Fam Deutsch Englisch Übersetzung

Famennium n; Famenne geol.	Famennian (stage)
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit FamFG Dt.; Familienverfahrensgesetz Dt.; Außerstreitgesetz Ös. n jur.	Non-contentious Family Proceedings Act
Ameisenpittas pl (Formicariidae) (zoologische Famile) ornith.	formicariids (zoological family)
Baumsteiger pl (Dendrocolaptidae) (zoologische Famile) ornith.	woodcreepers (zoological family)
Binsengewächse pl; Simsengewächse Ös. pl (Juncaceae) (botanische Famile) bot.	rush family (botanical family)
Bürzelstelzer pl (Rhinocryptidae) (zoologische Famile) ornith.	tapaculos (zoological family)
Lappenpittas pl; Jalas pl (Philepittidae) (zoologische Famile) ornith.	asities (zoological family)
Minierfliegen pl (Agromyzidae) (zoologische Famile) zool.	leaf-miner flies (zoological family)
Mückenfresser pl (Conopophagidae) (zoologische Famile) ornith.	gnateaters (zoological family)
Nacktfliegen pl (Psilidae) (zoologische Famile) zool.	rust flies (zoological family)
Schildkrötenschnecken pl (Lottiidae) (zoologische Famile) zool.	tortoise limpets (zoological family)
Schmuckvögel pl (Cotingidae) (zoologische Famile) ornith.	cotingas (zoological family)
Schnurrvögel pl; Manakins pl; Pipras pl (Pipridae) (zoologische Famile) ornith.	manakins (zoological family)
Töpfervögel pl (Furnariidae) (zoologische Famile) ornith.	ovenbirds (zoological family)
Neuweltgeier pl (Cathartidae) (zoologische Famile) ornith.	New World vultures; New World condors (zoological family)
Familienfoto; Familenbild n Familienfotos; Familenbilder pl	family photo family photos
familiär, zwanglos adj	informal
familiär, familiengebunden adj	familial
familiär, freundschaftlich adj	close
familiär, vertraulich adj familiärer am familiärsten	familiar more familiar most familiar

umgangssprachlich, familiär adj	colloquial
familiaer	familiar
Sehnervendegeneration f; Sehnervenatrophie f med. Sehnervenatrophie bei Syphilis familiär auftretende Sehnervenatrophie	optic (nerve) atrophy optic tabes Leber's disease
familiär adj (die Familie betreffend) soc. aus familiären Gründen familiäre Verhältnisse	family for family reasons family environment
familiär; zwanglos; formlos; locker adj in familiärer Atmosphäre	informal (unformal) in an informal atmosphere
familiär; familiengebunden adj	familial
familiär; freundschaftlich adj	close
familiär; vertraulich adj soc. familiärer am familiärsten	familiar more familiar most familiar
umgangssprachlich; familiär adj	colloquial
heredofamiliär; familiär; in der einer Familie auftretend; in der einer Familie vererbt adj med. familiäres Leiden; Familienkrankheit familiäre Hyperglyzeridämie; Hyperlipidämie vom Typ II familiärer Lipoproteinlipasemangel; Hyperchylomikronämie familiäres Psychoplasma das familiäre Unbewusste	heredofamilial; familial familial disease familial hyperglyceridaemia familial lipoprotein lipase deficiency familial psychoplasm the familial unconscious
Bindungen pl, Verbindungen pl familiäre Bindungen	ties family ties
Bindung f; Verbundenheit f (mit jdm. etw.) psych. soc. die starke enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind familiäre Bindungen	bond; bonds; ties (with sb. sth.) the strong close emotional bond between mother and child family ties
Verbindlichkeit f; Verpflichtung f; Abnahmeverpflichtung f familiäre Verpflichtungen haben Es besteht keinerlei Kaufzwang!	commitment to have family commitments With absolutely no commitment to buy!
Bindung f; Verbundenheit f (mit jdm. etw.) psych. soc. die starke enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind familiäre Bindungen; Familienverbund m	bond; bonds; ties (with sb. sth.) the strong close emotional bond between mother and child family ties
Lähmung f; Paralyse f med. einseitige Lähmung familiäre periodische Paralyse krampfartige Lähmung zerebrale Lähmung Spätlähmung f	paralysis; palsy paralysis of one side of the body; hemiplegia familial periodic paralysis spastic paralysis cerebral palsy late paralysis
Polypose f; Vorhandensein n mehrerer Polypen med. diffuse gastrointestinale Polypose familiäre Polypose multiple intestinale Polypose	polyposis; multiple polyps non-familial gastro-intestinal polyposis; Cronkhite-Canada syndrome; Cronkhite syndrome familial polyposis multiple intestinal polyposis
Sklerose f; Verhärtung f; Verkalkung f ugs. (von Geweben Organen) med. Arteriosklerose f; vaskuläre Sklerose f; Arterienverkalkung f; Schlagaderverkalkung f Aortensklerose f Bulbärsklerose f Sklerose der Gehörknöchelchen; Verknöcherung der Gehörknöchelchen; Otosklerose Sklerose der Haut; Sklerem (Sclerema) Sklerose der Hirnwindungen; Sklerogyrie Sklerose des Nervengewebes; Nervengewebeverkalkung; Neuroklerose Sklerose durch Faservermehrung; Inosklerose Sklerose mit Eiteransammlung; Pyosklerose allgemeine Sklerose; generalisierte Sklerose amyotrophische Lateralsklerose f ALS ; amyotrophe Lateralsklerose f; myatrophe Lateralsklerose f; Lou-Gehrig-Syndrom n familiäre zentrolobuläre Sklerose konzentrische Sklerose; Leucoencephalitis periaxialis; Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica) multiple Sklerose MS posterolaterale Sklerose; subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration; funikuläre Spinalerkrankung; funikuläre Myelose; Lichtheim-Syndrom; Putnam-Dana-Syndrom progressive systemische Sklerose; Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva) systemische Sklerose tuberöse Sklerose; Bourneville'sche Krankheit; Bourneville-Syndrom	sclerosis; hardening (of tissues organs) arteriosclerosis; arteriosclerotic vascular disease ASVD ; vascular sclerosis aortic sclerosis bulbar sclerosis otosclerosis; otospongiosis sclerosis of the skin; sclerema atrophic scarring of the cerebral convulsions; sclerogyria neurosclerosis inosclerosis pyosclerosis general sclerosis amyotrophic lateral sclerosis ALS ; myotrophic lateral sclerosis; motor neurone disease MND ; Charcot's disease; Charcot's syndrome; Lou Gehrig's disease Am. familial centrolobular sclerosis; Pllizaeus-Merzbacher disease Baló's concentric sclerosis; Baló's disease; concentric periaxial leucoencephalitis; demyelinating encephalopathy multiple sclerosis MS ; polysclerosis; multilocular sclerosis; disseminated sclerosis; diffuse sclerosis; cerebrospinal sclerosis; insular sclerosis posterolateral sclerosis; Lichtheim's syndrome; Putnam-Dana syndrome progressive systemic sclerosis; Madonna finger systemic sclerosis tuberous sclerosis; epiloia; Bourneville's disease
Verpflichtung f; Verbindlichkeit f (die man freiwillig eingeht) familiäre Verpflichtungen haben Es besteht keine Kaufverpflichtung kein Kaufzwang! Sich einen Hund anzuschaffen, ist eine große Verpflichtung. Die Kirche hat die Verpflichtung, den Armen zu helfen.	commitment to have family commitments There is (absolutely) no commitment to buy! Getting a dog is a big commitment. The church has a commitment to helping the poor.
Straftat f; Tat f; Delikt n Straftaten pl; Delikte pl minderschwere Straftat Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung Straftat(en) im familiären Umfeld Straftaten gegen ältere Personen Kinder Straftaten bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden zum Tatzeitpunkt	crime; offence Br.; offense Am. crimes; offences; offenses minor offence crime stranger crime domestic crime crimes against the elderly children drug-facilitated crime at the time of the offence

jdn. potenziell zu etw. machen v (Verhalten Einstellung) Eltern die rauchen machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern. Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft. Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.	to predispose sb. to sth. to do sth. (make sb. inclined to a specific behaviour attitude) Parents who smoke predispose their children to smoking. A good teacher predisposes his students to learn. His family background predisposes him to support the Social Democrats.
Straftat f; Tat f; Delikt n jur. Straftaten pl; Taten pl; Delikte pl Begleitdelikte pl Botschaftsdelikt n Ehrverletzungsdelikt n; Ehrdelikt n; Ehrendelikt n Eigentumsstraftat f; Eigentumsdelikt n fortgesetztes Delikt minderschwere Straftat Serienstraftat f; Seriendelikt m Vermögensstraftat f; Vermögensdelikt n Vorurteilsdelikt n eine einfach auszuführende Straftat Straftat nach US-Bundesrecht Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung Straftat(en) im familiären Umfeld Straftaten gegen ältere Personen Kinder Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden strafbare Vorbereitungshandlung zum Tatzeitpunkt (im Strafregister) getilgte nicht getilgte Straftat	crime; offence Br.; offense Am. crimes; offences; offenses concomitant crime message crime defamation offence Br.; defamation offense Am. offence against tangible property Br.; offense against tangible property Am. (removal of or damage to property) continued offence Br.; continued offense Am. minor offence crime serial crime; serial offence property crime; property offence Br.; property offense Am.; offence Br. offense Am. against property; offence Br. offense Am. involving financial loss or damage to property bias-motivated crime; hate crime an easily committable offence federal offense Am. stranger crime domestic crime crimes against the elderly children drug-facilitated crime inchoate crime at the time of the offence spent unspent offence Br.; expurged unexpurged offense Am.
jdn. potenziell zu etw. machen v (Verhalten, Einstellung) Eltern, die rauchen, machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern. Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft. Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.	to predispose sb. to sth. to do sth. (make sb. inclined to a specific behaviour attitude) Parents who smoke predispose their children to smoking. A good teacher predisposes his students to learn. His family background predisposes him to support the Social Democrats.
Kretinismus m; angeborene Hypothyreose f (angeborene Schilddrüsenunterfunktion) med. familiärer Kretinismus	cretinism; thyroid dwarfism familial cretinism
familiärer Notfall m	family urgency; family emergency
familiaerere	more familiar
familiaerste	most familiar
Waldbaumläufer m (Certhia familiaris) ornith.	(Eurasian) treecreeper; common treecreeper
eine Familie unterhalten	keep a family
Einkommen der Familie	family income
Ernährer der Familie	bread-earner
Ernährer der Familie	bread-winner
Familie ernähren	support a family
seine Familie verlassen	abandon one's family
von der Familie unterstützt	family-supported
Familie f Familien pl eine Familie mit drei Personen eine Familie unterhalten eine Familie ernähren seine Familie verlassen in der Familie liegen Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	family families a family of three to keep a family to support a family to abandon one's family to run in the family skip-generation family
Geschlecht n, Familie f	house
Kreis m Kreise pl sich im Kreise drehen im Kreise der Familie im engsten Kreise feiern in den besten Kreisen	circle circles to move in a circle in the family (circle) to celebrate within the family circle, with one's close friends in the best circles
Muriden pl, Muridae pl, Mäuseartige, Familie der Mäuse und Ratten zool. mausartiges Nagetier, zur Familie der Muridae gehöriges Nagetier	Muridae murine
Nachwuchs m (Familie)	offspring, addition to the family
Zusammengehörigkeitsgefühl n (Familie)	sense of a common bond
ganz, vollständig adj ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben die ganze Zeit ganze zwölf Tage ganz plötzlich, auf einmal ganz plötzlich, völlig überraschend	all all England all the family all the day all her life all the time, all along all of twelve days all at once all of a sudden
gesamt adj die gesamte Familie die gesamten Kosten	whole, entire, total the whole family, all the family the total costs
innerhalb prp, +Genitiv innerhalb der Familie innerhalb einer Firma innerhalb eines Monats, binnen eines Monats innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang	within within the family within a company within a month within 10 days after receipt of order
mein pron meine Familie meine Privatangelegenheiten	my my family, my people my private affairs
zurückkehren, zurückschicken, zurücklaufen, zurückzahlen, zurückgeben zurückkehrend, zurückschickend, zurücklaufend, zurückzahlend, zurückgebend zurückgekehrt, zurückgeschickt, zurückgelaufen, zurückgezahlt, zurückgegeben kehrt zurück kehrte zurück in den Schoß der Familie zurückkehren unverrichteter Dinge zurückkehren mit leeren Händen zurückkehren	to return returning returned returns returned to return to the fold to return empty-handed to return empty-handed
Fam. : Familie	family
Fam. : Familie (als Adresse)	Mr & Ms ...
Familie	family
heiratete innerhalb der Familie	intermarried
heiratet innerhalb der Familie	intermarries

stage leg	a section or portion of a journey or course, then we embarked on the second stage of our Caribbean cruise
fare-stage	a section along the route of a bus for which the fare is the same
stage dancing choreography	a show involving artistic dancing
business stage business byplay	incidental activity performed by an actor for dramatic effect, his business with the cane was hilarious
bandstand outdoor stage stand	a platform where a (brass) band can play in the open air
landing stage	platform from which passengers and cargo can be (un)loaded
mise en scene stage setting setting	arrangement of scenery and properties to represent the place where a play or movie is enacted
stage	a large platform on which people can stand and can be seen by an audience, he clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box
stage microscope stage	a small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination
stagecoach stage	a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns, we went out of town together by stage about ten or twelve miles
stage door	an entrance to the backstage area of theater, used by performers and other theater personnel
stage set set	representation consisting of the scenery and other properties used to identify the location of a dramatic production, the sets were meticulously authentic
theater stage theatre stage	a stage in a theater on which actors can perform
thrust stage	a theater stage that extends out into the audience's part of a theater and has seats on three sides
stage effect	a special effect created on the stage
stage name	the pseudonym of an actor
stage direction	an instruction written as part of the script of a play
stage	the theater as a profession (usually `the stage'), an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage
stage whisper	a loud whisper that can be overheard, on the stage it is heard by the audience but it supposed to be inaudible to the rest of the cast
end last final stage	the concluding parts of an event or occurrence, the end was exciting, I had to miss the last of the movie
stage fright	fear that affects a person about to face an audience
stage crew	crew of workers who move scenery or handle properties in a theatrical production
center stage centre stage	the central area on a theater stage
stage right right stage	the part of the stage on the actor's right as the actor faces the audience
stage left left stage	the part of the stage on the actor's left as the actor faces the audience
stage	any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something, All the world's a stage--Shakespeare, it set the stage for peaceful negotiations
stage director	someone who supervises the actors and directs the action in the production of a stage show
stagehand stage technician	an employee of a theater who performs work involved in putting on a theatrical production
stage manager stager	someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed
degree level stage point	a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process, a remarkable degree of frankness, at what stage are the social sciences?
center stage centre stage	a position of prominence or importance
anal stage anal phase	(psychoanalysis) the second sexual and social stage of a child's development during which bowel control is learned
genital stage genital phase	(psychoanalysis) the fifth sexual and social stage in a person's development occurring during adolescence, interest focuses on sexual activity
latency stage latency phase latency period	(psychoanalysis) the fourth period (from about age or until puberty) during which sexual interests are supposed to be sublimated into other activities
oral stage oral phase	(psychoanalysis) the first sexual and social stage of an infant's development, the mouth is the focus of the libido and satisfaction comes from suckling and chewing and biting
phallic stage phallic phase	(psychoanalysis) the third stage in a child's development when awareness of and manipulation of the genitals is supposed to be a primary source of pleasure
phase stage	any distinct time period in a sequence of events, we are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected
stage arrange	plan, organize, and carry out (an event), the neighboring tribe staged an invasion
stage direct	direct for the stage
stage present represent b	perform (a play), especially on a stage, we are going to stage `Othello'
take the stage take stage	attract attention onto oneself
stage-struck	infatuated with or enthralled by the theater especially the desire to act

Fam Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Fam Synonyme

Englische Famennian Synonyme

Fam Definition

Famennian (stage) Bedeutung