
; Mauerbögen
pl
; Gewölbebögen
pl
; Fensterbögen
pl
Dreigelenkfachwerkbogen
m
Fachwerkbogen
m
Parabolbogen
m
(Gaudi)
Tudorbogen
m
(Spitzbogen aus vier Kreisbögen)
flacher gedrückter Bogen
schiefer Bogen; einseitiger Bogen
arch
arches
trussed arch with three hinges
trussed arch
parabolic arch (Gaudi)
Tudor
arch.
(four-centered arch)
skene arch
skew arch
Fachwerkbrücke
f
; Gitterbrücke
f
constr.
Fachwerkbrücken
pl
; Gitterbrücken
pl
truss bridge
truss bridges
Fachwerkelement
n
arch.
Fachwerkelemente
pl
truss element
truss elements
Hängebrücke
f
constr.
Hängebrücken
pl
Fachwerkhängebrücke
suspension bridge
suspension bridges
trelliswork suspension bridge
Fachwerkhaus
n
arch.
Fachwerkhäuser
pl
half-timbered house
half-timbered houses
Fachwerkhaus
n
; Riegelhaus
n
Schw.
; Rieghaus
n
Schw.
arch.
Fachwerkhäuser
pl
; Riegelhäuser
pl
; Rieghäuser
pl
half-timber house; half-timbered house; tudor house
Br.
half-timber houses; half-timbered houses; tudor houses
Fachwerkknoten
m
arch.
Fachwerkknoten
pl
truss joint
truss joints
Fachwerkpfette
f
arch.
Fachwerkpfetten
pl
lattice purlin
lattice purlins
Fachwerkstütze
f
arch.
Fachwerkstützen
pl
lattice stanchion
lattice stanchions
Fachwerkswand
f
; Riegelwand
f
constr.
Fachwerkswände
pl
; Riegelwände
pl
doppelte Fachwerkswand
frame wall; stud wall; stud work
frame walls; stud walls; stud works
double-framed wall
Fachwerkszwischenwand
f
; ausgemauerte Fachwand
f
constr.
vierteilige Fachwerkswand
framed partition; brick nogging partition
quartered partition Q.P.
Fachwerkszwischenwand
f
; ausgemauerte Fachwand
f
constr.
vierteilige Fachwerkswand
framed partition; brick nogging partition
quartered partition Q.P.
Fachwerkträger
m
arch.
Fachwerkträger
pl
trussed girder, lattice girder
trussed girders, lattice girders
Fachwerkträger
m
; Gitterträger
m
(aus Holz oder Stahl)
constr.
truss girder
Fachwerkträger
m
constr.
Fachwerkträger
pl
trussed girder; lattice girder
trussed girders; lattice girders
Fachwerkträger
m
; Gitterträger
m
(aus Holz oder Stahl)
constr.
Fachwerkträger
pl
; Gitterträger
pl
lattice girder; truss girder; truss (of wood or steel)
lattice girders; truss girders; trusses
Deutsche
Fachwerktr�ger Synonyme
Englische
half-timbered construction Synonyme
Fachwerktr�ger Definition
Clean-timbered
(
a.
)
Well-proportioned
Construction
(
n.
)
The
process
or
art
of
constructing
Construction
(
n.
)
The
form
or
manner
of
building
or
putting
together
the
parts
of
anything
Construction
(
n.
)
The
arrangement
and
connection
of
words
in
a
sentence
Construction
(
n.
)
The
method
of
construing,
interpreting,
or
explaining
a
declaration
or
fact
Half
(
a.
)
Consisting
of
a
moiety,
or
half
Half
(
a.
)
Consisting
of
some
indefinite
portion
resembling
a
half
Half
(
adv.
)
In
an
equal
part
or
degree
Half
(
a.
)
Part
Half
(
a.
)
One
of
two
equal
parts
into
which
anything
may
be
divided,
or
considered
as
divided
Half
(
v.
t.)
To
halve.
[Obs.]
See
Halve.
Half-and-half
(
n.
)
A
mixture
of
two
malt
liquors,
esp.
porter
and
ale,
in
about
equal
parts.
Half
blood
(
)
The
relation
between
persons
born
of
the
same
father
or
of
the
same
mother,
but
not
of
both
Half
blood
(
n.
)
A
person
so
related
to
another.
Half
blood
(
n.
)
A
person
whose
father
and
mother
are
of
different
races
Half-blooded
(
a.
)
Proceeding
from
a
male
and
female
of
different
breeds
or
races
Half-blooded
(
a.
)
Degenerate
Half-boot
(
n.
)
A
boot
with
a
short
top
covering
only
the
ankle.
See
Cocker,
and
Congress
boot,
under
Congress.
Half-bound
(
n.
)
Having
only
the
back
and
corners
in
leather,
as
a
book.
Half-bred
(
a.
)
Half-blooded.
Half-bred
(
a.
)
Imperfectly
acquainted
with
the
rules
of
good-breeding
Half-breed
(
a.
)
Half-blooded.
Half-breed
(
n.
)
A
person
who
is
blooded
Half-brother
(
n.
)
A
brother
by
one
parent,
but
not
by
both.
Half-caste
(
n.
)
One
born
of
a
European
parent
on
the
one
side,
and
of
a
Hindoo
or
Mohammedan
on
the
other.
Also
adjective
Half-clammed
(
a.
)
Half-filled.
Half-cracked
(
a.
)
Half-demented
Half-deck
(
n.
)
A
shell
of
the
genus
Crepidula
Half-deck
(
n.
)
See
Half
deck,
under
Deck.
Half-decked
(
a.
)
Partially
decked.
Half-faced
(
a.
)
Showing
only
part
of
the
face
Half-fish
(
n.
)
A
salmon
in
its
fifth
year
of
growth.
Half-hatched
(
a.
)
Imperfectly
hatched
Half-heard
(
a.
)
Imperfectly
or
partly
heard
to
the
end.
Half-hearted
(
a.
)
Wanting
in
heart
or
spirit
Half-hearted
(
a.
)
Lacking
zeal
or
courage
Half-hourly
(
a.
)
Done
or
happening
at
intervals
of
half
an
hour.
Half-learned
(
a.
)
Imperfectly
learned.
Half-length
(
a.
)
Of
half
the
whole
or
ordinary
length,
as
a
picture.
Half-mast
(
n.
)
A
point
some
distance
below
the
top
of
a
mast
or
staff
Half-moon
(
n.
)
The
moon
at
the
quarters,
when
half
its
disk
appears
illuminated.
Half-moon
(
n.
)
The
shape
of
a
half-moon
Half-moon
(
n.
)
An
outwork
composed
of
two
faces,
forming
a
salient
angle
whose
gorge
resembles
a
half-moon
Half-moon
(
n.
)
A
marine,
sparoid,
food
fish
of
California
(Caesiosoma
Californiense).
The
body
is
ovate,
blackish
above,
blue
or
gray
below.
Called
also
medialuna.
Half-pike
(
n.
)
A
short
pike,
sometimes
carried
by
officers
of
infantry,
sometimes
used
in
boarding
ships
Half-port
(
n.
)
One
half
of
a
shutter
made
in
two
parts
for
closing
a
porthole.
Half-ray
(
n.
)
A
straight
line
considered
as
drawn
from
a
center
to
an
indefinite
distance
in
one
direction,
the
complete
ray
being
the
whole
line
drawn
to
an
indefinite
distance
in
both
directions.
Half-read
(
a.
)
Informed
by
insufficient
reading
Half
seas
over
(
)
Half
drunk.
Half-sighted
(
a.
)
Seeing
imperfectly
half-timbered construction Bedeutung
half
gainer
a
dive
in
which
the
diver
throws
the
feet
forward
and
up
to
complete
a
half
backward
somersault
and
enters
the
water
facing
the
diving
board
half
volley
a
tennis
return
made
by
hitting
the
ball
immediately
after
it
bounces
half
nelson
a
wrestling
hold
in
which
the
holder
puts
an
arm
under
the
opponent's
arm
and
exerts
pressure
on
the
back
of
the
neck
construction
drawing
a
figure
satisfying
certain
conditions
as
part
of
solving
a
problem
or
proving
a
theorem,
the
assignment
was
to
make
a
construction
that
could
be
used
in
proving
the
Pythagorean
theorem
construction
building
the
act
of
constructing
something,
during
the
construction
we
had
to
take
a
detour,
his
hobby
was
the
building
of
boats
road
construction
the
construction
of
roads
construction
building
the
commercial
activity
involved
in
repairing
old
structures
or
constructing
new
ones,
their
main
business
is
home
construction,
workers
in
the
building
trades
jacksnipe
half
snipe
Limnocryptes
minima
a
small
short-billed
Old
World
snipe
buskin
combat
boot
desert
boot
half
boot
top
boot
a
boot
reaching
halfway
up
to
the
knee
domino
half
mask
eye
mask
a
mask
covering
the
upper
part
of
the
face
but
with
holes
for
the
eyes
Dutch
door
half
door
an
exterior
door
divided
in
two
horizontally,
either
half
can
be
closed
or
open
independently
half
binding
book
binding
in
which
the
spine
and
part
of
the
sides
are
bound
in
one
material
and
the
rest
in
another
half
cross
stitch
a
single
cross
stitch
at
a
diagonal
half
hatchet
a
hatchet
with
a
broad
blade
on
one
end
and
a
hammer
head
of
the
other
half
hitch
a
knot
used
to
fasten
a
rope
temporarily
to
an
object,
usually
tied
double
half-length
a
portrait
showing
the
body
from
only
the
waist
up
half
sole
shoe
sole
extending
from
the
shank
to
the
toe
half
track
a
track
that
goes
around
only
rear
wheels
half
track
a
motor
vehicle
propelled
by
half
tracks,
frequently
used
by
the
military
petticoat
half-slip
underskirt
undergarment
worn
under
a
skirt
structure
construction
a
thing
constructed,
a
complex
entity
constructed
of
many
parts,
the
structure
consisted
of
a
series
of
arches,
she
wore
her
hair
in
an
amazing
construction
of
whirls
and
ribbons
half-intensity
half
the
maximum
intensity
half-moon
lunula
lunule
the
crescent-shaped
area
at
the
base
of
the
human
fingernail
construction
mental
synthesis
the
creation
of
a
construct,
the
process
of
combining
ideas
into
a
congruous
object
of
thought
split-half
correlation
chance-half
correlation
a
correlation
coefficient
calculated
between
scores
on
two
halves
of
a
test,
taken
as
an
indication
of
the
reliability
of
the
test
half
page
something
that
covers
(the
top
or
bottom)
half
of
a
page
half
title
bastard
title
a
first
page
of
some
books
displaying
only
the
title
of
the
book
construction
grammatical
construction
expression
a
group
of
words
that
form
a
constituent
of
a
sentence
and
are
considered
as
a
single
unit,
I
concluded
from
his
awkward
constructions
that
he
was
a
foreigner
half-truth
a
partially
true
statement
intended
to
deceive
or
mislead
semitone
half
step
the
musical
interval
between
adjacent
keys
on
a
keyboard
instrument
half
note
minim
a
musical
note
having
the
time
value
of
half
a
whole
note
half
rest
a
musical
rest
having
the
time
value
of
half
a
whole
rest
or
equal
in
duration
to
two
beats
in
common
time
construction
twist
an
interpretation
of
a
text
or
action,
they
put
an
unsympathetic
construction
on
his
conduct
half-and-half
dressing
half
mayonnaise
and
half
vinaigrette
seasoned
with
minced
garlic
and
mashed
anchovies
and
grated
Parmesan
cheese,
especially
good
for
combination
salads
half-and-half
half
milk
and
half
light
cream,
contains
%
to
%
butterfat
construction
industry
housing
industry
an
industry
that
builds
housing
half-mast
half-staff
a
position
some
distance
below
the
top
of
a
mast
to
which
a
flag
is
lowered
in
mourning
or
to
signal
distress
Hell's
Kitchen
Hell's
Half
Acre
a
district
in
Manhattan
formerly
noted
for
its
slums
and
vice
construction
worker
hard
hat
a
worker
skilled
in
building
offices
or
dwellings
etc.
dimwit
nitwit
half-wit
doofus
a
stupid
incompetent
person
half
blood
one
of
siblings
who
have
only
one
parent
in
common
half-breed
an
offensive
term
for
an
offspring
of
parents
of
different
races
(especially
of
Caucasian
and
American
Indian
ancestry)
idiot
imbecile
cretin
moron
changeling
half-wit
retard
a
person
of
subnormal
intelligence
runt
shrimp
peewee
half-pint
disparaging
terms
for
small
people
half
sister
half-sister
stepsister
a
sister
who
has
only
one
parent
in
common
with
you
spouse
partner
married
person
mate
better
half
a
person's
partner
in
marriage
stepbrother
half-brother
half
brother
a
brother
who
has
only
one
parent
in
common
with
you
half-light
a
greyish
light
(as
at
dawn
or
dusk
or
in
dim
interiors)
Morchella
semilibera
half-free
morel
cow's
head
a
morel
with
the
ridged
and
pitted
fertile
portion
attached
to
the
stipe
for
about
half
its
length
half-pay
reduced
wage
paid
to
someone
who
is
not
working
full
time
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.