Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fahrplansachbearbeiter
Deutsch Englisch Übersetzung
Fahrplansachbearbeiter
m
(Bahn)
timetable compiler (railway)
Fahrplansachbearbeiter
m
(Bahn)
timetable compiler (railway)
Aufstellung, Plan, Fahrplan, Flugplan
schedule
Fahrplan
timetable
Fahrplan
m
, Flugplan
m
Fahrpläne
pl
, Flugpläne
pl
timetable, time-table, schedule
timetables, time-tables, schedules
an 7.30 - ab 7.45 (Fahrplan)
arriving 7.30 - departing 7.45, arr. 7.30 - dep. 7.45
Fahrplan
time-table
Fahrplan
time table
Stundenplan, Fahrplan
timetable
Fahrplan, Stundenplan
timetable
Fahrplan
m
; Flugplan
m
Fahrpläne
pl
; Flugpläne
pl
grafischer Fahrplan
timetable; time-table; schedule
timetables; time-tables; schedules
graphic timetable
an 7.30 - ab 7.45 (Fahrplan)
arriving 7.30 - departing 7.45; arr. 7.30 - dep. 7.45
grafischer Ist-Fahrplan (Bahn)
actual graph of train running (railway)
an 7.30 – ab 7.45 (Fahrplan)
arriving 7.30 – departing 7.45; arr. 7.30 – dep. 7.45
fällig; erwartet
adj
Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.
Sie wird morgen zurĂĽckerwartet. Sie soll morgen zurĂĽckkommen.
Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.
Die Geografie-Hausaufgabe ist bis nächsten Donnerstag (zu machen).
Der Bus kommt um 7 an fährt um 7 ab.
Nach Fahrplan sollte der Zug schon da sein.
Abfahrt ist in einer halben Stunde.
Wann hast du Termin? (Geburtstermin)
due
He is due for a pay increase.
She is due to return tomorrow.
I am due for dinner at eight.
The geography assignment is due next Thursday.
Am.
The bus is due at seven.
The train is already due.
We are due to leave in half an hour.
When is it due? (date of childbirth)
Fahrplanabschnitt
m
; Fahrplanperiode
f
(Bahn)
booked service; booked working (railway)
Fahrplanänderung
f
(Bahn)
Fahrplanänderungen
pl
timetable amendment (railway)
timetable amendments
Fahrplanauszug
m
im Zug; (gedruckter) Zugbegleiter
m
(Bahn)
timetable leaflet (railway)
Fahrplanbuch
n
(Bahn)
FahrplanbĂĽcher
pl
timetable (railway)
timetables
Fahrplanheft
n
(Bahn)
Fahrplanhefte
pl
Anhang zum Fahrplanbuch
working timetable (railway)
working timetables
general appendix
fahrplanmäßig
adj
nicht fahrplanmäßig
scheduled
nonscheduled
fahrplanmäßig, planmäßig
adv
, nach Plan
according to schedule, on time, on schedule
Das Schiff kam fahrplanmäßig an.
The ship was on schedule.
nicht fahrplanmaessig
nonscheduled
der Zug kam Fahrplanmässig an
the train arrived on schedule
fahrplanmäßig; planmäßig
adv
; nach Plan
according to schedule; on time; on schedule
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ...
The delayed train to Dresden, due to depart at ...
Der verspätete Zug nach Dresden fahrplanmäßige Abfahrt ...
The delayed train to Dresden due to depart at ...
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt …
The delayed train to Dresden, due to depart at …
Fahrplansachbearbeiter
m
(Bahn)
timetable compiler (railway)
Fahrplantrasse
f
; Zugtrasse
f
; Zugstrasse
f
Ă–s.
(Bahn)
Fahrplantrassen
pl
; Zugtrassen
pl
; Zugstrassen
pl
train path (railway)
train paths
Deutsche
Fahrplansachbearbeiter Synonyme
Englische
timetable compiler Synonyme
timetable
agenda
annals
calendar
card
check sheet
chronicle
chronology
clock card
curriculum
date slip
datebook
daybook
diary
docket
journal
log
plan
programma
record
register
registry
schedule
table
time book
time chart
time scale
time schedule
time sheet
time study
timecard
Fahrplansachbearbeiter Definition
Compiler
(
n.
)
One
who
compiles
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
timetable compiler (railway) Bedeutung
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
railroad
track
railroad
railway
a
line
of
track
providing
a
runway
for
wheels,
he
walked
along
the
railroad
track
railway
railroad
railroad
line
railway
line
railway
system
line
that
is
the
commercial
organization
responsible
for
operating
a
system
of
transportation
for
trains
that
pull
passengers
or
freight
railway
junction
a
junction
where
two
or
more
railway
lines
meet
or
cross
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
scenic
railway
small
railway
in
an
amusement
park
yard
railway
yard
railyard
an
area
having
a
network
of
railway
tracks
and
sidings
for
storage
and
maintenance
of
cars
and
engines
timetable
a
schedule
of
times
of
arrivals
and
departures
timetable
a
schedule
listing
events
and
the
times
at
which
they
will
take
place
compiler
compiling
program
(computer
science)
a
program
that
decodes
instructions
written
in
a
higher
order
language
and
produces
an
assembly
language
program
C
compiler
a
compiler
for
programs
written
in
C
Fortran
compiler
a
compiler
for
programs
written
in
FORTRAN
LISP
compiler
a
compiler
for
programs
written
in
LISP
Pascal
compiler
a
compiler
for
programs
written
in
Pascal
compiler
a
person
who
compiles
information
(as
for
reference
purposes)
trainman
railroader
railroad
man
railwayman
railway
man
an
employee
of
a
railroad
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: