Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Fernsprechverbindung
Deutsch Englisch Übersetzung
Fernsprechverbindung
f
vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)
driver-to-guard communication system (railway)
Fernsprechverbindung
f
vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)
driver-to-guard communication system (railway)
Fernsprechamt
n
Fernsprechämter
pl
telephone exchange
telephone exchanges
Fernsprechaemter
telephone exchanges
Fernsprechamt
telephone exchange
Telefonanlage
f
, Fernsprechanlage
f
Telefonanlagen
pl
, Fernsprechanlagen
pl
telephone switchboard, telephone installation
telephone switchboards, telephone installations
Telefonanlage
f
; Fernsprechanlage
f
telco.
Telefonanlagen
pl
; Fernsprechanlagen
pl
telephone switchboard; telephone installation
telephone switchboards; telephone installations
Fernsprechanschluss
m
, Telefonanschluss
m
Fernsprechanschlüsse
pl
, Telefonanschlüsse
pl
einen Telefonanschluss legen
telephone connection
telephone connections
to install a telephone connection
Fernsprechanschluesse
telephone connections
Telefonanschluss
m
; Fernsprechanschluss
m
telco.
Telefonanschlüsse
pl
; Fernsprechanschlüsse
pl
einen Telefonanschluss legen
analoger Telefonanschluss
telephone connection; telephone line
telephone connections; telephone lines
to install a telephone connection
analogue telephone line
Fernsprechanschluss
telephone connection
Telefon
n
, Fernsprechapparat
m
Telefone
pl
, Fernsprechapparate
pl
am Telefon
ans Telefon gehen
schnurloses Telefon
am Telefon verlangt werden
telephone, phone
telephones, phones
on the phone
to answer the phone
cordless telephone
to be wanted on the phone
Telefonapparat
m
; Telefon
n
; Fernsprechapparat
m
(veraltet); Fernsprecher
m
(veraltet)
telco.
Telefonapparate
pl
; Telefone
pl
; Fernsprechapparate
pl
; Fernsprecher
pl
eingebautes Telefon; Einbautelefon
n
am Telefon
ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
am Telefon verlangt werden
jmd. am Telefon erreichen
Sie werden am Telefon verlangt.
telephone set; telephone; phone
telephone sets; telephones; phones
built-in telephone
on the phone
to answer the phone
to be wanted on the phone
to contact sb. by phone
There is a call for you.
Telefonapparat
m
; Telefon
n
; Fernsprechapparat
m
veraltet
; Fernsprecher
m
veraltet
telco.
Telefonapparate
pl
; Telefone
pl
; Fernsprechapparate
pl
; Fernsprecher
pl
Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat
m
Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat
m
eingebautes Telefon; Einbautelefon
n
am Telefon
ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
am Telefon verlangt werden
jmd. am Telefon erreichen
Sie werden am Telefon verlangt.
telephone set; telephone; phone
telephone sets; telephones; phones
dial telephone; dial phone
hang-up telephone; hang-up phone
built-in telephone
on the phone
to answer the phone
to be wanted on the phone
to contact sb. by phone
There is a call for you.
Fernsprechapparate, telefoniert
telephones
Fernsprechauftragsdienst
m
answering service
Fernsprechauftragsdienst
answering service
Fernsprechautomat
m
coin box telephone
Fernsprechautomat
coin box telephone
Telefonbetrieb
m
; Telefonverkehr
m
; Fernsprechbetrieb
m
(veraltend)
telco.
telephone operation; telphony
Telefonbetrieb
m
; Telefonverkehr
m
; Fernsprechbetrieb
m
veraltend
telco.
telephone operation; telphony
Fernsprechbuch
telephone directory
CCITT : Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst
CCITT : Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique
Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique CCITT
Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique CCITT
öffentliches Telefon
n
; öffentlicher Fernsprecher
m
adm.
; Telefonzelle
f
ugs.
telco.
öffentliche Telefone
pl
; öffentliche Fernsprecher
pl
; Telefonzellen
pl
public telephone; (public) pay telephone; (public) payphone
Am.
; paystation (old-fashioned)
public telephones; pay telephones; payphones; paystations
öffentliches Telefon
n
; öffentlicher Fernsprecher
m
adm.
; Telefonzelle
f
ugs.
telco.
öffentliche Telefone
pl
; öffentliche Fernsprecher
pl
; Telefonzellen
pl
public telephone; (public) pay telephone; (public) payphone
Am.
; paystation
dated
public telephones; pay telephones; payphones; paystations
Fernsprechgebuehr
toll
Fernsprechgebühren
pl
telephone charges
Telefonkosten
pl
; Fernsprechgebühren
pl
telco.
telephone charges
Fernsprechverbindung
f
vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)
driver-to-guard communication system (railway)
Fernsprechwesen
n
telephony
Fernsprechwesen
telephony
Telefonie
f
; Telefonwesen
n
; Fernsprechwesen
n
(veraltend)
telco.
Computertelefonie
f
Digitaltelefonie
f
Internettelefonie
f
; Telefonieren
n
über das Internet; Skypen
n
ugs.
Radiotelefonie
f
Trägerfrequenztelefonie
f
Trägertelefonie
f
(Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
Videotelefonie
f
computergestützte Telefonie
telephony
computer telephony
digital telephony
voice over IP VoIP ; skyping
coll.
radio telephony
carrier telephony
quiescent carrier telephony
video telephony
computer telephony integration CTI
Telefonie
f
; Telefonwesen
n
; Fernsprechwesen
n
veraltend
telco.
Computertelefonie
f
Digitaltelefonie
f
Festnetztelefonie
f
Internettelefonie
f
; Telefonieren
n
über das Internet; Skypen
n
ugs.
Mobiltelefonie
f
Radiotelefonie
f
Trägerfrequenztelefonie
f
Trägertelefonie
f
(Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
Videotelefonie
f
computergestützte Telefonie
telephony
computer telephony
digital telephony
fixed-network telephony
voice over IP VoIP ; skyping
coll.
mobile telephony
radio telephony
carrier telephony
quiescent carrier telephony
video telephony
computer telephony integration CTI
Fernsprechzelle
call box
Fernsprechzelle
call-box
Fernsprechzelle
telephone booth
Fernsprechzelle
f
Fernsprechzellen
pl
telephone kiosk
telephone kiosks
Fernsprechzelle
telephone kiosk
Telefonzelle
f
; Telefonkabine
f
Schw.
Lux.
Südtirol
; Fernsprechzelle
f
(veraltet)
telco.
Telefonzellen
pl
; Telefonkabinen
pl
; Fernsprechzellen
pl
telephone box; phone box
Br.
; call box
Br.
; telephone booth (US); phone booth
Am.
; telephone kiosk
Br.
(old-fashioned)
telephone boxes; phone boxes; call boxes; telephone booths; phone booths; telephone kiosks
Telefonzelle
f
; Telefonkabine
f
Schw.
Lux.
Südtirol
; Fernsprechzelle
f
veraltet
telco.
Telefonzellen
pl
; Telefonkabinen
pl
; Fernsprechzellen
pl
telephone box; phone box
Br.
; call box
Br.
; telephone booth (US); phone booth
Am.
; telephone kiosk
Br.
dated
telephone boxes; phone boxes; call boxes; telephone booths; phone booths; telephone kiosks
Fernsprechzellen
telephone kiosks
Deutsche
Fernsprechverbindung Synonyme
Englische
driver-to-guard communication system Synonyme
Fernsprechverbindung Definition
Avant-guard
(
n.
)
The
van
or
advanced
body
of
an
army.
See
Vanguard.
Axle
guard
(
)
The
part
of
the
framing
of
a
railway
car
or
truck,
by
which
an
axle
box
is
held
laterally,
and
in
which
it
may
move
vertically
Castle-guard
(
n.
)
The
guard
or
defense
of
a
castle.
Castle-guard
(
n.
)
A
tax
or
imposition
an
a
dwelling
within
a
certain
distance
of
a
castle,
for
the
purpose
of
maintaining
watch
and
ward
in
it
Castle-guard
(
n.
)
A
feudal
tenure,
obliging
the
tenant
to
perform
service
within
the
realm,
without
limitation
of
time.
Communication
(
n.
)
The
act
or
fact
of
communicating
Communication
(
n.
)
Intercourse
by
words,
letters,
or
messages
Communication
(
n.
)
Association
Communication
(
n.
)
Means
of
communicating
Communication
(
n.
)
That
which
is
communicated
or
imparted
Communication
(
n.
)
Participation
in
the
Lord's
supper.
Communication
(
n.
)
A
trope,
by
which
a
speaker
assumes
that
his
hearer
is
a
partner
in
his
sentiments,
and
says
we,
instead
of
I
or
you.
Driver
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
drives
Driver
(
n.
)
The
person
who
drives
beasts
or
a
carriage
Driver
(
n.
)
An
overseer
of
a
gang
of
slaves
or
gang
of
convicts
at
their
work.
Driver
(
n.
)
A
part
that
transmits
motion
to
another
part
by
contact
with
it,
or
through
an
intermediate
relatively
movable
part,
as
a
gear
which
drives
another,
or
a
lever
which
moves
another
through
a
link,
etc.
Specifically:
Driver
(
n.
)
The
driving
wheel
of
a
locomotive.
Driver
(
n.
)
An
attachment
to
a
lathe,
spindle,
or
face
plate
to
turn
a
carrier.
Driver
(
n.
)
A
crossbar
on
a
grinding
mill
spindle
to
drive
the
upper
stone.
Driver
(
n.
)
The
after
sail
in
a
ship
or
bark,
being
a
fore-and-aft
sail
attached
to
a
gaff
Guard
(
n.
)
To
protect
from
danger
Guard
(
n.
)
To
keep
watch
over,
in
order
to
prevent
escape
or
restrain
from
acts
of
violence,
or
the
like.
Guard
(
n.
)
To
protect
the
edge
of,
esp.
with
an
ornamental
border
Guard
(
n.
)
To
fasten
by
binding
Guard
(
v.
i.)
To
watch
by
way
of
caution
or
defense
Guard
(
v.
t.)
One
who,
or
that
which,
guards
from
injury,
danger,
exposure,
or
attack
Guard
(
v.
t.)
A
man,
or
body
of
men,
stationed
to
protect
or
control
a
person
or
position
Guard
(
v.
t.)
One
who
has
charge
of
a
mail
coach
or
a
railway
train
Guard
(
v.
t.)
Any
fixture
or
attachment
designed
to
protect
or
secure
against
injury,
soiling,
or
defacement,
theft
or
loss
Guard
(
v.
t.)
That
part
of
a
sword
hilt
which
protects
the
hand.
Guard
(
v.
t.)
Ornamental
lace
or
hem
protecting
the
edge
of
a
garment.
Guard
(
v.
t.)
A
chain
or
cord
for
fastening
a
watch
to
one's
person
or
dress.
Guard
(
v.
t.)
A
fence
or
rail
to
prevent
falling
from
the
deck
of
a
vessel.
Guard
(
v.
t.)
An
extension
of
the
deck
of
a
vessel
beyond
the
hull
Guard
(
v.
t.)
A
plate
of
metal,
beneath
the
stock,
or
the
lock
frame,
of
a
gun
or
pistol,
having
a
loop,
called
a
bow,
to
protect
the
trigger.
Guard
(
v.
t.)
An
interleaved
strip
at
the
back,
as
in
a
scrap
book,
to
guard
against
its
breaking
when
filled.
Guard
(
v.
t.)
A
posture
of
defense
in
fencing,
and
in
bayonet
and
saber
exercise.
Guard
(
v.
t.)
An
expression
or
admission
intended
to
secure
against
objections
or
censure.
Guard
(
v.
t.)
Watch
Guard
(
v.
t.)
The
fibrous
sheath
which
covers
the
phragmacone
of
the
Belemnites.
Metric
system
(
)
See
Metric,
a.
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
Screw-driver
(
n.
)
A
tool
for
turning
screws
so
as
to
drive
them
into
their
place.
It
has
a
thin
end
which
enters
the
nick
in
the
head
of
the
screw.
Stack-guard
(
n.
)
A
covering
or
protection,
as
a
canvas,
for
a
stack.
Stake-driver
(
n.
)
The
common
American
bittern
(Botaurus
lentiginosus)
System
(
n.
)
An
assemblage
of
objects
arranged
in
regular
subordination,
or
after
some
distinct
method,
usually
logical
or
scientific
System
(
n.
)
Hence,
the
whole
scheme
of
created
things
regarded
as
forming
one
complete
plan
of
whole
System
(
n.
)
Regular
method
or
order
System
(
n.
)
The
collection
of
staves
which
form
a
full
score.
See
Score,
n.
driver-to-guard communication system (railway) Bedeutung
communication
something
that
is
communicated
by
or
to
or
between
people
or
groups
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
Bertillon
system
a
system
or
procedure
for
identifying
persons
buddy
system
a
cooperative
practice
of
pairing
two
or
more
people
together
for
mutual
assistance
or
safety
(especially
in
recreational
swimming)
guard
a
position
on
a
basketball
team
guard
(American
football)
a
position
on
the
line
of
scrimmage,
guards
must
be
good
blockers
guard
duty
guard
sentry
duty
sentry
go
the
duty
of
serving
as
a
sentry,
he
was
on
guard
that
night
precaution
safeguard
guard
a
precautionary
measure
warding
off
impending
danger
or
damage
or
injury
etc.,
he
put
an
ice
pack
on
the
injury
as
a
precaution,
an
insurance
policy
is
a
good
safeguard,
we
let
our
guard
down
guard
hair
coarse
hairs
that
form
the
outer
fur
and
protect
the
underfur
of
certain
mammals
American
bittern
stake
driver
Botaurus
lentiginosus
a
kind
of
bittern
watchdog
guard
dog
a
dog
trained
to
guard
property
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
army
ant
driver
ant
legionary
ant
tropical
nomadic
ant
that
preys
mainly
on
other
insects
air
transportation
system
a
transportation
system
for
moving
passengers
or
goods
by
air
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
approach
trench
communication
trench
a
trench
that
provides
protected
passage
between
the
rear
and
front
lines
of
a
defensive
position
arm
guard
arm
pad
a
pad
worn
by
football
players
and
hockey
goalkeepers
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
backup
system
a
computer
system
for
making
backups
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
brake
system
brakes
a
braking
device
consisting
of
a
combination
of
interacting
parts
that
work
to
slow
a
motor
vehicle
bulletin
board
system
bulletin
board
electronic
bulletin
board
bbs
a
computer
that
is
running
software
that
allows
users
to
leave
messages
and
access
information
of
general
interest
bumper
guard
vertical
bars
attached
to
a
bumper
to
prevent
locking
bumpers
with
another
vehicle
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
cattle
guard
cattle
grid
a
bridge
over
a
ditch
consisting
of
parallel
metal
bars
that
allow
pedestrians
and
vehicles
to
pass,
but
not
cattle
closed
loop
closed-loop
system
a
control
system
with
a
feedback
loop
that
is
active
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
communication
system
a
system
for
communicating
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
coolant
system
a
cooling
system
that
uses
a
fluid
to
transfer
heat
from
one
place
to
another
cooling
system
cooling
a
mechanism
for
keeping
something
cool,
the
cooling
was
overhead
fans
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
coude
telescope
coude
system
a
reflecting
telescope
so
constructed
that
the
light
is
led
to
a
plate
holder
or
spectrograph
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
defense
system
defence
system
the
weaponry
available
for
the
defense
of
a
region
drainage
system
a
system
of
watercourses
or
drains
for
carrying
off
excess
water
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
driver
number
one
wood
a
golf
club
(a
wood)
with
a
near
vertical
face
that
is
used
for
hitting
long
shots
from
the
tee
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
electrical
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
provides
electricity
to
start
the
engine
and
ignite
the
fuel
and
operate
the
lights
and
windshield
wiper
and
heater
and
air
conditioner
and
radio
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
exhaust
exhaust
system
system
consisting
of
the
parts
of
an
engine
through
which
burned
gases
or
steam
are
discharged
explosive
detection
system
EDS
a
rapid
automatic
system
to
detect
plastic
explosives
in
passengers'
luggage
using
Xay
technology
and
computers,
designed
for
use
in
airports
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.