Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fernschreibnachricht
Deutsch Englisch Übersetzung
Fernschreibnachricht
f
; Fernschreibmeldung
f
; Fernschreiben
n
; Telex
n
telco.
Fernschreibnachricht
en
pl
; Fernschreibmeldungen
pl
; Fernschreiben
pl
; Telexe
pl
telex message; telex
telex messages; telexes
Fernschreibnachricht
f
; Fernschreibmeldung
f
; Fernschreiben
n
; Telex
n
telco.
Fernschreibnachricht
en
pl
; Fernschreibmeldungen
pl
; Fernschreiben
pl
; Telexe
pl
telex message; telex
telex messages; telexes
Telegrafenamt
n
; Telegraphenamt
n
; Fernschreib-Wählvermittlungsamt
n
adm.
; Wählvermittlungsamt
f
; Fernschreibvermittlungsamt
n
; Fernschreibvermittlung
f
; Telexvermittlung
f
telco.
hist.
Telegrafenämter
pl
; Telegraphenämter
pl
; Fernschreib-Wählvermittlungsämter
pl
; Wählvermittlungsämter
pl
; Fernschreibvermittlungsämter
pl
; Fernschreibvermittlungen
pl
; Telexvermittlungen
pl
telegraph office; telegraph switching exchange; telegraph exchange; teleprinter exchange; telex exchange
telegraph offices; telegraph switching exchanges; telegraph exchanges; teleprinter exchanges; telex exchanges
Fernschreibadresse
f
; Fernschreibanschrift
f
adm.
; Telexadresse
f
; Telexanschrift
f
adm.
telco.
Fernschreibadressen
pl
; Fernschreibanschriften
pl
; Telexadressen
pl
; Telexanschriften
pl
teleprinter exchange address; telex address
teleprinter exchange addresses; telex addresses
Fernschreibanschluss
m
; Telexanschluss
m
telco.
Fernschreibanschlüsse
pl
; Telexanschlüsse
pl
telex subscriber line; telex line
telex subscriber lines; telex lines
Fernschreibanschlussinhaber
m
; Fernschreibteilnehmer
m
; Telexanschlussinhaber
m
; Telexteilnehmer
m
telco.
Fernschreibanschlussinhaber
pl
; Fernschreibteilnehmer
pl
; Telexanschlussinhaber
pl
; Telexteilnehmer
pl
telex subscriber
telex subscribers
Fernschreibdienst
m
; Telexdienst
m
telco.
teleprinter exchange service; telex service
bei der Ãœbermittlung von Fernschreiben
in the transmission of telex
Fernschreiben
teletype message
per Fernschreiben
by telex
Telex, Fernschreiben, Fernschreiber
telex
Fernschreiben
n
alphabetic telegraphy
Fernschreiben
n
teleprinter communication, teleprinted communication
Fernschreiber
m
, Fernschreiben
n
telex
fernschreiben
to teleprint, to telescript, to teletype, to telewrite
Fernschreiben
alphabetic telegraphy
fernschreiben
teleprint
Fernschreiben
teleprinted communication
Fernschreiben
teleprinter communication
fernschreiben
telescript
fernschreiben
teletype
fernschreiben
telewrite
Fernschreiben
n
telco.
alphabetic telegraphy
Fernschreiben
n
teleprinter communication; teleprinted communication
Fernschreiber
m
; Fernschreiben
n
telex
fernschreiben
to teleprint; to telescript; to teletype; to telewrite
Empfangslocher
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Empfangslocher
pl
Schreib-Empfangslocher; druckender Empfangslocher
gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser
receiving perforator; reperforator (teletyping)
receiving perforators; reperforators
printing reperforator; typing reperforator
coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor FRXD
Am.
Fernschreibnachricht
f
; Fernschreibmeldung
f
; Fernschreiben
n
; Telex
n
telco.
Fernschreibnachricht
en
pl
; Fernschreibmeldungen
pl
; Fernschreiben
pl
; Telexe
pl
telex message; telex
telex messages; telexes
Lochstreifensender
m
(Fernschreiben)
telco.
hist.
Lochstreifensender
pl
automatic tape transmitter; tape transmitter (teletyping)
automatic tape transmitters; tape transmitters
fernschreiben; telexen
ugs.
v
telco.
to teleprint; to teletype; to telex
Fernschreiber
teleprinter
Fernschreiber
teletyper
Fernschreiber
ticker
Fernschreiber
m
teletype, teletype machine
Fernschreiber
m
Fernschreiber
pl
teleprinter
teleprinters
Fernschreiber
m
, Fernschreiberin
f
telex operator
Fernschreiber
m
ticker
Funk-Fernschreiber
m
radio teleprinter
Funk-Fernschreiber
m
radio teletypewriter
Namensgeberzeichen
n
(Fernschreiber), Stationskennung
f
answer code
Namensgeberzeichen (Fernschreiber), Stationskennung
answer code
Blattschreiber, Fernschreiber, Seitendrucker
page printer
Funk-Fernschreiber
radio teleprinter
Funk-Fernschreiber
radio teletypewriter
Fernschreiber
teleprinters
Fernschreiber
teletype
Fernschreiber
teletypes
Fernschreiber
teletypewriter
Fernschreiber
teletypewriters
Fernschreiber (-en)
telex
Fernschreiber
m
Fernschreiber
pl
teletype; teletype machine
teletypes; teletype machines
Fernschreiber
m
; Fernschreiberin
f
Fernschreiber
pl
; Fernschreiberinnen
pl
telex operator
telex operators
Namensgeberzeichen
n
(Fernschreiber); Stationskennung
f
answer code
Fernschreiber
m
(Bedienperson)
telco.
Fernschreiber
pl
teleprinter exchange operator; telex operator; teletypist
teleprinter exchange operators; telex operators; teletypists
Fernschreibgerät
n
; Fernschreiber
m
telco.
hist.
Fernschreibgeräte
pl
; Fernschreiber
pl
Funk-Fernschreiber
m
Fernschreiber für Agenturmeldungen
teleprinter; teletypewriter; teletype machine; teletype
tm
teleprinters; teletypewriters; teletype machines; teletypes
radio teleprinter; radio teletypewriter
ticker
Am.
Fernschreibgerät
n
; Fernschreiber
m
; Telexgerät
n
; Telex
n
telco.
telex machine; telex
Fernschreibwählnetz
n
; Fernschreibnetz
n
; Telexnetz
n
telco.
über Fernschreiber; fernschriftlich; per Telex
teleprinter exchange network; telex network; telex system; telex
by telex
Fernschreibgebühr
f
; Telexgebühr
f
telco.
adm.
teleprinter charge; telex charge
Fernschreibgerät
n
teletypewriter
Fernschreibgeraet
teletypewriter
Fernschreibkanal
m
; Telegrafiekanal
m
; Telegrafenkanal
m
veraltet
telco.
Fernschreibkanäle
pl
; Telegrafiekanäle
pl
; Telegrafenkanäle
pl
telex channel; telegraph channel; telegraph line
telex channels; telegraph channels; telegraph lines
Fernschreiblochstreifen
m
five channel tape
Fernschreiblochstreifen
five channel tape
Fernschreibmaschine
f
Fernschreibmaschinen
pl
teletypewriter
teletypewriters
Fernschreibmaschinen
teletypewriters
Fernschreibnetz
n
telex
Fernschreibnetz
telex
Fernschreibnummer
f
; Telexnummer
f
telco.
hist.
Fernschreibnummern
pl
; Telexnummern
pl
teleprinter number; telex number
teleprinter numbers; telex numbers
Fernschreibsystem
n
telex system
Fernschreibsystem
telex system
Fernschreibsystem
n
Fernschreibsysteme
pl
telex system
telex systems
Fernschreibtastatur
f
; Telextastatur
f
telco.
hist.
Fernschreibtastaturen
pl
; Telextastaturen
pl
teleprinter keyboard; teletypewriter keyboard; telex keyboard
teleprinter keyboards; teletypewriter keyboards; telex keyboards
Deutsche
Fernschreibnachricht Synonyme
Englische
telex message; telex Synonyme
telex
TelAutography
Teletype
Teletype network
Teletyping
cable
cablegram
closed-circuit telegraphy
code
day letter
duplex telegraphy
electricity
facsimile telegraph
fast telegram
flash
interrupter
key
multiplex telegraphy
news ticker
night letter
quadruplex telegraphy
radio
radiogram
railroad telegraphy
receiver
send a wire
sender
sign off
sign on
simplex telegraphy
single-current telegraphy
sounder
stock ticker
submarine telegraphy
telegram
telegraph
telegraphics
telegraphy
teleprinter
teletypewriter
teletypewriting
ticker
transmitter
typotelegraph
typotelegraphy
wire
wire service
Fernschreibnachricht Definition
Message
(
n.
)
Any
notice,
word,
or
communication,
written
or
verbal,
sent
from
one
person
to
another.
Message
(
n.
)
Hence,
specifically,
an
official
communication,
not
made
in
person,
but
delivered
by
a
messenger
Message
(
v.
t.)
To
bear
as
a
message.
Message
(
n.
)
A
messenger.
telex message; telex / telex messages; telexes Bedeutung
teletypewriter
teleprinter
teletype
machine
telex
telex
machine
a
character
printer
connected
to
a
telegraph
that
operates
like
a
typewriter
message
a
communication
(usually
brief)
that
is
written
or
spoken
or
signaled,
he
sent
a
three-word
message
phone
message
telephone
message
a
message
transmitted
by
telephone
message
content
subject
matter
substance
what
a
communication
that
is
about
something
is
about
commercial
commercial
message
a
commercially
sponsored
ad
on
radio
or
television
message
pad
writing
pad
a
pad
of
paper
on
which
messages
can
be
written
send
a
message
give
or
constitute
a
signal,
not
necessarily
verbally,
The
lack
of
good
teachers
sends
a
strong
message
to
all
parents
in
the
community
telex
communicate
by
telex,
We
telexed
the
information
to
our
sister
company
message
send
a
message,
There
is
no
messaging
service
at
this
company
message
send
as
a
message,
She
messaged
the
final
report
by
fax
message
send
a
message
to,
She
messaged
the
committee
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.