Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Federk�rper
Deutsch Englisch Übersetzung
Federkabeltrommel
f
cable reeling drum
Federkabeltrommel
f
Federkabeltrommeln
pl
cable reeling drum
cable reeling drums
Federetui
n
; Federmappe
f
; Federmäppchen
n
; Federtasche
f
; Federkasten
m
; Schlampermäppchen
n
; Federmapperl
n
; Federpennal
n
Ös.
; Federschachtel
f
Ös.
; Griffelschachtel
f
Südtirol
school
Federetuis
pl
; Federmappen
pl
; Federmäppchen
pl
; Federtaschen
pl
; Federkästen
pl
; Schlampermäppchen
pl
; Federmapperl
pl
; Federpennalen
pl
; Federschachteln
pl
; Griffelschachteln
pl
pencil case; pencil box
pencil cases; pencil boxes
Federkasten
pencil box
Federkennlinie
f
techn.
spring characteristics
Federhauskern
m
; Federkern
m
(Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)
arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
Federkernmatratze
f
innerspring mattress
Federkernmatratze
f
Federkernmatratzen
pl
innerspring mattress
innerspring mattresses
Federkernmatratze
f
Federkernmatratzen
pl
Taschenfederkernmatratze
f
innerspring mattress; sprung mattress
innerspring mattresses; sprung mattresses
pocket spring mattress; pocket-sprung mattress
Feder
f
, Federkiel
m
, Kiel
m
, Schreibfeder
f
quill
Federkiel, Feder
quill
Feder
f
; Federkiel
m
; Kiel
m
; Schreibfeder
f
hist.
Federn
pl
; Federkiele
pl
; Kiele
pl
; Schreibfedern
pl
quill
quills
Federkissen
n
Federkissen
pl
feather pillow
feather pillows
Federklammer
f
Federklammern
pl
spring clip
spring clips
Wanddübel
m
; Dübel
m
constr.
Wanddübel
pl
; Dübel
pl
Federklappdübel
m
; Kippdübel
m
Hohlwanddübel
m
Spreizdübel
m
wall plug
Br.
; screw anchor
Am.
; dowel
wall plugs; screw anchors; dowels
spring toggle; toggle plug
Br.
; toggle bolt
Am.
hollow wall plug
Br.
; hollow wall anchor
Am.
straddling dowel
Gefieder
n
, Federkleid
n
ornith.
feathering, feathers, plumage
Befiederung
f
; Gefieder
n
; Federkleid
n
ornith.
feathering; feathers; plumage
(noch) ungefiedert; noch ohne Federkleid; noch ohne Federn
adj
ornith.
unfledged; callow
Befiederung
f
; Gefieder
n
; Federkleid
n
ornith.
gesperbertes Gefieder
feathering; feathers; plumage
speckled feathers
(noch) ungefiedert; noch ohne Federkleid; noch ohne Federn
adj
ornith.
unfledged; callow; fledgeless; squab
Federklemme
spring clip
Federklemme
f
electr.
Federklemmen
pl
snap-in clip
snap-in clips
Federklemmverbindung
f
spring-clamp connection
Federkörner
m
spring center punch
Federkörper
m
, Federbalg
m
, Faltenbalg
m
bellows
Federkörper
m
; Federbalg
m
; Faltenbalg
m
techn.
thermogeschweißter Faltenbalg
bellows
thermo-welded bellows
Kohl
m
(Brassica) (botanische Gattung)
bot.
Grünkohl
m
; Krauskohl
m
; Winterkohl
m
; Braunkohl
m
Norddt.
; Federkohl
m
Schw.
(Brassica oleracea var. sabellica L.)
Palmkohl
m
; Schwarzkohl
m
; Italienischer Kohl
m
; Toskanischer Kohl
m
(Brassica oleracea var. palmifolia)
Rotkohl
m
; Rotkraut
n
; Blaukraut
n
Süddt.
Ös.
; Rotkabis
n
Schw.
; Blaukabis
n
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)
Weißkohl
m
; Weißkraut
n
; Kraut
n
; Kappes
n
Mittelwestdt.
; Weißkabis
n
Schw.
; Kabis
n
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. alba)
Wirsingkohl
m
; Welschkohl
m
; Welschkraut
n
; Savoyerkohl
m
; Wirsing
m
Dt.
; Kohl
m
Ös.
; Wirz
m
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.)
Zierkohl
m
(Brassica oleracea var. acephala)
cabbages; mustards; cruciferous vegetables (botanical genus)
kale; borecole
palm tree kale; black Tuscan palm; black kale cabbage; Italian kale; Tuscan kale cabbage; Lacinato kale
red cabbage
white cabbage
savoy cabbage; savoy
collard; collard greens
Kohl
m
(Brassica) (botanische Gattung)
bot.
Brokkoli
m
; Broccoli
m
; Bröckelkohl
m
selten
; Spargelkohl
m
selten
(Brassica oleracea var. italica)
Grünkohl
m
; Krauskohl
m
; Winterkohl
m
; Braunkohl
m
Norddt.
; Federkohl
m
Schw.
(Brassica oleracea var. sabellica L.)
Kopfkohl
m
(Brassica oleracea convar. capitata L.)
Palmkohl
m
; Schwarzkohl
m
; Italienischer Kohl
m
; Toskanischer Kohl
m
(Brassica oleracea var. palmifolia)
Rosenkohl
m
Dt.
Schw.
; Rosenköhlchen
pl
Dt.
; Sprossenkohl
m
Ös.
; Kohlsprossen
pl
Ös.
(Brassica oleracea var. gemmifera)
Rotkohl
m
; Rotkraut
n
; Blaukraut
n
Süddt.
Ös.
; Rotkabis
n
Schw.
; Blaukabis
n
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)
Weißkohl
m
; Weißkraut
n
; Kraut
n
; Kappes
n
Mittelwestdt.
; Weißkabis
n
Schw.
; Kabis
n
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. alba)
Wirsingkohl
m
; Welschkohl
m
; Welschkraut
n
; Savoyerkohl
m
; Wirsing
m
Dt.
; Kohl
m
Ös.
; Wirz
m
Schw.
(Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.)
Zierkohl
m
(Brassica oleracea var. acephala)
Blattkohl
m
cabbages; mustards; cruciferous vegetables (botanical genus)
broccoli
kale; borecole
head cabbage; heading cabbage
palm tree kale; black Tuscan palm; black kale cabbage; Italian kale; Tuscan kale cabbage; Lacinato kale
Brussel sprout; Brussels sprout; Brussels sprouts; sprout
Br.
red cabbage
white cabbage
savoy cabbage; savoy
collard; collard greens
collard greens; collards
Federkonstante
f
spring constant
Federkonstante
f
spring rate, suspension rate
Federkonstante
f
spring rate; suspension rate
Federkontakt
m
, Kontaktfeder
f
contact spring, female contact
Federkontakt
m
; Kontaktfeder
f
Federkontakte
pl
; Kontaktfedern
pl
contact spring; female contact
contact springs; female contacts
Federkraft
f
bounce, elastic force, elasticity
Federkraft
f
bounce; elastic force; elasticity
Federkraft
f
techn.
gegen die Federkraft drücken
spring resistance
to push against the spring resistance
selbstschließend
adj
(durch Federkraft)
techn.
spring-acuated; spring-hinged
Spannkraft
f
; Federkraft
f
; Rückfederung
f
; Federung
f
; (Materialeigenschaft)
techn.
bounce; resilience; resiliency; elastic force; elasticity (material property)
Bremse
f
techn.
Bremsen
pl
hintere Bremse
f
Federkraftbremse
f
; Federspeicherbremse
f
auf die Bremse treten
eine Bremse belegen
eine Bremse neu belegen
die Bremse betätigen
die Bremse anziehen (Bahn)
brake
brakes
rear brake
spring-loaded brake
to jam on the brakes
to line a brake
to reline a brake
to apply the brake
to pull put on set the brake (railway)
Federkranz
m
grounding finger
Deutsche
Federk�rper Synonyme
Englische
cable reeling drum Synonyme
cable
BX
cable
Teletype
WATS
WATS line
armored
cable
battery
cable
bell wire
braid
brail
cable
gram
chain
co-ax
coaxial
cable
concentric
cable
cord
day letter
electric
cable
electric cord
fast telegram
flash
guy
hawser
highline
hookup wire
lead
ligament
ligation
ligature
line
mooring
night letter
party line
power line
private line
radio
radiogram
rope
send a wire
sign off
sign on
spun yarn
strand
string
telegram
telegraph
telegraph
cable
telegraph line
telephone line
telex
tendon
thong
three-wire
cable
transmission line
triaxial
cable
trunk
trunk line
twine
twist
underground
cable
wire
wire line
yarn
Federk�rper Definition
Bass
drum
(
)
The
largest
of
the
different
kinds
of
drums,
having
two
heads,
and
emitting
a
deep,
grave
sound.
See
Bass,
a.
Cable
(
n.
)
A
large,
strong
rope
or
chain,
of
considerable
length,
used
to
retain
a
vessel
at
anchor,
and
for
other
purposes.
It
is
made
of
hemp,
of
steel
wire,
or
of
iron
links.
Cable
(
n.
)
A
rope
of
steel
wire,
or
copper
wire,
usually
covered
with
some
protecting
or
insulating
substance
Cable
(
n.
)
A
molding,
shaft
of
a
column,
or
any
other
member
of
convex,
rounded
section,
made
to
resemble
the
spiral
twist
of
a
rope
Cable
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
cable.
Cable
(
v.
t.)
To
ornament
with
cabling.
See
Cabling.
Cable
(
v.
t.
&
i.)
To
telegraph
by
a
submarine
cable
Drum
(
n.
)
An
instrument
of
percussion,
consisting
either
of
a
hollow
cylinder,
over
each
end
of
which
is
stretched
a
piece
of
skin
or
vellum,
to
be
beaten
with
a
stick
Drum
(
n.
)
Anything
resembling
a
drum
in
form
Drum
(
n.
)
A
sheet
iron
radiator,
often
in
the
shape
of
a
drum,
for
warming
an
apartment
by
means
of
heat
received
from
a
stovepipe,
or
a
cylindrical
receiver
for
steam,
etc.
Drum
(
n.
)
A
small
cylindrical
box
in
which
figs,
etc.,
are
packed.
Drum
(
n.
)
The
tympanum
of
the
ear
Drum
(
n.
)
One
of
the
cylindrical,
or
nearly
cylindrical,
blocks,
of
which
the
shaft
of
a
column
is
composed
Drum
(
n.
)
A
cylinder
on
a
revolving
shaft,
generally
for
the
purpose
of
driving
several
pulleys,
by
means
of
belts
or
straps
passing
around
its
periphery
Drum
(
n.
)
See
Drumfish.
Drum
(
n.
)
A
noisy,
tumultuous
assembly
of
fashionable
people
at
a
private
house
Drum
(
n.
)
A
tea
party
Drum
(
v.
i.)
To
beat
a
drum
with
sticks
Drum
(
v.
i.)
To
beat
with
the
fingers,
as
with
drumsticks
Drum
(
v.
i.)
To
throb,
as
the
heart.
Drum
(
v.
i.)
To
go
about,
as
a
drummer
does,
to
gather
recruits,
to
draw
or
secure
partisans,
customers,
etc,
Drum
(
v.
t.)
To
execute
on
a
drum,
as
a
tune.
Drum
(
v.
t.)
(With
out)
To
expel
ignominiously,
with
beat
of
drum
Drum
(
v.
t.)
(With
up)
To
assemble
by,
or
as
by,
beat
of
drum
Drum
major
(
)
.
Drum
major
(
)
The
chief
or
first
drummer
of
a
regiment
Drum
major
(
)
The
marching
leader
of
a
military
band.
Drum
major
(
)
A
noisy
gathering.
[R.]
See
under
Drum,
n.,
4.
Reeling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Reel
Sheet
cable
(
)
The
cable
belonging
to
the
sheet
anchor.
cable reeling drum Bedeutung
drum
drumfish
small
to
medium-sized
bottom-dwelling
food
and
game
fishes
of
shallow
coastal
and
fresh
waters
that
make
a
drumming
noise
striped
drum
Equetus
pulcher
a
kind
of
drumfish
red
drum
channel
bass
redfish
Sciaenops
ocellatus
large
edible
fish
found
off
coast
of
United
States
from
Massachusetts
to
Mexico
bass
drum
gran
casa
a
large
drum
with
two
heads,
makes
a
sound
of
indefinite
but
very
low
pitch
bongo
bongo
drum
a
small
drum,
played
with
the
hands
brake
drum
drum
a
hollow
cast-iron
cylinder
attached
to
the
wheel
that
forms
part
of
the
brakes
cable
a
very
strong
thick
rope
made
of
twisted
hemp
or
steel
wire
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
cable
line
transmission
line
a
conductor
for
transmitting
electrical
or
optical
signals
or
electric
power
cable
car
car
a
conveyance
for
passengers
or
freight
on
a
cable
railway,
they
took
a
cable
car
to
the
top
of
the
mountain
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
coaxial
cable
coax
coax
cable
a
transmission
line
for
high-frequency
signals
drum
membranophone
tympan
a
musical
percussion
instrument,
usually
consists
of
a
hollow
cylinder
with
a
membrane
stretched
across
each
end
drum
metal
drum
a
cylindrical
metal
container
used
for
shipping
or
storage
of
liquids
drum
brake
hydraulic
brake
in
which
friction
is
applied
to
the
inside
of
a
spinning
drum
by
the
brake
shoe
drum
printer
a
line
printer
in
which
the
type
is
mounted
on
a
rotating
drum
that
contains
a
full
character
set
for
each
printing
position
drum
sander
electric
sander
sander
smoother
a
power
tool
used
for
sanding
wood,
an
endless
loop
of
sandpaper
is
moved
at
high
speed
by
an
electric
motor
electrical
cable
a
cable
that
provides
an
electrical
connection
for
telephone
or
television
or
power
stations
ethernet
cable
any
of
several
types
of
coaxial
cable
used
in
ethernets
fiber
optic
cable
fibre
optic
cable
a
cable
made
of
optical
fibers
that
can
transmit
large
amounts
of
information
at
the
speed
of
light
ground
cable
a
mooring
cable,
runs
from
a
buoy
to
a
mooring
anchor
guy
guy
cable
guy
wire
guy
rope
a
cable,
wire,
or
rope
that
is
used
to
brace
something
(especially
a
tent)
jumper
cable
jumper
lead
lead
booster
cable
a
jumper
that
consists
of
a
short
piece
of
wire,
it
was
a
tangle
of
jumper
cables
and
clip
leads
power
line
power
cable
cable
used
to
distribute
electricity
printer
cable
a
cable
between
a
computer
and
a
printer
snare
drum
snare
side
drum
a
small
drum
with
two
heads
and
a
snare
stretched
across
the
lower
head
steel
drum
a
concave
percussion
instrument
made
from
the
metal
top
of
an
oil
drum,
has
an
array
of
flattened
areas
that
produce
different
tones
when
struck
(of
Caribbean
origin)
tenor
drum
tom-tom
any
of
various
drums
with
small
heads
tramway
tram
aerial
tramway
cable
tramway
ropeway
a
conveyance
that
transports
passengers
or
freight
in
carriers
suspended
from
cables
and
supported
by
a
series
of
towers
cable
cablegram
overseas
telegram
a
telegram
sent
abroad
cable
television
cable
television
that
is
transmitted
over
cable
directly
to
the
receiver
drum
the
sound
of
a
drum,
he
could
hear
the
drums
before
he
heard
the
fifes
paradiddle
roll
drum
roll
the
sound
of
a
drum
(especially
a
snare
drum)
beaten
rapidly
and
continuously
drum
major
the
leader
of
a
marching
band
or
drum
corps
drum
majorette
majorette
a
female
drum
major
drum
majorette
majorette
a
female
baton
twirler
who
accompanies
a
marching
band
cable
cable
length
cable's
length
a
nautical
unit
of
depth
barrel
drum
a
bulging
cylindrical
shape,
hollow
with
flat
ends
cram
grind
away
drum
bone
up
swot
get
up
mug
up
swot
up
bone
study
intensively,
as
before
an
exam,
I
had
to
bone
up
on
my
Latin
verbs
before
the
final
exam
cable
telegraph
wire
send
cables,
wires,
or
telegrams
cable
fasten
with
a
cable,
cable
trees
beat
up
drum
up
rally
gather,
drum
up
support
drum
play
a
percussion
instrument
drum
beat
thrum
make
a
rhythmic
sound,
Rain
drummed
against
the
windshield,
The
drums
beat
all
night
oust
throw
out
drum
out
boot
out
kick
out
expel
remove
from
a
position
or
office,
The
chairman
was
ousted
after
he
misappropriated
funds
drum-shaped
drum-like
shaped
in
a
form
resembling
a
drum
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.