Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fahrplanabschnitt
Deutsch Englisch Übersetzung
Fahrplanabschnitt
m
; Fahrplanperiode
f
(Bahn)
booked service; booked working (railway)
Fahrplanabschnitt
m
; Fahrplanperiode
f
(Bahn)
booked service; booked working (railway)
Aufstellung, Plan, Fahrplan, Flugplan
schedule
Fahrplan
timetable
Fahrplan
m
, Flugplan
m
Fahrpläne
pl
, Flugpläne
pl
timetable, time-table, schedule
timetables, time-tables, schedules
an 7.30 - ab 7.45 (Fahrplan)
arriving 7.30 - departing 7.45, arr. 7.30 - dep. 7.45
Fahrplan
time-table
Fahrplan
time table
Stundenplan, Fahrplan
timetable
Fahrplan, Stundenplan
timetable
Fahrplan
m
; Flugplan
m
Fahrpläne
pl
; Flugpläne
pl
grafischer Fahrplan
timetable; time-table; schedule
timetables; time-tables; schedules
graphic timetable
an 7.30 - ab 7.45 (Fahrplan)
arriving 7.30 - departing 7.45; arr. 7.30 - dep. 7.45
grafischer Ist-Fahrplan (Bahn)
actual graph of train running (railway)
an 7.30 – ab 7.45 (Fahrplan)
arriving 7.30 – departing 7.45; arr. 7.30 – dep. 7.45
fällig; erwartet
adj
Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.
Sie wird morgen zurĂĽckerwartet. Sie soll morgen zurĂĽckkommen.
Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.
Die Geografie-Hausaufgabe ist bis nächsten Donnerstag (zu machen).
Der Bus kommt um 7 an fährt um 7 ab.
Nach Fahrplan sollte der Zug schon da sein.
Abfahrt ist in einer halben Stunde.
Wann hast du Termin? (Geburtstermin)
due
He is due for a pay increase.
She is due to return tomorrow.
I am due for dinner at eight.
The geography assignment is due next Thursday.
Am.
The bus is due at seven.
The train is already due.
We are due to leave in half an hour.
When is it due? (date of childbirth)
Fahrplanabschnitt
m
; Fahrplanperiode
f
(Bahn)
booked service; booked working (railway)
Fahrplanänderung
f
(Bahn)
Fahrplanänderungen
pl
timetable amendment (railway)
timetable amendments
Fahrplanauszug
m
im Zug; (gedruckter) Zugbegleiter
m
(Bahn)
timetable leaflet (railway)
Fahrplanbuch
n
(Bahn)
FahrplanbĂĽcher
pl
timetable (railway)
timetables
Fahrplanheft
n
(Bahn)
Fahrplanhefte
pl
Anhang zum Fahrplanbuch
working timetable (railway)
working timetables
general appendix
fahrplanmäßig
adj
nicht fahrplanmäßig
scheduled
nonscheduled
fahrplanmäßig, planmäßig
adv
, nach Plan
according to schedule, on time, on schedule
Das Schiff kam fahrplanmäßig an.
The ship was on schedule.
nicht fahrplanmaessig
nonscheduled
der Zug kam Fahrplanmässig an
the train arrived on schedule
fahrplanmäßig; planmäßig
adv
; nach Plan
according to schedule; on time; on schedule
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ...
The delayed train to Dresden, due to depart at ...
Der verspätete Zug nach Dresden fahrplanmäßige Abfahrt ...
The delayed train to Dresden due to depart at ...
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt …
The delayed train to Dresden, due to depart at …
Fahrplansachbearbeiter
m
(Bahn)
timetable compiler (railway)
Fahrplantrasse
f
; Zugtrasse
f
; Zugstrasse
f
Ă–s.
(Bahn)
Fahrplantrassen
pl
; Zugtrassen
pl
; Zugstrassen
pl
train path (railway)
train paths
Deutsche
Fahrplanabschnitt Synonyme
Englische
booked service; booked working Synonyme
booked
billed
documented
down
enrolled
entered
filed
indexed
inscribed
legal
logged
minuted
of record
official
on file
on record
on the books
posted
recorded
registered
scheduled
slated
to come
written down
Fahrplanabschnitt Definition
Bond
service
(
)
The
condition
of
a
bond
servant
Booked
(
imp.
&
p.
p.)
of
Book
Booked
(
a.
)
Registered.
Booked
(
a.
)
On
the
way
Bord
service
(
)
Service
due
from
a
bordar
Knight
service
(
)
A
tenure
of
lands
held
by
knights
on
condition
of
performing
military
service.
See
Chivalry,
n.,
4.
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
Service
(
)
Alt.
of
Service
Service
(
)
A
name
given
to
several
trees
and
shrubs
of
the
genus
Pyrus,
as
Pyrus
domestica
and
P.
torminalis
of
Europe,
the
various
species
of
mountain
ash
or
rowan
tree,
and
the
American
shad
bush
(see
Shad
bush,
under
Shad).
They
have
clusters
of
small,
edible,
applelike
berries.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
Service
(
n.
)
The
deed
of
one
who
serves
Service
(
n.
)
Office
of
devotion
Service
(
n.
)
Hence,
a
musical
composition
for
use
in
churches.
Service
(
n.
)
Duty
performed
in,
or
appropriate
to,
any
office
or
charge
Service
(
n.
)
Useful
office
Service
(
n.
)
Profession
of
respect
Service
(
n.
)
The
act
and
manner
of
bringing
food
to
the
persons
who
eat
it
Service
(
n.
)
The
act
of
bringing
to
notice,
either
actually
or
constructively,
in
such
manner
as
is
prescribed
by
law
Service
(
n.
)
The
materials
used
for
serving
a
rope,
etc.,
as
spun
yarn,
small
lines,
etc.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
the
ball.
Service
(
n.
)
Act
of
serving
or
covering.
See
Serve,
v.
t.,
13.
Wonder-working
(
a.
)
Doing
wonders
or
surprising
things.
Working
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Work
Working
(
)
a
&
n.
from
Work.
Working-day
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characteristic
of,
working
days,
or
workdays
booked service; booked working (railway) Bedeutung
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
service
the
performance
of
duties
by
a
waiter
or
servant,
that
restaurant
has
excellent
service
curb
service
service
provided
to
customers
who
remain
in
their
vehicles
self-service
the
practice
of
serving
yourself
(as
in
a
grocery
or
cafeteria)
elaboration
working
out
developing
in
intricate
and
painstaking
detail
overhaul
inspection
and
repair
service
periodic
maintenance
on
a
car
or
machine,
it
was
time
for
an
overhaul
on
the
tractor
service
serving
service
of
process
the
act
of
delivering
a
writ
or
summons
upon
someone,
he
accepted
service
of
the
subpoena
service
cutback
the
act
of
reducing
service
serve
service
(sports)
a
stroke
that
puts
the
ball
in
play,
his
powerful
serves
won
the
game
service
work
done
by
one
person
or
group
that
benefits
another,
budget
separately
for
goods
and
services
consulting
service
service
provided
by
a
professional
advisor
(e.g.,
a
lawyer
or
doctor
or
CPA
etc.)
advisory
service
a
consulting
service
in
which
a
CPA
develops
findings
and
conclusions
and
recommendations
that
are
presented
to
the
client
for
consideration
and
decision
making
attestation
service
attestation
report
a
consulting
service
in
which
a
CPA
expresses
a
conclusion
about
the
reliability
of
a
written
statement
that
is
the
responsibility
of
someone
else
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
service
(law)
the
acts
performed
by
an
English
feudal
tenant
for
the
benefit
of
his
lord
which
formed
the
consideration
for
the
property
granted
to
him
military
service
land
tenure
by
service
in
the
lord's
army
knight's
service
land
tenure
by
service
to
the
lord
as
a
knight
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
service
employment
in
or
work
for
another,
he
retired
afteryears
of
service
public
service
employment
within
a
government
system
(especially
in
the
civil
service)
sea-duty
service
abroad
shipboard
duty
naval
service
aboard
a
ship
at
sea
servicing
service
the
act
of
mating
by
male
animals,
the
bull
was
worth
good
money
in
servicing
fees
extension
extension
service
university
extension
an
educational
opportunity
provided
by
colleges
and
universities
to
people
who
are
not
enrolled
as
regular
students
service
religious
service
divine
service
the
act
of
public
worship
following
prescribed
rules,
the
Sunday
service
church
service
church
a
service
conducted
in
a
house
of
worship,
don't
be
late
for
church
prayer
meeting
prayer
service
a
service
at
which
people
sing
hymns
and
pray
together
chapel
service
chapel
a
service
conducted
in
a
place
of
worship
that
has
its
own
altar,
he
was
late
for
chapel
committal
service
service
committing
a
body
to
the
grave,
the
committal
service
will
be
held
next
Monday
conscription
muster
draft
selective
service
compulsory
military
service
service
an
act
of
help
or
assistance,
he
did
them
a
service
disservice
ill
service
ill
turn
an
act
intended
to
help
that
turns
out
badly,
he
did
them
a
disservice
community
service
an
unpaid
service
for
the
benefit
of
the
public
that
is
performed
by
lawbreakers
as
part
(or
all)
of
their
sentence
community
service
public
service
a
service
that
is
performed
for
the
benefit
of
the
public
or
its
institutions
inter-service
support
action
by
one
military
service
to
provide
logistic
(or
administrative)
support
to
another
military
service
service
call
a
trip
made
by
a
repairman
to
visit
the
location
of
something
in
need
of
service
working
dog
any
of
several
breeds
of
usually
large
powerful
dogs
bred
to
work
as
draft
animals
and
guard
and
guide
dogs
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
dinner
service
dinner
set
a
table
service
for
serving
dinner
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
freight
elevator
service
elevator
an
elevator
designed
for
carrying
freight
frontage
road
service
road
a
local
road
that
runs
parallel
to
an
expressway
and
allows
local
traffic
to
gain
access
to
property
garage
service
department
a
repair
shop
where
cars
and
trucks
are
serviced
and
repaired
kepi
peaked
cap
service
cap
yachting
cap
a
cap
with
a
flat
circular
top
and
a
visor
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
railroad
track
railroad
railway
a
line
of
track
providing
a
runway
for
wheels,
he
walked
along
the
railroad
track
railway
railroad
railroad
line
railway
line
railway
system
line
that
is
the
commercial
organization
responsible
for
operating
a
system
of
transportation
for
trains
that
pull
passengers
or
freight
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.