Suche

Fell Deutsch Englisch Übersetzung



Fell
pelt
Fell, Haut
skin
Fell abziehen
to skin
Fell n (Gummi)
rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)
Fell n, Pelz m
coat
Fell n (gegerbt)
fur
Haut, Fell, abhÀuten
skin
Schaffell n; Fell n
fleece
Schaffell n, Fell n
fleece
Fell n; Vlies n textil.
shear wool; fleece
Pelz m, Fell n
Pelze pl
fur
furs
Walzfell n; Fell n (Kautschuk)
rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)
getigert adj
ein getigertes Fell
striped (like a tiger)
fur striped like a tiger's
strubbelig; zerstrubbelt adj (Haar Fell)
tousled
Fell n, Pelz m (ungegerbt)
Felle pl
pelt
pelts
Er hat mir das Fell ĂŒber die Ohren gezogen.
He pulled the wool over my eyes.
Musterung f; Zeichnung f (Blatt, Fell) biol.
maculation
Er hat mir das Fell ĂŒber die Ohren gezogen. ĂŒbtr.
He pulled the wool over my eyes. fig.
BlĂ¶ĂŸling m; BlĂ¶ĂŸe f; abgehaartes Fell n textil.
skin free from hair
Fell n; Überlappung f (Schmiede; Walzwerk) techn.
shut; lap (forge; rolling mill)
Felltasche f (mit Fell Pelz Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)
sporran Sc.
Felltasche f (mit Fell Pelz Leder besetzte Tasche getragen zum Kilt)
sporran Sc.
Katze f (mit typischem gestreiften oder getupften Fell)
Katzen pl
tabby; tabby cat
tabbies; tabby cats
Fell n (mit Haar); Pelz m (gegerbt) textil.
Felle pl; Pelze pl
fur
furs
Fell n (mit Haar); Pelz m (ungegerbt) textil.
Felle pl; Pelze pl
pelt
pelts
Man soll das Fell des BĂ€ren nicht verkaufen bevor man ihn geschossen hat. Sprw.
Don't sell the skin till you have caught the bear. prov.
Man soll das Fell des BĂ€ren nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. Sprw.
Don't sell the skin till you have caught the bear. prov.
zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft Ös. (Frisur) adj (Haare, Fell usw.)
ruffled; tousled; dishevelled; disheveled Am.; muss Am. coll.; mussy Am. coll. (hair, fur etc.)
Fell n, Haut f, Balg m
Felle pl, HĂ€ute pl, BĂ€lge pl
ein dickes Fell haben ĂŒbtr.
skin
skins
to have a thick skin
Fell n; Haut f; Balg m
Felle pl; HĂ€ute pl; BĂ€lge pl
ein dickes Fell haben ĂŒbtr.
die Haare töten textil.
skin
skins
to have a thick skin
to kill the skin
Katze f zool.
Katzen pl
Hauskatze f
Langhaarkatze f
Trikolorkatze f; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)
streunende Stadtkatze
Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. ĂŒbtr.
cat; feline formal
cats
domestic cat; house cat; pet cat
long-hair cat; longhaired cat; longhair
tortoiseshell cat; calico cat Am.; calico Am. (cat that has white, brown, and black fur)
alley cat
In the end he let the cat out of the bag. fig.
ein Tier abhÀuten; enthÀuten; abziehen; abdecken; abbalgen (JÀgersprache); einem Tier das Fell abziehen v
abhÀutend; enthÀutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend
abgehÀutet; enthÀutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen
to skin; to flay an animal
skinning; flaying
skinned; flayed
Balg m; Leder n; Fell n; (abgezogene) Haut f (kleinerer junger Tiere)
BĂ€lge pl; Leder pl; Felle pl; HĂ€ute pl
BĂ€renleder n
BĂŒffelleder n
Kalbsleder n
Krokodilleder n
Schlangenleder n
Schweinsleder n
ein dickes Fell haben ĂŒbtr.
die Haare töten textil.
skin (of smaller young animals)
skins
bear skin
buffalo skin
calfskin
crocodile skin
snakeskin
pigskin
to have a thick skin
to kill the skin
ein Tier abhÀuten; enthÀuten; abziehen; abdecken; abbalgen JÀgersprache; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden veraltet v
abhÀutend; enthÀutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend
abgehÀutet; enthÀutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen
Schwarzwild abhÀuten; abschwarten JÀgersprache
to skin; to flay an animal
skinning; flaying
skinned; flayed
to skin wild boars; to flay wild boars

Deutsche Fell Synonyme

fell  
(behaarte)  Haut  ÂFell  ÂPelz  
Fell  des  Stinktiers  ÂSkunk  ÂStinktier  
Fell des Stinktiers  Skunk  Stinktier  
fell  Draconian  Leatherette  Leatheroid  Tartarean  align  alkali flat  alluvial plain  animal  anthill  
Weitere Ergebnisse für Fell Synonym nachschlagen

Englische pelt Synonyme

pelt  Australian seal  Leatherette  Leatheroid  assail  assault  attack  bang  barrel  bash  baste  bat  batter  bearskin  beat  beating  beaver  beaverette  beeline  belabor  belt  biff  black fox  black marten  black sable  blow  bomb  bombard  bonk  bowl  brickbat  bristle  brook mink  buckskin  buffet  calf  calfskin  capeskin  capillament  cast  cat  catapult  charge  chinchilla  chinchillette  chop  chuck  chunk  cilium  clip  clobber  clout  clump  coast seal  coat  cock  come down  coney  cowhide  crack  cut  cuticle  dart  dash  deerskin  dermis  detonate  dig  dint  discharge  doeskin  drizzle  drop  drub  drubbing  drum  drumming  egg  eject  electric seal  ermine  fall  fell  fire  fire off  flail  flap  fleece  fleet  flesh  fling  flip  fly  fork  fox  fur  furring  furs  fusillade  genet  goatskin  gun  gun for  hair  heave  hide  highball  hit  horsehair  hotfoot  hurl  hurry  hurtle  imitation fur  imitation leather  integument  jab  jacket  jaguar  jerk  knock  lambaste  lance  lapidate  lapin  larrup  launch  lay about  leather  leather paper  leopard  let fly  let off  lick  load  lob  mane  marmot  marten  maul  merino  mink  mizzle  mole  moleskin  monkey  muskrat  nutria  otter  outer layer  outer skin  pass  paste  patter  peg  pellet  peltry  pelts  pepper  pick off  pigskin  pile  pistol  pitch  pitchfork  pitter-patter  plug  plunk  poke  pommel  pot  potshoot  potshot  pound  pour  pour with rain  precipitate  prime  pubescence  pubic hair  pulverize  pummel  punch  put  put the shot  rabbit  rabbitskin  raccoon  rain  rain tadpoles  rap  rawhide  riddle  rind  run  rush  sable  scoot  scurry  seal  serve  setula  shag  shagreen  sheath  sheepskin  shell  shoot  shoot at  shoot down  shower  shower down  shy  skin  skins  skunk  slam  slap  sledgehammer  sling  slog  slug  smack  smash  snap  snipe  sock  spank  spatter  spit  sprinkle  squirrel  stone  strafe  stream  strike  stroke  swat  swing  swipe  take a potshot  tattoo  teem  tegu  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Laut einer Definition bezeichnet man die Haut von SĂ€ugetieren ab einer Haardichte von 50 bis 400 Haaren pro Quadratzentimeter als Fell. Bei geringerer Haardichte gilt sie als haararme Haut, bei stĂ€rkerer Behaarung wird die Haut als Pelz bezeichnet . Das Fell wird von den Deckhaaren und den Wollhaaren gebildet. Das Fell dient dem Schutz der Haut und der WĂ€rmespeicherung. Viele SĂ€ugetiere passen durch einen jahreszeitlichen Fellwechsel ihre Behaarung den Witterungsbedingungen aktiv an . Die Fellfarbe dient hĂ€ufig der Tarnung, bei manchen Tierarten auch als Warnsignal. Der Fellwechsel kann auch mit einer Änderung der Fellfarbe einhergehen wie beim Hermelin mit seinem weißen Winterfell als Tarnfarbe im Schnee. FĂŒr viele Menschen hat das Fell der SĂ€ugetiere eine emotionale Bedeutung. So werden verschiedene Kleintiere wie Zwergkaninchen, Meerschweinchen usw. als Steicheltiere gehalten. Um dem besonders bei Kindern hĂ€ufig vorhandenen BedĂŒrfnis entgegen zu kommen, Tiere zu streicheln und ĂŒber die taktile Kommunikation mit ihnen in Beziehung zu treten, gibt es heute auch eigens dafĂŒr eingerichtete Streichelzoos.

Vokabelquiz per Mail: