Suche

Felsen Deutsch Englisch Übersetzung



Felsen
rock
Felsen
rocks
Fels m; Felsen m
Felsen pl
rock
rocks
Fels m, Felsen m
Felsen pl
rock
rocks
Wassereis n (auf Felsen) meteo.
verglas (on rock)
Felsen, schaukeln, schwanken, schuetteln
rock
Felsen m; Felsblock m geogr.
Felsen pl; Felsblöcke pl
piece of rock; rock
pieces of rock; rocks
etw. wegsprengen v
wegsprengend
weggesprengt
Der Felsen wurde weggesprengt.
to blast sth. away
blasting away
blasted away
The rock has been blasted away.
Felsgestein n; Fels m geol.
Felsgesteine pl; Felsen pl
brüchiger Fels (Klettern)
rock
rocks
choss rock; chossy rock (climbing)
aufsprengen; sprengen v
aufsprengend; sprengend
aufgesprengt; gesprengt
Eis sprengt den Felsen.
to break open; to break up
breaking open; breaking up
broken open; broken up
Ice is breaking up the rock.
mächtig; gewaltig adj
mächtiger; gewaltiger
am mächtigsten; am gewaltigsten
ein gewaltiger Felsen
mighty
mightier
mightiest
a mighty rock
mächtig, gewaltig adj
mächtiger, gewaltiger
am mächtigsten, am gewaltigsten
ein gewaltiger Felsen
mighty
mightier
mightiest
a mighty rock
schäumen v
schäumend
geschäumt
wenig schäumend adj (Reinigungsmittel)
vor Wut schäumen; vor Wut kochen übtr.
Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.
to foam
foaming
foamed
low foaming
to be foaming with rage fig.
The green water foamed over the rocks.
widerhallen; als Widerhall zurückkommen v (Laut)
widerhallend; als Widerhall zurückkommend
widergehallt; als Widerhall zurückgekommen
Der Schuss hallte von den Felsen wider.
to echo back; to echo (sound)
echoing back; echoing
echoed back; echoed
The shot echoed (back) from the rocks.
sickern (durch etw.); einsickern v
sickernd; einsickernd
gesickert; eingesickert
Das Regenwasser sickert durch den Felsen.
Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.
to percolate (through sth.)
percolating
percolated
Rainwater percolates (down) through the rock.
Sunlight percolated down through the trees.
steiler Felsabfall m; Felsabfall m; Steilabfall m geogr.
steiler Küstenabfall; Kliff n Norddt.
gehobenes Kliff
kleines Kliff
untertauchendes Kliff
senkrecht abfallende Felsen
precipice; rock cliff; cliff
coastal cliff; shore cliff
elevated shore cliff
nip
plunging cliff
vertical cliffs
kraxeln; klettern; klimmen Dt.; krebsen; krebseln BW; krasmen Schw. v (auf den Baum über die Felsen in den Bus ins Bett)
kraxelnd; kletternd; klimmend; krebsend; krebselnd; krasmend
gekraxelt; geklettert; geklommen; gekrebst; gekrebselt; gekrasmt
to clamber; to scramble (up the tree over the rocks onto the bus into bed)
clambering; scrambling
clambered; scrambled
kraxeln; klettern; klimmen Dt.; krebsen; krebseln BW; krasmen Schw. v (auf den Baum über die Felsen in den Bus ins Bett)
kraxelnd; kletternd; klimmend; krebsend; krebselnd; krasmend
gekraxelt; geklettert; geklommen; gekrebst; gekrebselt; gekrasmt
to clamber; to scramble (up the tree over the rocks onto the bus into bed)
clambering; scrambling
clambered; scrambled
von etw. überströmt; überspült; überflutet; übersät übtr.
tränenüberströmt adj
schweißüberströmt; schweißgebadet adj
mit Falten übersät
ein Felsen, der vom Wasser überspült wird
Die Stadt ist jetzt von Journalisten überschwemmt.
Die Gehwege sind mit Müll übersät.
awash with sth.
awash with tears
awash with sweat
awash with wrinkles
a rock awash
The city is now awash with journalists.
The pavements are awash with rubbish.
sickern (durch etw.); einsickern; durchsickern übtr. v
sickernd; einsickernd; durchsickernd
gesickert; eingesickert; durchgesickert
Das Regenwasser sickert durch den Felsen.
Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.
Es ist bis zu uns durchgesickert; Es hat sich bis zu uns herumgesprochen.
to percolate (through sth.)
percolating
percolated
Rainwater percolates (down) through the rock.
Sunlight percolated down through the trees.
It has percolated through to us.
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdm. etw. aus dem Weg gehen; einen Bogen um jdn. etw. machen; jdn. etw. meiden v
sich fernhaltend; wegbleibend; aus dem Weg gehend; einen Bogen machend; meidend
sich ferngehalten; weggeblieben; aus dem Weg gegangen; einen Bogen gemacht; gemeidet
Ich versuche, fettes Essen zu meiden.
Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen.
Bleibt vom Rand der Felsen weg!
Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen.
Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.
to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.; to keep your distance from sb. sth.; to steer clear of sb. sth.
keeping away from; keeping off; keeping your distance from; steering clear of
kept away from; kept off; kept your distance from; steered clear of
I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food.
Keep your distance from cows grazing with young calves.
Keep away from the edge of the cliff!
You should keep off alcohol.
It's best to keep off politics when my father is around. Br.

Deutsche Felsen Synonyme

felsen  

Englische rock Synonyme

rock  Gibraltar  Irish confetti  acid rock  adamant  adamantine  affect  agitate  amaze  appease  astonish  astound  avant-garde jazz  ballroom music  bankrupt  bebop  bedrock  blunder  bob  bobble  bola  bolt  bone  boogie-woogie  boomerang  bop  boulder  brick  brickbat  broken-down  calm  calm down  careen  career  cement  champion  coggle  come home to  compose  concert  concrete  cool  countermissile  country rock  cradle  crag  dance music  dances  dangle  daze  defender  destitute  destroyed  diamond  discombobulate  discompose  disconcert  disquiet  disturb  dramatico-musical  dulcify  dumbfound  ease  electrify  escarpment  even out  falter  finished  flint  flintlike  flinty  flounce  flounder  fluctuate  flurry  fluster  flutter  folk rock  foundation  fuss  gentle  granite  granitelike  granitic  hard rock  heart of oak  heave  hit  hit the mark  hobbyhorse  horse  hot jazz  hush  impress  impress forcibly  in ruins  indigent  instrumental  iron  jar  jazz  jazzy  jive  jolt  labor  librate  lion  lithic  lull  lurch  mainstream jazz  make an impression  make heavy weather  marble  marblelike  missile  mollify  musical suite  nails  nutate  oak  on ice  on the rocks  orchestral  oscillate  outcrop  outcropping  overwhelm  ox  pacify  patron  patroness  pendulate  penniless  perturb  petrified  petrogenic  pillar  pitch  pitch and plunge  pitch and toss  plunge  pound  pour balm into  poverty-stricken  projectile  protector  protectress  quell  quiet  rag  ragtime  rattle  rear  reel  resonate  rest  rhythm-and-blues  rock to sleep  rock-and-roll  rocket  roll  ruffle  ruined  safekeeper  scarp  scend  seethe  shake  shake up  shock  sink in  slaty  smite  smooth  smooth down  smooth over  smoothen  soothe  stabilize  stagger  steady  steel  still  stir  stone  strike  strike hard  strike home  struggle  stumble  stun  stupefy  subdue  suite  suite of dances  surprise  swag  sway  swing  swinging  symphonic  syncopated  syncopated music  syncopation  tell  
rock bottom  base  basement  basis  bearing wall  bed  bedding  bedrock  belly  best  bottom  bottom side  bottommost  breech  buttocks  cut  deepest  downside  floor  flooring  fond  footing  foundation  fundament  fundamental  giveaway  ground  grounds  groundwork  half-price  hardpan  lower side  lowest  lowest layer  lowest level  marked down  nether side  nethermost  nethermost level  pavement  principle  radical  reduced  riprap  rudiment  sacrificial  seat  sill  slashed  solid ground  solid rock  stereobate  stylobate  substratum  substruction  substructure  terra firma  underbelly  underbuilding  undercarriage  undergirding  underlayer  undermost  underneath  underpinning  underside  understruction  understructure  
rock garden  Japanese garden  alpine garden  arboretum  bed  bog garden  border  botanical garden  dry garden  flower bed  flower garden  garden  garden spot  grape ranch  grapery  herbarium  hortus siccus  jardin  kitchen garden  market garden  ornamental garden  paradise  pinetum  roof garden  shrubbery  sunken garden  tea garden  truck garden  vegetable garden  victory garden  vinery  vineyard  
rockbound  corrugated  cragged  craggy  crinkled  crumpled  dour  firm  fundamentalist  gravelly  hard  harsh  hidebound  impliable  inexorable  inflexible  iron  ironbound  ironclad  ironhanded  jagged  jaggy  muscle-bound  obdurate  obstinate  orthodox  procrustean  purist  puristic  puritan  puritanic  ragged  relentless  rigid  rigorist  rigoristic  rigorous  rocky  rugged  rugose  rugous  saw-toothed  sawtooth  scragged  scraggly  scraggy  serrate  serrated  snagged  snaggled  snaggy  stiff  stony  straightlaced  straitlaced  stubborn  unbending  uncompromising  unrelenting  unyielding  wrinkled  
rockbound coast  bank  beach  berm  coast  coastland  coastline  coral heads  embankment  foreshore  ironbound coast  ledges  lee shore  lido  littoral  pitfall  plage  playa  quicksands  riverside  riviera  rocks  sandbank  sandbar  sands  sea margin  seabank  seabeach  seaboard  seacliff  seacoast  seashore  seaside  shallows  shingle  shoals  shore  shoreline  strand  submerged coast  tidewater  undercurrent  undertow  waterfront  waterside  
rocker  burin  clarifier  colander  cradle  cribble  die  engraving tool  etching ball  etching ground  etching needle  etching point  filter  graver  intaglio  lixiviator  metronome  needle  oscillator  pendulum  percolator  point  punch  purifier  refiner  refinery  riddle  rocking chair  rocking stone  scorper  screen  seal  seesaw  shuttle  shuttlecock  sieve  sifter  stamp  strainer  style  swing  teeter  teeter-totter  teeterboard  teetery-bender  vibrator  winnow  winnowing basket  winnowing fan  winnowing machine  
rocket  AA target rocket  ABM  ASM  ATS  Asp  Asroc  Atlas  Atlas-Agena  Atlas-Centaur  Bullpup  Cajun  Corporal  Corvus  Crossbow  Dart  Deacon  Delta  Diamant  Dove  Earth insertion  Falcon  Firebee  Genie  Hawk  Holy Moses  Hound Dog  ICBM  Irish confetti  Jupiter  LEM  LM  Lacrosse  Lark  Loki  Loon  Mace  Matador  Navaho  Nike  Nike Ajax  Pershing  Petrel  Polaris  Poseidon  Quail  Ram  Rascal  Redeye  Redstone  Regulus I  Roman candle  SLAM  Saturn  Scout  Sentinel  Sergeant  Shillelagh  Sidewinder  Skybolt  Snark  Spaerobee  Sparrow  Subroc  Super Talos  Talos  Tartar  Terrier  Thor  Thor Able Star  Thor-Agena  Thor-Delta  Tiny Tim  Titan  V-2  Viking  WAC-Corporal  Wagtail  Zuni  aid to navigation  alarm  amber light  anchor rocket  antelope  antiaircraft rocket  antiradar rocket  apogee  arrow  atom-rocket  atomic warhead  attitude-control rocket  balefire  ballistic capsule  barrage rocket  bat bomb  beacon  beacon fire  bell  bell buoy  bird  blinker  blue darter  blue peter  blue streak  bob up  bola  bolt  boomerang  break water  brickbat  buoy  burn  cannonball  capsule  caution light  chemical rocket  climb  countermissile  courser  dart  deep-space ship  demolition rocket  docking  docking maneuver  eagle  electricity  express train  ferry rocket  fin-stabilized rocket  fireworks rocket  flare  flare rocket  flash  float up  fly up  flying tank  fog bell  fog signal  fog whistle  foghorn  fountain  fuel ship  gazelle  glance  go light  gong buoy  greased lightning  green light  greyhound  guided missile  gush  hare  heliograph  high sign  high-altitude rocket  homing rocket  incendiary rocket  injection  insertion  international alphabet flag  international numeral pennant  ion engine  ion rocket  jet  jet plane  jump up  kick  lark  leap up  leer  light  lightning  line-throwing rocket  liquid-fuel rocket  lunar excursion module  lunar module  manned rocket  marker beacon  mercury  missile  module  moon ship  multistage rocket  nod  nuclear warhead  
rocket power  action and reaction  aeromotor  atomic power  electric power  electropower  horsepower  hydraulic power  hydroelectric power  impulse  jet power  jet propulsion  manpower  nuclear power  piston power  power plant  propulsion  ram-jet propulsion  reaction  reaction propulsion  resojet propulsion  rocket propulsion  solar power  steam power  thermonuclear power  thrust  turbojet propulsion  water power  
rocket propulsion  action and reaction  aeromotor  charge  diesel propulsion  exhaust  fuel  gas propulsion  gasoline propulsion  jet power  jet propulsion  liquid oxygen  plasma-jet propulsion  power plant  propellant  propulsion charge  ram-jet propulsion  reaction  reaction propulsion  resojet propulsion  rocket power  steam propulsion  thrust  turbojet propulsion  wind propulsion  
rocketry  aerial photography  aeroballistics  aerodynamics  aerogeology  aerography  aerology  aeromechanics  aeromedicine  aerometry  aeronautical meteorology  aerophotography  aerophysics  aeroscopy  aerospace medicine  aerospace research  aerospace science  aerospace technology  aerostatics  archery  artillery  astronautics  aviation technology  avionics  ballistics  bioastronautics  climatology  escape velocity  grand tour  gunnery  hydrostatics  interplanetary travel  kinematics  kinetics  meteorology  missilery  musketry  photometry  pneumatics  science fiction  space flight  space medicine  space travel  space walk  step flight  supersonics  trip to Mars  
rocking  appeasing  calming  careening  cradling  dangling  dreamy  drowsy  gentling  hushing  lulling  lurching  mollifying  pacifying  pitching  quietening  reeling  restful  rolling  soothful  soothing  stilling  swaying  swinging  tossing  tranquilizing  
rocking horse  agate  ball  baseball bat  bat  battledore  bauble  blocks  checkerboard  chessboard  club  cockhorse  cricket bat  cue  doll  doll carriage  gewgaw  gimcrack  golf club  hobbyhorse  jack-in-the-box  jacks  jackstones  jackstraws  kickshaw  knickknack  marble  marionette  mig  paper doll  pick-up sticks  pinwheel  plaything  puppet  racket  rag doll  sport  steelie  taw  teetotum  top  toy  toy soldier  trinket  whim-wham  
rocky  adamant  adamantine  ailing  apathetic  arduous  bad  below par  bony  bumpy  callous  cement  cemental  certain  cold  concrete  cool  corneous  corrugated  cragged  craggy  crinkled  critically ill  crumpled  crystal  crystalline  degage  dense  dependable  detached  determined  diamondlike  difficult  dilapidated  doddering  doubtful  down  dubious  dure  emotionless  faint  faintish  feeling awful  feeling faint  feeling something terrible  firm  flimsy  flintlike  flinty  granitelike  granitic  gravelly  gritty  groggy  hard  hard as nails  hardhearted  harsh  horny  iffy  ill  impassive  in danger  indifferent  indisposed  insecure  invariable  invariant  iron-hard  ironbound  ironlike  jagged  jaggy  laid low  lapideous  lithoid  lithoidal  marble  marblelike  monolithic  mortally ill  not quite right  obdurate  off-color  osseous  out of sorts  pebbled  pebbly  porphyritic  questionable  ragged  ramshackle  reliable  resistant  resistive  resolute  ricketish  rickety  rock-ribbed  rock-strewn  rock-studded  rockbound  rocklike  rugged  rugose  rugous  sandy  saw-toothed  sawtooth  scragged  scraggly  scraggy  seedy  serrate  serrated  shaky  shingled  shingly  sick  sick unto death  sickish  snagged  snaggled  snaggy  solid  spidery  spindly  staunch  steadfast  steady  steellike  steely  stonelike  stony  sure  taken ill  teetering  teetery  thick-skinned  tottering  tottery  tough  trachytic  treacherous  tumbledown  unbending  uncaring  uncertain  unchanging  uncomfortable  undependable  under the weather  unemotional  unfaltering  unfeeling  unflinching  unhealthy  unpredictable  unreliable  unsafe  unsound  unstable  unsteady  unsure  unsympathetic  untrustworthy  unvarying  unwavering  unwell  unyielding  vacillating  weak  wobbling  wobbly  wrinkled  

Felsen Definition

Bed rock
() The solid rock underlying superficial formations. Also Fig.
Rock
(n.) See Roc.
Rock
(n.) A distaff used in spinning
Rock
(n.) A large concreted mass of stony material
Rock
(n.) Any natural deposit forming a part of the earth's crust, whether consolidated or not, including sand, earth, clay, etc., when in natural beds.
Rock
(n.) That which resembles a rock in firmness
Rock
(n.) Fig.: Anything which causes a disaster or wreck resembling the wreck of a vessel upon a rock.
Rock
(n.) The striped bass. See under Bass.
Rock
(v. t.) To cause to sway backward and forward, as a body resting on a support beneath
Rock
(v. t.) To move as in a cradle
Rock
(v. i.) To move or be moved backward and forward
Rock
(v. i.) To roll or saway backward and forward upon a support
Rock shaft
() A shaft that oscillates on its journals, instead of revolving, -- usually carrying levers by means of which it receives and communicates reciprocating motion, as in the valve gear of some steam engines
Rock staff
(v. i.) An oscillating bar in a machine, as the lever of the bellows of a forge.

rock Bedeutung

rock climbing the sport or pastime of scaling rock masses on mountain sides (especially with the help of ropes and special equipment)
rock
careen
sway tilt
pitching dangerously to one side
cock of the rock Rupicola rupicola tropical bird of northern South America the male having brilliant red or orange plumage and an erectile disklike crest
cock of the rock Rupicola peruviana bird of the Andes similar to Rupicola rupicola
rock wren Salpinctes obsoletus wren inhabiting badlands and mesa country of western United States and Mexico
rock wren Xenicus gilviventris short-tailed bird resembling a wren
rock python
rock snake
Python sebae
very large python of tropical and southern Africa
rock rattlesnake
Crotalus lepidus
mountain rock dweller of Mexico and most southern parts of United States southwest
Plymouth Rock an American breed of domestic fowl
Rock Cornish small plump hybrid developed by crossbreeding Plymouth Rock and Cornish fowl
Greek partridge
rock partridge
Alectoris graeca
of mountainous areas of southern Europe
rock dove
rock pigeon
Columba livia
pale grey Eurasian pigeon having black-striped wings from which most domestic species are descended
rock wallaby
rock kangaroo
slender long-legged Australian wallabies living in caves and rocky areas
rock crab
Cancer irroratus
crab of eastern coast of North America
spiny lobster
langouste
rock lobster
crawfish crayfish sea crawfish
large edible marine crustacean having a spiny carapace but lacking the large pincers of true lobsters
acorn barnacle
rock barnacle
Balanus balanoides
barnacle that attaches to rocks especially in intertidal zones
rock hopper
crested penguin
small penguin of the Falkland Islands and New Zealand
pika
mouse hare
rock rabbit coney cony
small short-eared burrowing mammal of rocky uplands of Asia and western North America
rock squirrel
Citellus variegatus
large grey ground squirrel of rocky areas of the southwestern United States
rock hyrax
rock rabbit Procavia capensis
hyrax that lives in rocky areas
rock bass rock sunfish
Ambloplites rupestris
game and food fish of upper Mississippi and Great Lakes
rock sea bass
rock bass Centropristis philadelphica
a kind of sea bass
rock hind
Epinephelus adscensionis
found around rocky coasts or on reefs
rock beauty
Holocanthus tricolor
gold and black butterflyfish found from West Indies to Brazil
rock gunnel
butterfish Pholis gunnellus
slippery scaleless food fish of the northern Atlantic coastal waters
bore bit
borer
rock drill
stone drill
a drill for penetrating rock
rock bit
roller bit
a drill bit that has hardened rotating rollers
rock garden
rockery
a garden featuring rocks, usually alpine plants
rock opera albums of rock music that aspired to the status of art, first appeared in the s
rock concert a performance of rock music
rock 'n' roll
rock'n'roll
rock-andoll
rock and roll
rock rock music
a genre of popular music originating in the s, a blend of black rhythm-and-blues with white country-and-western, rock is a generic term for the range of styles that evolved out of rock'n'roll.
progressive rock
art rock
a style of rock music that emerged in the s, associated with attempts to combine rock with jazz and other forms, intended for listening and not dancing
psychedelic rock
acid rock
a musical style that emerged in the s, rock music inspired by or related to drug-induced experience
punk rock
punk
rock music with deliberately offensive lyrics expressing anger and social alienation, in part a reaction against progressive rock
rock candy sugar in large hard clear crystals on a string
rock candy rock hard brightolored stick candy (typically flavored with peppermint)
rock cake a small cake with a hard surface said to resemble a rock
Rock Cornish hen flesh of a small fowl bred for roasting
spiny lobster
langouste
rock lobster
crayfish
warm-water lobsters without claws, those from Australia and South Africa usually marketed as frozen tails, caught also in Florida and California
rock salmon any of several coarse fishes (such as dogfish or wolffish) when used as food
rock group
rock band
a band of musicians who play rock'n'roll music
rock bottom the absolute bottom
Gibraltar
Rock of Gibraltar
Calpe
location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain, strategically important because it can control the entrance of ships into the Mediterranean, one of the Pillars of Hercules
Little Rock
capital of Arkansas
the state capital and largest city of Arkansas in the central part of Arkansas on the Arkansas River
Rock Island a town in northwest Illinois on the Mississippi River, site of a Union prison during the American Civil War
Plymouth Rock a boulder in Plymouth supposed to be where the Pilgrims disembarked from the Mayflower
Rock Springs a town of southwest Wyoming near the Utah border
Black Rock Desert a desert in northwestern Nevada
clastic rock (geology) a rock composed of broken pieces of older rocks
outcrop
outcropping
rock outcrop
the part of a rock formation that appears above the surface of the surrounding land
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Fels oder Felsen wird unspezifisch ein größeres Gebilde aus Festgestein, eine zusammenhängende Gesteinseinheit oder freiliegende feste Gesteinsmasse bezeichnet.

Vokabelquiz per Mail: