Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fernsprechbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Fernsprechbuch
telephone directory
Fernsprechbuch
telephone directory
Fernsprechamt
n
Fernsprechämter
pl
telephone exchange
telephone exchanges
Fernsprechaemter
telephone exchanges
Fernsprechamt
telephone exchange
Telefonanlage
f
, Fernsprechanlage
f
Telefonanlagen
pl
, Fernsprechanlagen
pl
telephone switchboard, telephone installation
telephone switchboards, telephone installations
Telefonanlage
f
; Fernsprechanlage
f
telco.
Telefonanlagen
pl
; Fernsprechanlagen
pl
telephone switchboard; telephone installation
telephone switchboards; telephone installations
Fernsprechanschluss
m
, Telefonanschluss
m
Fernsprechanschlüsse
pl
, Telefonanschlüsse
pl
einen Telefonanschluss legen
telephone connection
telephone connections
to install a telephone connection
Fernsprechanschluesse
telephone connections
Telefonanschluss
m
; Fernsprechanschluss
m
telco.
Telefonanschlüsse
pl
; Fernsprechanschlüsse
pl
einen Telefonanschluss legen
analoger Telefonanschluss
telephone connection; telephone line
telephone connections; telephone lines
to install a telephone connection
analogue telephone line
Fernsprechanschluss
telephone connection
Telefon
n
, Fernsprechapparat
m
Telefone
pl
, Fernsprechapparate
pl
am Telefon
ans Telefon gehen
schnurloses Telefon
am Telefon verlangt werden
telephone, phone
telephones, phones
on the phone
to answer the phone
cordless telephone
to be wanted on the phone
Telefonapparat
m
; Telefon
n
; Fernsprechapparat
m
(veraltet); Fernsprecher
m
(veraltet)
telco.
Telefonapparate
pl
; Telefone
pl
; Fernsprechapparate
pl
; Fernsprecher
pl
eingebautes Telefon; Einbautelefon
n
am Telefon
ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
am Telefon verlangt werden
jmd. am Telefon erreichen
Sie werden am Telefon verlangt.
telephone set; telephone; phone
telephone sets; telephones; phones
built-in telephone
on the phone
to answer the phone
to be wanted on the phone
to contact sb. by phone
There is a call for you.
Telefonapparat
m
; Telefon
n
; Fernsprechapparat
m
veraltet
; Fernsprecher
m
veraltet
telco.
Telefonapparate
pl
; Telefone
pl
; Fernsprechapparate
pl
; Fernsprecher
pl
Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat
m
Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat
m
eingebautes Telefon; Einbautelefon
n
am Telefon
ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
am Telefon verlangt werden
jmd. am Telefon erreichen
Sie werden am Telefon verlangt.
telephone set; telephone; phone
telephone sets; telephones; phones
dial telephone; dial phone
hang-up telephone; hang-up phone
built-in telephone
on the phone
to answer the phone
to be wanted on the phone
to contact sb. by phone
There is a call for you.
Fernsprechapparate, telefoniert
telephones
Fernsprechauftragsdienst
m
answering service
Fernsprechauftragsdienst
answering service
Fernsprechautomat
m
coin box telephone
Fernsprechautomat
coin box telephone
Telefonbetrieb
m
; Telefonverkehr
m
; Fernsprechbetrieb
m
(veraltend)
telco.
telephone operation; telphony
Telefonbetrieb
m
; Telefonverkehr
m
; Fernsprechbetrieb
m
veraltend
telco.
telephone operation; telphony
Fernsprechbuch
telephone directory
CCITT : Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst
CCITT : Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique
Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique CCITT
Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique CCITT
öffentliches Telefon
n
; öffentlicher Fernsprecher
m
adm.
; Telefonzelle
f
ugs.
telco.
öffentliche Telefone
pl
; öffentliche Fernsprecher
pl
; Telefonzellen
pl
public telephone; (public) pay telephone; (public) payphone
Am.
; paystation (old-fashioned)
public telephones; pay telephones; payphones; paystations
öffentliches Telefon
n
; öffentlicher Fernsprecher
m
adm.
; Telefonzelle
f
ugs.
telco.
öffentliche Telefone
pl
; öffentliche Fernsprecher
pl
; Telefonzellen
pl
public telephone; (public) pay telephone; (public) payphone
Am.
; paystation
dated
public telephones; pay telephones; payphones; paystations
Fernsprechgebuehr
toll
Fernsprechgebühren
pl
telephone charges
Telefonkosten
pl
; Fernsprechgebühren
pl
telco.
telephone charges
Fernsprechverbindung
f
vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)
driver-to-guard communication system (railway)
Fernsprechwesen
n
telephony
Fernsprechwesen
telephony
Telefonie
f
; Telefonwesen
n
; Fernsprechwesen
n
(veraltend)
telco.
Computertelefonie
f
Digitaltelefonie
f
Internettelefonie
f
; Telefonieren
n
über das Internet; Skypen
n
ugs.
Radiotelefonie
f
Trägerfrequenztelefonie
f
Trägertelefonie
f
(Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
Videotelefonie
f
computergestützte Telefonie
telephony
computer telephony
digital telephony
voice over IP VoIP ; skyping
coll.
radio telephony
carrier telephony
quiescent carrier telephony
video telephony
computer telephony integration CTI
Telefonie
f
; Telefonwesen
n
; Fernsprechwesen
n
veraltend
telco.
Computertelefonie
f
Digitaltelefonie
f
Festnetztelefonie
f
Internettelefonie
f
; Telefonieren
n
über das Internet; Skypen
n
ugs.
Mobiltelefonie
f
Radiotelefonie
f
Trägerfrequenztelefonie
f
Trägertelefonie
f
(Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
Videotelefonie
f
computergestützte Telefonie
telephony
computer telephony
digital telephony
fixed-network telephony
voice over IP VoIP ; skyping
coll.
mobile telephony
radio telephony
carrier telephony
quiescent carrier telephony
video telephony
computer telephony integration CTI
Fernsprechzelle
call box
Fernsprechzelle
call-box
Fernsprechzelle
telephone booth
Fernsprechzelle
f
Fernsprechzellen
pl
telephone kiosk
telephone kiosks
Fernsprechzelle
telephone kiosk
Telefonzelle
f
; Telefonkabine
f
Schw.
Lux.
Südtirol
; Fernsprechzelle
f
(veraltet)
telco.
Telefonzellen
pl
; Telefonkabinen
pl
; Fernsprechzellen
pl
telephone box; phone box
Br.
; call box
Br.
; telephone booth (US); phone booth
Am.
; telephone kiosk
Br.
(old-fashioned)
telephone boxes; phone boxes; call boxes; telephone booths; phone booths; telephone kiosks
Telefonzelle
f
; Telefonkabine
f
Schw.
Lux.
Südtirol
; Fernsprechzelle
f
veraltet
telco.
Telefonzellen
pl
; Telefonkabinen
pl
; Fernsprechzellen
pl
telephone box; phone box
Br.
; call box
Br.
; telephone booth (US); phone booth
Am.
; telephone kiosk
Br.
dated
telephone boxes; phone boxes; call boxes; telephone booths; phone booths; telephone kiosks
Fernsprechzellen
telephone kiosks
Deutsche
Fernsprechbuch Synonyme
fernsprechbuch
Fernsprechbuch
ÂTelefonbuch
Fernsprechbuch
Telefonbuch
Englische
telephone directory Synonyme
telephone
blower
buzz
call
call box
call up
carbon
telephone
coin
telephone
desk
telephone
dial
dial
telephone
extension
give a ring
handset
hang up
hold the phone
horn
listen in
make a call
mouthpiece
pay station
phone
public
telephone
push-button
telephone
radio
telephone
receiver
ring
ring off
ring up
telephone
booth
telephone
engineering
telephone
extension
telephone
mechanics
telephone
receiver
telephonics
telephony
transmitter
wall
telephone
wireless
telephone
telephone
book
Baedeker
Yellow Pages
atlas
bibliography
business directory
calendar
casebook
catalog
catalogue raisonne
checklist
city directory
classified catalog
classified directory
concordance
cyclopedia
diatesseron
dictionary catalog
directory
encyclopedia
finding list
gazetteer
guidebook
handbook
handlist
harmony
index
itinerary
phone book
polyglot
record book
reference book
road map
roadbook
source book
studbook
telephone
directory
work of reference
telephone
booth
call box
coin
telephone
desk
telephone
dial
telephone
extension
mouthpiece
pay station
phone
public
telephone
push-button
telephone
receiver
telephone
telephone
engineering
telephone
extension
telephone
mechanics
telephone
receiver
telephonics
telephony
transmitter
wall
telephone
Fernsprechbuch Definition
Directory
(
a.
)
Containing
directions
Directory
(
n.
)
A
collection
or
body
of
directions,
rules,
or
ordinances
Directory
(
n.
)
A
book
containing
the
names
and
residences
of
the
inhabitants
of
any
place,
or
of
classes
of
them
Directory
(
n.
)
A
body
of
directors
Directory
(
n.
)
Direction
Telephone
(
n.
)
An
instrument
for
reproducing
sounds,
especially
articulate
speech,
at
a
distance.
Telephone
(
v.
t.)
To
convey
or
announce
by
telephone.
telephone directory Bedeutung
telephone
order
receiving
orders
via
telephone
cellular
telephone
cellular
phone
cellphone
cell
mobile
phone
a
hand-held
mobile
radiotelephone
for
use
in
an
area
divided
into
small
sections,
each
with
its
own
shortange
transmitter
receiver
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
dial
telephone
dial
a
disc
on
a
telephone
that
is
rotated
a
fixed
distance
for
each
number
called
dial
telephone
dial
phone
a
telephone
with
a
dial
for
registering
the
number
to
be
called
extension
telephone
extension
extension
phone
an
additional
telephone
set
that
is
connected
to
the
same
telephone
line
handset
French
telephone
telephone
set
with
the
mouthpiece
and
earpiece
mounted
on
a
single
handle
radiotelephone
radiophone
wireless
telephone
a
telephone
that
communicates
by
radio
waves
rather
than
along
cables
telephone
phone
telephone
set
electronic
equipment
that
converts
sound
into
electrical
signals
that
can
be
transmitted
over
distances
and
then
converts
received
signals
back
into
sounds,
I
talked
to
him
on
the
telephone
telephone
bell
electric
bell
that
rings
to
signal
a
call
telephone
booth
phone
booth
call
box
telephone
box
telephone
kiosk
booth
for
using
a
telephone
telephone
cord
phone
cord
the
telephone
wire
that
connects
to
the
handset
telephone
jack
phone
jack
a
jack
for
plugging
in
a
telephone
telephone
line
phone
line
telephone
circuit
subscriber
line
line
a
telephone
connection
telephone
plug
phone
plug
a
plug
for
connecting
a
telephone
telephone
pole
telegraph
pole
telegraph
post
tall
pole
supporting
telephone
wires
telephone
receiver
receiver
earphone
that
converts
electrical
signals
into
sounds
telephone
system
phone
system
a
communication
system
that
transmits
sound
between
distant
points
telephone
wire
telephone
line
telegraph
wire
telegraph
line
the
wire
that
carries
telegraph
and
telephone
signals
telephone
telephony
transmitting
speech
at
a
distance
call
phone
call
telephone
call
a
telephone
connection,
she
reported
several
anonymous
calls,
he
placed
a
phone
call
to
London,
he
heard
the
phone
ringing
but
didn't
want
to
take
the
call
phone
message
telephone
message
a
message
transmitted
by
telephone
radiotelephone
radiotelephony
wireless
telephone
telephony
that
uses
transmission
by
radio
rather
than
by
wire
directory
an
alphabetical
list
of
names
and
addresses
phonebook
phone
book
telephone
book
telephone
directory
a
directory
containing
an
alphabetical
list
of
telephone
subscribers
and
their
telephone
numbers
phone
number
telephone
number
number
the
number
is
used
in
calling
a
particular
telephone,
he
has
an
unlisted
number
directory
(computer
science)
a
listing
of
the
files
stored
in
memory
(usually
on
a
hard
disk)
phone
bill
telephone
bill
statement
of
charges
for
telephone
service
telephone
conversation
a
conversation
over
the
telephone
telephone
interview
an
interview
conducted
over
the
telephone
telephone
company
telephone
service
phone
company
phone
service
telco
a
public
utility
that
provides
telephone
service
telephone
operator
telephonist
switchboard
operator
someone
who
helps
callers
get
the
person
they
are
calling
telephone
unit
a
unit
of
measurement
for
telephone
use
call
telephone
call
up
phone
ring
get
or
try
to
get
into
communication
(with
someone)
by
telephone,
I
tried
to
call
you
all
night,
Take
two
aspirin
and
call
me
in
the
morning
ex-directory
(of
telephone
numbers)
not
listed
in
the
telephone
directory,
an
ex-directory
number
(British
usage)
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: