Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fahrtrichtungsumkehrstange
Deutsch Englisch Übersetzung
Fahrtrichtungsumkehrstange
f
(Dampfmaschine)
techn.
Fahrtrichtungsumkehrstange
n
pl
reversing rod (steam engine)
reversing rods
Fahrtrichtungsumkehrstange
f
(Dampfmaschine)
techn.
Fahrtrichtungsumkehrstange
n
pl
reversing rod (steam engine)
reversing rods
in Fahrtrichtung sitzen
to sit facing the engine
Fahrtrichtung
f
Fahrtrichtungen
pl
in Fahrtrichtung (Bahn)
gegen die Fahrtrichtung (Bahn)
direction of traffic; direction of motion
directions of traffic; directions of motion
facing the engine (railway)
with your back to the engine (railway)
Kurs
m
; Fahrstrecke
f
; Strecke
f
; Route
f
(Fahrtrichtung eines Schiffes Flugzeugs)
aviat.
naut.
Kurse
pl
; Fahrstrecken
pl
; Strecken
pl
; Routen
pl
harter Kurs; weicher Kurs
Kurs nehmen auf
den Kurs beibehalten
einen falschen Kurs einschlagen
ein Schriff Flugzeug wieder auf Kurs bringen
Kurs über Grund
naut.
rechtweisender Kurs
naut.
course; line; route
courses; lines; routes
hard line; soft line
to set course for; to head for
to maintain the course; to maintain the present course
take a wrong course (line)
bring a ship plane back on course
course over the ground COG
true course
die linke Seite
f
in Fahrtrichtung
auto
auf der linken Seite in Fahrtrichtung
the left-hand side in the direction of the traffic; the nearside
Br.
on the nearside
die rechte Seite
f
in Fahrtrichtung
auto
auf der rechten Seite in Fahrtrichtung
the right-hand side in the direction of the traffic; the offside
Br.
on the offside
linke r s
adj
(in Fahrtrichtung)
auto
die linke Fahrspur
der linke Scheinwerfer
nearside
Br.
the nearside lane
the nearside headlight
rechte r s
adj
(in Fahrtrichtung)
auto
die rechte Fahrspur
der rechte Spiegel
offside
Br.
the offside lane
the offside mirror
Block-Fahrtrichtung
f
(Bahn)
block travel direction (railway)
Fahrtrichtung
f
auto
transp.
Fahrtrichtungen
pl
in Fahrtrichtung sitzen (Bahn)
gegen die Fahrtrichtung sitzen (Bahn)
direction of traffic
auto
; direction of travel
transp.
; direction of motion
transp.
directions of traffic; directions of travel; directions of motion
to sit facing the direction of travel in the direction of travel (railway)
to sit with your back to the direction of travel (railway)
Kurs
m
; Fahrstrecke
f
; Strecke
f
; Route
f
(Fahrtrichtung eines Schiffes Flugzeugs)
aviat.
naut.
Kurse
pl
; Fahrstrecken
pl
; Strecken
pl
; Routen
pl
Rundstrecke
f
; Rundkurs
m
harter Kurs; weicher Kurs
Kurs nehmen auf
den Kurs beibehalten
einen falschen Kurs einschlagen
ein Schiff Flugzeug wieder auf Kurs bringen
Kurs über Grund
naut.
rechtweisender Kurs
naut.
course; line; route
courses; lines; routes
circular route
hard line; soft line
to set course for; to head for
to maintain the course; to maintain the present course
take a wrong course (line)
bring a ship plane back on course
course over the ground COG
true course
abbiegen; abzweigen; seine Richtung ändern (Person, Tier); die Fahrtrichtung ändern (Person; Fahrzeug); eine Biegung machen (Streckenverlauf)
v
(nach + Richtungsangabe)
transp.
abbiegend; abzweigend; seine Richtung ändernd; die Fahrtrichtung ändernd; eine Biegung machend
abgebogen; abgezweigt; seine Richtung geändert; die Fahrtrichtung geändert; eine Biegung gemacht
scharf nach links abbiegen
einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen
auto
die Hauptroute verlassen und ins Waldgebiet abzweigen
Das Schiff drehte ab.
Du folgst dem Weg und biegst nach 400 m links ab.
Die Straße macht eine Biegung nach rechts zweigt nach rechts ab.
Plötzlich bog der Strauß in Richtung Zaun ab.
to veer (to onto + direction)
veering
veered
to veer sharply to the left
to veer to avoid an oncoming vehicle
to veer off the main route into woodland area
The ship veered round.
Follow the path and veer left after 400m.
The road veers to the right.
Suddenly the ostrich veered towards the fence.
die Fahrtrichtung anzeigen
Dt.
; den Richtungswechsel anzeigen
Ös.
(durch Handzeichen bzw. Blinkersetzen)
v
auto
die Fahrtrichtung anzeigend; den Richtungswechsel anzeigend
die Fahrtrichtung angezeigt; den Richtungswechsel angezeigt
to signal (using an extended arm or flashing indicator)
signalling
Br.
; signaling
Am.
signalled
Br.
; signaled
Am.
Fahrtrichtungsanzeiger
f
direction indicator
Fahrtrichtungsanzeiger
m
; Blinkleuchte
f
; Blinker
m
ugs.
auto
Fahrtrichtungsanzeiger
pl
; Blinkleuchten
pl
; Blinker
pl
direction indicator; indicator; indicator light; flasher lamp; flasher
direction indicators; indicators; indicator lights; flasher lamps; flashers
Fahrtrichtungsschalter
m
; Blinkleuchtenschalter
m
; Blinkerschalter
m
auto
Fahrtrichtungsschalter
pl
; Blinkleuchtenschalter
pl
; Blinkerschalter
pl
commutator switch
commutator switches
Fahrtrichtungswechsel
m
; Fahrtrichtungsumkehr
f
transp.
Fahrtrichtungswechsel
pl
change of direction
changes of direction
Fahrtrichtungsumkehrstange
f
(Dampfmaschine)
techn.
Fahrtrichtungsumkehrstange
n
pl
reversing rod (steam engine)
reversing rods
Fahrtwendeschalter
m
; Fahrtrichtungswender
m
(im Triebfahrzeug) (Bahn)
Fahrtwendeschalter
pl
; Fahrtrichtungswender
pl
reversing switchgroup; reverser (in the traction unit) (railway)
reversing switchgroups; reversers
Deutsche
Fahrtrichtungsumkehrstange Synonyme
Englische
reversing rod Synonyme
Fahrtrichtungsumkehrstange Definition
Air
engine
(
)
An
engine
driven
by
heated
or
by
compressed
air.
Engine
(
n.
)
(Pronounced,
in
this
sense,
////.)
Natural
capacity
Engine
(
n.
)
Anything
used
to
effect
a
purpose
Engine
(
n.
)
Any
instrument
by
which
any
effect
is
produced
Engine
(
n.
)
A
compound
machine
by
which
any
physical
power
is
applied
to
produce
a
given
physical
effect.
Engine
(
v.
t.)
To
assault
with
an
engine.
Engine
(
v.
t.)
To
equip
with
an
engine
Engine
(
v.
t.)
(Pronounced,
in
this
sense,
/////.)
To
rack
Engine-sized
(
a.
)
Sized
by
a
machine,
and
not
while
in
the
pulp
Napier's
rods
(
)
A
set
of
rods,
made
of
bone
or
other
material,
each
divided
into
nine
spaces,
and
containing
the
numbers
of
a
column
of
the
multiplication
table
Reversing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Reverse
Reversing
(
a.
)
Serving
to
effect
reversal,
as
of
motion
Steam
(
n.
)
The
elastic,
aeriform
fluid
into
which
water
is
converted
when
heated
to
the
boiling
points
Steam
(
n.
)
The
mist
formed
by
condensed
vapor
Steam
(
n.
)
Any
exhalation.
Steam
(
v.
i.)
To
emit
steam
or
vapor.
Steam
(
v.
i.)
To
rise
in
vapor
Steam
(
v.
i.)
To
move
or
travel
by
the
agency
of
steam.
Steam
(
v.
i.)
To
generate
steam
Steam
(
v.
t.)
To
exhale.
Steam
(
v.
t.)
To
expose
to
the
action
of
steam
Steam
engine
(
)
An
engine
moved
by
steam.
Water
engine
(
)
An
engine
to
raise
water
reversing rod (steam engine) / reversing rods Bedeutung
Turkish
bath
steam
bath
vapor
bath
vapour
bath
you
sweat
in
a
steam
room
before
getting
a
rubdown
and
cold
shower
steam
fitting
care
(installation
and
maintenance)
of
equipment
for
ventilating
or
heating
or
refrigerating
aircraft
engine
the
engine
that
powers
and
aircraft
automobile
engine
the
engine
that
propels
an
automobile
auxiliary
engine
donkey
engine
(nautical)
a
small
engine
(as
one
used
on
board
ships
to
operate
a
windlass)
boiler
steam
boiler
sealed
vessel
where
water
is
converted
to
steam
calliope
steam
organ
a
musical
instrument
consisting
of
a
series
of
steam
whistles
played
from
a
keyboard
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
diesel
diesel
engine
diesel
motor
an
internalombustion
engine
that
burns
heavy
oil
engine
motor
that
converts
thermal
energy
to
mechanical
work
engine
an
instrument
or
machine
that
is
used
in
warfare,
such
as
a
battering
ram,
catapult,
artillery
piece,
etc.,
medieval
engines
of
war
engine
block
cylinder
block
block
a
metal
casting
containing
the
cylinders
and
cooling
ducts
of
an
engine,
the
engine
had
to
be
replaced
because
the
block
was
cracked
engineering
engine
room
a
room
(as
on
a
ship)
in
which
the
engine
is
located
externalombustion
engine
a
heat
engine
in
which
ignition
occurs
outside
the
chamber
(cylinder
or
turbine)
in
which
heat
is
converted
to
mechanical
energy
fanjet
fan-jet
fanjet
engine
turbojet
turbojet
engine
turbofan
turbofan
engine
a
jet
engine
in
which
a
fan
driven
by
a
turbine
provides
extra
air
to
the
burner
and
gives
extra
thrust
fire
engine
fire
truck
any
of
various
large
trucks
that
carry
firemen
and
equipment
to
the
site
of
a
fire
four-stroke
engine
four-stroke
internalombustion
engine
an
internalombustion
engine
in
which
an
explosive
mixture
is
drawn
into
the
cylinder
on
the
first
stroke
and
is
compressed
and
ignited
on
the
second
stroke,
work
is
done
on
the
third
stroke
and
the
products
of
combustion
are
exhausted
on
the
fourth
stroke
gas
engine
an
internalombustion
engine
similar
to
a
gasoline
engine
but
using
natural
gas
instead
of
gasoline
vapor
gasoline
engine
petrol
engine
an
internalombustion
engine
that
burns
gasoline,
most
automobiles
are
driven
by
gasoline
engines
heat
engine
any
engine
that
makes
use
of
heat
to
do
work
internalombustion
engine
ICE
a
heat
engine
in
which
combustion
occurs
inside
the
engine
rather
than
in
a
separate
furnace,
heat
expands
a
gas
that
either
moves
a
piston
or
turns
a
gas
turbine
ion
engine
a
type
of
reaction-propulsion
engine
to
propel
rockets
in
space,
a
stream
of
positive
ions
is
accelerated
to
a
high
velocity
by
an
electric
field
jet
engine
a
gas
turbine
produces
a
stream
of
hot
gas
that
propels
a
jet
plane
by
reaction
propulsion
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
Napier's
bones
Napier's
rods
a
set
of
graduated
rods
formerly
used
to
do
multiplication
and
division
by
a
method
invented
by
John
Napier
pilot
engine
a
locomotive
that
precedes
a
train
to
check
the
track
radial
engine
rotary
engine
an
internalombustion
engine
having
cylinders
arranged
radially
around
a
central
crankcase
ramjet
ramjet
engine
atherodyde
athodyd
flying
drainpipe
a
simple
type
of
jet
engine,
must
be
launched
at
high
speed
reaction-propulsion
engine
reaction
engine
a
jet
or
rocket
engine
based
on
a
form
of
aerodynamic
propulsion
in
which
the
vehicle
emits
a
high-speed
stream
reciprocating
engine
an
internalombustion
engine
in
which
the
crankshaft
is
turned
by
pistons
moving
up
and
down
in
cylinders
reversing
thermometer
a
thermometer
that
registers
the
temperature
in
deep
waters
rocket
rocket
engine
a
jet
engine
containing
its
own
propellant
and
driven
by
reaction
propulsion
rotary
engine
an
internalombustion
engine
in
which
power
is
transmitted
directly
to
rotating
components
steam
bath
steam
room
vapor
bath
vapour
bath
a
room
that
can
be
filled
with
steam
in
which
people
bathe,
`vapour
bath'
is
a
British
term
steam
chest
the
chamber
from
which
steam
is
distributed
to
a
cylinder
steam
engine
externalombustion
engine
in
which
heat
is
used
to
raise
steam
which
either
turns
a
turbine
or
forces
a
piston
to
move
up
and
down
in
a
cylinder
steam
heat
steam
heating
a
heating
system
in
which
steam
is
generated
in
boilers
and
piped
to
radiators
steam
iron
a
pressing
iron
that
can
emit
steam
steam
line
steam
pipe
a
pipe
conducting
steam
steam
locomotive
a
locomotive
powered
by
a
steam
engine
steam
shovel
a
power
shovel
that
is
driven
by
steam
steam
turbine
turbine
in
which
steam
strikes
blades
and
makes
them
turn
steam
whistle
a
whistle
in
which
the
sound
is
produced
by
steam,
usually
attached
to
a
steam
boiler
switch
engine
donkey
engine
a
locomotive
for
switching
rolling
stock
in
a
railroad
yard
tank
engine
tank
locomotive
a
locomotive
that
carries
its
own
fuel
and
water,
no
tender
is
needed
traction
engine
steam-powered
locomotive
for
drawing
heavy
loads
along
surfaces
other
than
tracks
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
Wankel
engine
Wankel
rotary
engine
epitrochoidal
engine
a
rotary
engine
that
is
a
four-stroke
internalombustion
engine
without
reciprocating
parts
search
engine
a
computer
program
that
retrieves
documents
or
files
or
data
from
a
database
or
from
a
computer
network
(especially
from
the
internet)
engine
failure
engine
does
not
run
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.