Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fernsehaufnahme
Deutsch Englisch Übersetzung
Fernsehaufnahme
f
Fernsehaufnahme
n
pl
television recording
television recordings
Fernsehaufnahme
f
Fernsehaufnahme
n
pl
television recording
television recordings
Deutsche Film- und Fernsehakademie (dffb)
German Film and Television Academy
Rede
f
; Ansprache
f
Fernsehansprache
f
die Rede des Präsidenten
eine Rede halten; eine Ansprache halten (ĂĽber zu etw.)
BegrĂĽĂźungsrede
f
; BegrĂĽĂźungsansprache
f
Dankesrede
f
(bei einer Preisverleihung)
Nominierungsrede
f
pol.
Tischrede
f
Wahlrede
f
pol.
speech; address
television address
the President's speech; the speech given by the President
to give make deliver a speech; to give deliver an address (about on sth.)
speech of welcome; welcoming speech; welcoming address
acceptance speech (given by sb. receiving an award prize)
nominating speech
after-dinner speech
campaign speech; stump speech
Am.
Fernsehanstalt
f
Fernsehanstalten
pl
broadcasting company
broadcasting companies
Fernsehantenne
f
Fernsehantenne
f
TV antenna; television antenna
TV aerial
eBr.
; television aerial
eBr.
Fernsehapparat
m
, Fernsehgerät
n
, Fernseher
m
, Glotze
f
ugs.
in RĂĽckenlehne eingebauter Fernseher
television set, TV set, TV, telly, boob tube
coll.
at-seat TV
Fernsehapparat
television set
Betriebsdauer
f
; Nutzungsdauer
f
; Lebensdauer
f
techn.
Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.
working life; operating life; service life; life cycle; life span
A TV set has an average lifespan of 10 years.
Fernsehapparat
m
; Fernsehgerät
n
; Fernseher
m
; Glotze
f
ugs.
Fernsehapparate
pl
; Fernsehgeräte
pl
; Fernseher
pl
; Glotzen
pl
in RĂĽckenlehne eingebauter Fernseher
television set; TV set; TV; telly; boob tube
coll.
; idiot box
coll.
television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes
in-set TV; at-seat TV
Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.
The only creature comforts you have there are a television set.
Fernsehgerät
n
; Fernsehapparat
m
; Fernseher
m
; Flimmerkiste
f
humor.
; Mattscheibe
f
ugs.
; Röhre
f
ugs.
; Glotze
f
Dt.
ugs.
pej.
Fernsehgeräte
pl
; Fernsehapparate
pl
; Fernseher
pl
; Flimmerkisten
pl
; Mattscheiben
pl
; Röhren
pl
; Glotzen
pl
Flachbildfernsehgerät
n
; Flachbildfernseher
m
LCD-Fernsehgerät
n
; LCD-Fernseher
m
in RĂĽckenlehne eingebauter Fernseher
den Abend vor der Flimmerkiste Glotze verbringen
television set; TV set; television; TV; telly; boob tube
Am.
coll.
; idiot box
coll.
television sets; TV sets; televisions; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes
flat-panel television; flat-panel TV
LCD television; LCD-TV
in-set TV; at-seat TV
to spent the evening in front of the boob tube
Lebensdauer
f
; Nutzungsdauer
f
; Betriebsdauer
f
techn.
voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer
Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.
working life; operating life; service life; life cycle; life span; life
anticipated average life
A TV set has an average lifespan of 10 years.
Fernsehapparate
televisions
Fernsehaufnahme
f
Fernsehaufnahme
n
pl
television recording
television recordings
Bediener
m
der Tonangel Mikrofonangel (bei Ton- Film-
Fernsehaufnahme
n)
boom operator
Ende
n
der Aufnahmen; Schluss
m
(in Zusammensetzungen) (Audio, Film, TV)
Drehschluss
m
; Ende der Filmaufnahmen
Fernsehaufnahme
n
Aufnahmeschluss
m
; Ende der Tonaufnahmen
Drehschluss verkĂĽnden
Er hat gerade einen Spielfilm abgedreht.
wrap (end of a session of filming or recording)
wrap of shoot; wrap of shooting
wrap of recording
to call a wrap on the shoot
He just finished a wrap on a feature film.
Filmtonassistent
m
; Tonangler
m
(Assistent, der die Mikrofonangel bei Ton-, Film- und
Fernsehaufnahme
n bedient) (Film, TV, Radio)
Filmtonassistenten
pl
; Tonangler
pl
boom operator; boom man (film, TV, radio)
boom operators; boom men
Filmaufnahmeteam
n
(Film, TV)
Filmaufnahmeteams
pl
Fernsehaufnahme
team
n
zweites Aufnahmeteam
film unit (film, TV)
film units
television film unit
second film unit; second unit
(bis) spätestens
adv
bis allerspätestens
spätestens um 10
bis spätestens Donnerstag
Spätestens da wurde uns klar dass ....
Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.
no later than; by; at the latest (postpositive)
at the very latest
at ten at the latest
by Thursday at the latest
It was then if not before that we realized ...
He has been the talk of the town since he appeared on TV if not earlier.
bis spätestens; bis
prp
; spätestens
adv
(+ Zeitangabe als Ende einer Frist)
spätestens um 10
bis spätestens Donnerstag
Lieferung bis (spätestens)
spätestens dann, wenn …
allerspätestens morgen Mittag
Kannst du mit der Arbeit bis fĂĽnf Uhr fertig sein?
Bis morgen habe ich es fertig.
Sie sollte jetzt schon da sein.
Nächste Woche um diese Zeit bin ich schon im Urlaub.
Wenn Sie dieses Schreiben erreicht, werde ich das Land bereits verlassen haben.
Spätestens da wurde uns klar, dass …
Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.
by; no later than; at the latest (postpositive)
at ten at the latest
by Thursday at the latest
delivery by
at the latest when …
at the very latest tomorrow noon
Can you finish the work by five o'clock?
I'll have it done by tomorrow.; I'll get it done by tomorrow.
She ought to have arrived by now by this time.
By this time next week I'll be on holiday.
By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
It was then, if not before, that we realized …
He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier.
Deutsche
Fernsehaufnahme Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Fernsehaufnahme Synonym
nachschlagen
Englische
television recording Synonyme
television
TV
advice
adviser
announcer
annunciator
authority
automation
avionics
box
broadcast journalism
channel
communicant
communicator
electron microscopy
electron optics
electron physics
electronic engineering
electronics
electrophysics
enlightener
expert witness
gossipmonger
grapevine
informant
information
information center
information medium
informer
intelligence
interviewee
journalism
line radio
monitor
mouthpiece
news
news agency
news medium
news service
newsiness
newsletter
newsmagazine
newsmonger
newspaper
newsworthiness
notifier
photoelectricity
press
press association
public relations officer
publisher
radar
radio
radionics
radiophotography
radiotelegraphy
radiotelephony
reportage
reporter
source
spokesman
telegraph agency
teller
telly
the fourth estate
the press
tidings
tipster
tout
transistor physics
tube
wire service
wire wave communication
wired radio
wired wireless
wireless
wireless telegraphy
wireless telephony
witness
word
Fernsehaufnahme Definition
Recording
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Record
Recording
(
a.
)
Keeping
a
record
or
a
register
television recording / television recordings Bedeutung
recording
transcription
the
act
of
making
a
record
(especially
an
audio
record),
she
watched
the
recording
from
a
sound-proof
booth
acetate
disk
phonograph
recording
disk
a
disk
coated
with
cellulose
acetate
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
channel
television
channel
TV
channel
a
television
station
and
its
programs,
a
satellite
TV
channel,
surfing
through
the
channels,
they
offer
more
than
one
hundred
channels
closedircuit
television
a
television
system
that
is
not
used
for
broadcasting
but
is
connected
by
cables
to
designated
monitors
(as
in
a
factory
or
theater)
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
color
tube
colour
tube
color
television
tube
colour
television
tube
color
TV
tube
colour
TV
tube
a
television
tube
that
displays
images
in
full
color
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
colors
kinescope
picture
tube
television
tube
a
cathodeay
tube
in
a
television
receiver,
translates
the
received
signal
into
a
picture
on
a
luminescent
screen
phonograph
record
phonograph
recording
record
disk
disc
platter
sound
recording
consisting
of
a
disk
with
a
continuous
groove,
used
to
reproduce
music
by
rotating
while
a
phonograph
needle
tracks
in
the
groove
recorder
recording
equipment
recording
machine
equipment
for
making
records
recording
a
signal
that
encodes
something
(e.g.,
picture
or
sound)
that
has
been
recorded
recording
a
storage
device
on
which
information
(sounds
or
images)
have
been
recorded
recording
studio
studio
where
tapes
and
records
are
recorded
recording
system
audio
system
for
recoding
sound
satellite
television
satellite
TV
a
television
system
in
which
the
signal
is
transmitted
to
an
orbiting
satellite
that
receives
the
signal
and
amplifies
it
and
transmits
it
back
to
earth
sound
recording
audio
recording
audio
a
recording
of
acoustic
signals
tape
tape
recording
taping
a
recording
made
on
magnetic
tape,
the
several
recordings
were
combined
on
a
master
tape
television
television
system
a
telecommunication
system
that
transmits
images
of
objects
(stationary
or
moving)
between
distant
points
television
antenna
tv-antenna
an
omnidirectional
antenna
tuned
to
the
broadcast
frequencies
assigned
to
television
television
camera
tv
camera
camera
television
equipment
consisting
of
a
lens
system
that
focuses
an
image
on
a
photosensitive
mosaic
that
is
scanned
by
an
electron
beam
televisionamera
tube
television
pickup
tube
a
tube
that
rapidly
scans
an
optical
image
and
converts
it
into
electronic
signals
television
equipment
video
equipment
electronic
equipment
that
broadcasts
or
receives
electromagnetic
waves
representing
images
and
sound
television
monitor
tv
monitor
monitor
used
in
a
studio
for
monitoring
the
program
being
broadcast
television
receiver
television
television
set
tv
tv
set
idiot
box
boob
tube
telly
goggle
box
an
electronic
device
that
receives
television
signals
and
displays
them
on
a
screen,
the
British
call
a
tv
set
a
telly
television
room
tv
room
a
room
set
aside
for
viewing
television
television
station
TV
station
station
for
the
production
and
transmission
of
television
broadcasts
television
transmitter
transmitter
that
is
part
of
a
television
system
tricolor
television
tube
tricolour
television
tube
tricolor
tube
tricolour
tube
a
color
television
tube
in
which
three
primary
colors
are
combined
to
give
the
full
range
of
colors
video
recording
video
a
recording
of
both
the
visual
and
audible
components
(especially
one
containing
a
recording
of
a
movie
or
television
program)
television
telecasting
TV
video
broadcasting
visual
images
of
stationary
or
moving
objects,
she
is
a
star
of
screen
and
video,
Television
is
a
medium
because
it
is
neither
rare
nor
well
done
-
Ernie
Kovacs
cable
television
cable
television
that
is
transmitted
over
cable
directly
to
the
receiver
high-definition
television
HDTV
a
television
system
that
has
more
than
the
usual
number
of
lines
per
frame
so
its
pictures
show
more
detail
television
program
TV
program
television
show
TV
show
a
program
broadcast
by
television
television
news
a
television
broadcast
of
news
label
recording
label
trade
name
of
a
company
that
produces
musical
recordings,
the
artists
and
repertoire
department
of
a
recording
label
is
responsible
for
finding
new
talent
Academy
of
Television
Arts
and
Sciences
an
academy
that
gives
annual
awards
for
outstanding
achievements
in
television
television
reporter
television
newscaster
TV
reporter
TV
newsman
someone
who
reports
news
stories
via
television
television
star
TV
star
a
star
in
a
television
show
tv
announcer
television
announcer
an
announcer
on
television
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.