Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fahrzeuge
Deutsch Englisch Übersetzung
Fahrzeuge
vehicles
Fahrzeuge
wheelers
Fahrzeuge
, Vehikels
vehicles
Fahrzeuge
bis 3.5 t
vehicles up to 3 1
2 tons
Vorderlicht
n
(
Fahrzeuge
)
headlight
StraĂenunterfĂŒhrung
f
(fĂŒr
Fahrzeuge
)
underpass
BrĂŒckenwaage fĂŒr
Fahrzeuge
und deren Ladung
weighbridge
Fahrzeug
n
(mit RĂ€dern)
Fahrzeuge
pl
wheeler
wheelers
Fahrzeugabteilung
f
; Abteilung
Fahrzeuge
(Bahn)
Rolling Stock Department (railway)
BrĂŒckenwaage
f
(fĂŒr
Fahrzeuge
)
BrĂŒckenwaagen
pl
weighbridge; weigh bridge
weighbridges; weigh bridges
parkender Verkehr
m
; abgestellte
Fahrzeuge
pl
auto
parked vehicles; stored automobiles
Am.
Abstellplatz
m
(fĂŒr behördlich abgeschleppte
Fahrzeuge
)
tow lot
Am.
Fahrzeug
n
transp.
Fahrzeuge
pl
landwirtschaftliches Fahrzeug
vehicle
vehicles
agricultural vehicle
Fahrzeug
n
, Wagen
m
Fahrzeuge
pl
, Wagen
pl
landwirtschaftliches Fahrzeug
vehicle
vehicles
agricultural vehicle
Fahrzeuge
pl
und Wagen
pl
; Rollmaterial
n
Schw.
(einer Bahngesellschaft) (Bahn)
rolling stock (a railway company's vehicles collectively) (railway)
höherwertig
adj
; QualitĂ€tsâŠ
econ.
QualitÀtsmarke
f
Fahrzeuge
der gehobenen Klasse
premium
premium brand
premium vehicles
höherwertig
adj
; QualitÀts...
econ.
QualitÀtsmarke
f
Fahrzeuge
der gehobenen Klasse
premium
premium brand
premium vehicles
Trajekt
n
; FĂ€hrschiff
n
fĂŒr
Fahrzeuge
naut.
Trajekte
pl
; FĂ€hrschiffe
pl
fĂŒr
Fahrzeuge
traject
trajects
Trajekt
n
, FĂ€hrschiff
n
fĂŒr
Fahrzeuge
naut.
Trajekte
pl
, FĂ€hrschiffe
pl
fĂŒr
Fahrzeuge
traject
trajects
optisch
adv
(das Erscheinungsbild betreffend)
Die
Fahrzeuge
werden technisch und optisch verÀndert.
visually
The vehicles are technically and visually modified.
kostenpflichtig
adv
Vorschriftswidrig abgestellte
Fahrzeuge
werden kostenpflichtig abgeschleppt.
auto
at the owner's expense
Vehicles parked against the regulations are liable to be towed away at the owner's expense.
nicht mehr geborgen werden können
v
(
Fahrzeuge
; Wrackteile; Tote)
Der Flugschreiber konnte nicht geborgen werden.
to be irrecoverable; unrecoverable; irretrievable; unretrievable (vehicles, wreckage, bodies)
The fight recorder was unrecoverable.
VerkehrsunterfĂŒhrung
f
; StraĂenunterfĂŒhrung
f
(fĂŒr
Fahrzeuge
)
VerkehrsunterfĂŒhrungen
pl
; StraĂenunterfĂŒhrungen
pl
underpass
Br.
underpasses
Spierenboje
f
; Spierentonne
f
naut.
Spierenbojen
pl
; Spierentonnen
pl
rote Spierenboje (fĂŒr einlaufende
Fahrzeuge
)
spar buoy; pillar buoy; mast buoy
spar buoys; pillar buoys; mast buoys
red nun buoy
Kfz-Verwahrstelle
f
(fĂŒr abgeschleppte
Fahrzeuge
); Abschlepphof
m
; Abschleppplatz
m
ugs.
auto
Kfz-Verwahrstellen
pl
vehicle pound; car pound; pound (for towed vehicles)
vehicle pounds; car pounds; pounds
Schiff
n
; Luftschiff
n
; Wasserfahrzeug
n
; Fahrzeug
n
Schiffe
pl
; Luftschiffe
pl
; Wasser
fahrzeuge
pl
;
Fahrzeuge
pl
vessel
vessels
Schiff
n
, Luftschiff
n
, Wasserfahrzeug
n
, Fahrzeug
n
Schiffe
pl
, Luftschiffe
pl
, Wasser
fahrzeuge
pl
,
Fahrzeuge
pl
vessel
vessels
Dreiradfahrzeug
n
; dreirÀdriges Fahrzeug
n
; Dreirad
n
auto
Dreirad
fahrzeuge
pl
; dreirÀdrige
Fahrzeuge
pl
; DreirÀder
pl
three-wheeled vehicle; three wheeler
three-wheeled vehicles; three wheelers
Zweiradfahrzeug
n
; zweirÀdriges Fahrzeug
n
; Zweirad
n
auto
Zweirad
fahrzeuge
pl
; zweirÀdrige
Fahrzeuge
pl
; ZweirÀder
pl
two-wheeled vehicle; two-wheeler
two-wheeled vehicles; two-wheelers
nach etw. streben
v
; etw. begehren
v
nach materiellen GĂŒtern streben
eines der begehrtesten
Fahrzeuge
eine beliebte Wohngegend
to seek after sth.
to seek after material goods
a most sought-after vehicle
a sought-after area to live
Elektroauto
n
; Elektromobil
n
; akkubetriebenes Fahrzeug
n
selten
auto
Elektroautos
pl
; Elektromobile
pl
; akkubetriebene
Fahrzeuge
pl
electric car; electrically powered car; e-car; battery electric vehicle BEV
rare
electric cars; electrically powered cars; e-cars; battery electric vehicles
Wasserfahrzeug
n
; Fahrzeug
n
; Schiff
n
naut.
Wasser
fahrzeuge
pl
;
Fahrzeuge
pl
; Schiffe
pl
Patrouillenfahrzeug
n
; Patrouillenschiff
n
vessel
vessels
patrol vessel
Kfz-Verwahrstelle
f
(fĂŒr abgeschleppte
Fahrzeuge
); Abschlepphof
m
; Abschleppplatz
m
ugs.
auto
Kfz-Verwahrstellen
pl
; Abschlepphöfe
pl
; AbschleppplÀtze
pl
vehicle pound; car pound; pound; vehicle impound; car impound; impound lot (for towed vehicles)
vehicle pounds; car pounds; pounds; vehicle impounds; car impounds; impound lots
etw. bergen
v
(aus einem Ort) (
Fahrzeuge
; Wrackteile; Tote)
bergend
geborgen
eine Leiche aus dem Wrack bergen
Er konnte aber nur noch nur mehr tot geborgen werden.
to recover sth.; to retrieve sth. (from a place) (vehicles, wreckage, bodies)
recovering; retrieving
recovered; retrieved
to recover a body from the wreckage
But his body was eventually recovered.
Wiedererlangen
n
; ZurĂŒckgewinnen
n
; ZurĂŒckholen
n
(von etw.)
Wiederherstellung von Daten
comp.
automatische Wiederherstellung
f
RĂŒckholung gestohlener
Fahrzeuge
recovery (of sth.)
recovery of data
autorecovery
recovery of stolen vehicles
GelÀndefahrzeug
n
; GelÀndewagen
m
; gelÀndegÀngiges Fahrzeug
n
; Offroader
m
auto
GelÀnde
fahrzeuge
pl
; GelÀndewagen
pl
; gelÀndegÀngige
Fahrzeuge
pl
; Offroader
pl
all-terrain vehicle ATV ; off-road vehicle car; sport utility vehicle SUV ; cross country vehicle; offroader; Jeep
tm
all-terrain vehicles; off-road vehicle cars; utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps
gepanzertes Fahrzeug
n
; Panzerfahrzeug
n
; Panzerwagen
m
mil.
gepanzertes
Fahrzeuge
pl
; Panzer
fahrzeuge
pl
; Panzerwagen
pl
leichter britischer Panzerwagen
hist.
armoured vehicle
Br.
; armored vehicle
Am.
; armoured car
Br.
; armored car
Am.
armoured vehicles; armored vehicles; armoured cars; armored cars
Car Armoured Light Standard; Standard Beaverette
etw. (durch EinsatzkrÀfe bzw. -
fahrzeuge
) absperren; etw. abriegeln
v
absperrend; abriegelnd
abgesperrt; abgeriegelt
Das Gebiet wurde von der Polizei weitrÀumig abgeriegelt.
to cordon off sth.
cordoning off
cordoned off
The area was largely cordoned off by police.
bei etw. nur in geringem MaĂ vorhanden sein
v
ein Ort, wo es kaum menschliche Siedlungen gibt
In dem Dorf gibt es nur wenige BĂ€ume.
In den StraĂen fuhren nur wenige
Fahrzeuge
.
to be scant of sth.
a place scant of human habitation
The village is scant of trees.
Streets were scant of vehicles.
bei etw. nur in geringem MaĂ vorhanden sein
v
ein Ort wo es kaum menschliche Siedlungen gibt
In dem Dorf gibt es nur wenige BĂ€ume.
In den StraĂen fuhren nur wenige
Fahrzeuge
.
to be scant of sth.
a place scant of human habitation
The village is scant of trees.
Streets were scant of vehicles.
Fahrzeug
n
transp.
Fahrzeuge
pl
Alt
fahrzeuge
pl
envir.
Gelenkfahrzeug
n
landwirtschaftliches Fahrzeug
MilitÀrfahrzeug
n
Schienenfahrzeug
n
StraĂenfahrzeug
n
vehicle
vehicles
end-of-life vehicles
articulated vehicle
farm vehicle; agricultural vehicle
military vehicle
rail-bound vehicle; rail vehicle; railway vehicle
Br.
; railroad vehicle
Am.
road vehicle
Nutzfahrzeug
n
Nfz ; Nutzkraftwagen
m
; Gebrauchsfahrzeug
n
; gewerbliches Fahrzeug
n
auto
Nutz
fahrzeuge
pl
; Nutzkraftwagen
pl
; Gebrauchs
fahrzeuge
pl
; gewerbliche
Fahrzeuge
pl
industrial vehicle; commercial vehicle
industrial vehicles; commercial vehicles
GelÀndefahrzeug
n
; GelÀndewagen
m
; gelÀndegÀngiges Fahrzeug
n
; Offroader
m
auto
GelÀnde
fahrzeuge
pl
; GelÀndewagen
pl
; gelÀndegÀngige
Fahrzeuge
pl
; Offroader
pl
StadtgelÀndewagen
m
all-terrain vehicle ATV ; off-road vehicle car; cross country vehicle; offroader; Jeep
tm
all-terrain vehicles; off-road vehicle cars; sport utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps
sport utility vehicle SUV
Verkehrsunfall
m
VerkehrsunfÀlle
pl
Alleinunfall
m
; Selbstunfall
m
Schw.
(ohne Beteiligung anderer
Fahrzeuge
)
Verkehrsunfall mit Fahrerflucht
einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen
jur.
road accident; traffic accident
road accidents; traffic accidents
single-vehicle accident (with no other vehicles involved)
hit-and-run accident
to cause a road accident resulting in death
ZurĂŒckholen
n
; RĂŒckholung
f
; Wiederbeschaffung
f
die Wiederbeschaffung der gestohlenen GegenstÀnde
die RĂŒckholung gestohlener
Fahrzeuge
(vom Auffindungsort)
die RĂŒckholung des fehlerhaften Produkts
econ.
recovery; retrieval
the recovery retrieval of the stolen items
the recovery of stolen vehicles (from the place of their discovery)
the retrieval of the defective product
Deutsche
Fahrzeuge Synonyme
fahrzeuge
Englische
vehicles Synonyme
Fahrzeuge Definition
vehicles Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.