Suche

Festigkeitsschwei�ung Deutsch Englisch Übersetzung



Festigkeit
solidity
Bruchgrenze f techn. (Festigkeit)
ultimate strength
Festigkeit f, Festheit f
fastness
Festigkeit f, Stabilität f
firmness
Festigkeit f
fixedness
Festigkeit f
solidity, solidness
Festigkeit f
staunchness
Festigkeit f, Belastbarkeit f
mechanische Belastbarkeit
strength
mechanical strength
Festigkeit f
tightness
Festigkeit f, Festigkeitsgrad m, Dicke f
consistency
Festigkeit
fastness
Festigkeit
firmness
Festigkeit
fixedness
Festigkeit
solidness
Festigkeit
staunchness
Festigkeit
strength
Festigkeit
tightness
Festigkeit
tightnesses
Druckfestigkeit f; Festigkeit f gegenüber Zusammendrücken phys. techn.
Druckfestigkeit beim Druckversuch
resistance to compression; compression resistance; compression strength; compressive strength
ultimate compressive strength; compressive strength
(mechanische) Festigkeit f; Festigkeitsgrad m; Steife f (von Werkstoffen) techn.
(mechanical) firmness; consistency (of materials)
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit f
solidity; solidness
Festigkeit f; Belastbarkeit f (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) techn.
Berstfestigkeit f (Papier)
Biegefestigkeit f bei der Streckgrenze (Mechanik)
Biegezugfestigkeit f (Beton)
mechanische Belastbarkeit
strength (of materials under tension or compression)
bursting strength; pop strength; mullen (paper)
flexural yield strength (mechanics)
bending tensile strength (concrete)
mechanical strength
Festigkeit f; Dichtheit f; Dichte f textil.
closeness; denseness; density
Kräftigkeit f; Festigkeit f; Stabilität f; Härte f
sturdiness
Zähigkeit f; Festigkeit f
tenacity; tenaciousness
Zähigkeit f; Festigkeit f (eines Schleifkorns etc.)
toughness (of an abrasive grain etc.)
Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Festigkeit f (von etw.)
die Beständigkeit einer chemischen Verbindung
stability (of sth.)
the stability of a chemical bond
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f
Wärmeübergangswiderstand m
Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m
Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Festigkeit-Masse-Verhältnis n phys.
strength-to-weight ratio
Unempfindlichkeit f; Festigkeit f; Sicherheit f (gegenüber äußeren Einflussfaktoren) electr. techn.
Störunempfindlichkeit f; Störfestigkeit f; Störsicherheit f electr. telco.
Abhörsicherheit f
Rüttelsicherheit f techn.
hohe Rauschunempfindlichkeit electr.
Störfestigkeit gegenüber Stoßspannungen electr.
immunity (from to external influencing factors)
immunity from interference; interference immunity
immunity from eavesdropping
immunity from vibration; immunity to vibration
high immunity to noise; high noise immunity
surge immunity
Zähigkeit f; Festigkeit f (eines Schleifkorns usw.)
toughness (of an abrasive grain etc.)
etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln v math.
berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd
berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt
er sie berechnet
ich er sie berechnete
er sie hat hatte begerechnet
einfach zu berechnen genau berechenbar sein
bei der Berechnung von Querschnitten
Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet.
Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden.
Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.
to calculate sth.; to compute sth.
calculating; computing
calculated; computed
he she calculates; he she computes
I he she calculated; I he she computed
he she has had calculated
to be easily accurately calculated
in calculating cross sections
The recipes are (calculated) for four persons.
The subscription fees are calculated on a monthly basis.
These must both be considered when calculating the strength.
The calculated data exactly match the experimental data.
Festigkeitsberechnung f
strength calculation
Festigkeitseigenschaft f
Festigkeitseigenschaften pl
strength property
strength properties
Festigkeitseinbuße f; Festigkeitsrückgang m techn.
loss in strength
Festigkeitsgrenze f
breaking strength; fracute strength; rupture strength; ultimate strength
Festigkeitsgrenze f; Bruchgrenze f (Mechanik) phys.
Sollbruchstelle f techn.
breaking point (mechanics)
predetermined breaking point
Festigkeitskennwerte pl
strength values
Festigkeitsklasse f
strength class, grade
Festigkeitsklasse f
strength class; grade
Festigkeitslehre f
strength of materials
Festigkeitsprüfmaschine f; Festigkeitsprüfer m techn.
Festigkeitsprüfmaschinen pl; Festigkeitsprüfer pl
Zugfestigkeitsprüfmaschine f; Zerreißfestigkeitsprüfmaschine f; Festigkeitsprüfmaschine f
strength testing machine; strength tester
strength testing machines; strength testers
tensile-strength testing machine; tensile-strength tester; tensile tester
Biegeversuch m (Festigkeitsprüfung)
Biegeversuche pl
bending test
bending tests
Druckversuch m (Festigkeitsprüfung)
compression test
Scherversuch m, Schubversuch m (Festigkeitsprüfung)
shear test
Torsionsversuch m (Festigkeitsprüfung)
torsional test, torsion test
Zugversuch m, Zugprüfung f, Zerreißversuch m (Festigkeitsprüfung)
tensile test
Druckversuch m (Festigkeitsprüfung)
Druckversuche pl
triaxialer Druckversuch
compression test
compression tests
triaxial compression test
Scherversuch m; Schubversuch m (Festigkeitsprüfung)
Scherversuche pl; Schubversuche pl
shear test; shearing test
shear tests; shearing tests
Torsionsversuch m (Festigkeitsprüfung)
torsional test; torsion test
Zugversuch m; Zugprüfung f; Zerreißversuch m (Festigkeitsprüfung)
tensile test
Biegeversuch m; Biegeprüfung f; Biegeprobe f (Festigkeitsprüfung)
Biegeversuche pl; Biegeprüfungen pl; Biegeproben pl
bending test; bend test; flexural test; flexure test (strength test)
bending tests; bend tests; flexural tests; flexure tests
Druckversuch m; Druckprüfung f (Festigkeitsprüfung)
Druckversuche pl; Druckprüfungen pl
triaxialer Druckversuch
compression test (strength test)
compression tests
triaxial compression test
Festigkeitsprüfung f techn.
Festigkeitsprüfungen pl
strength test
strength tests
Scherversuch m; Scherprüfung f; Schubversuch m; Schubprüfung f (Festigkeitsprüfung)
Scherversuche pl; Scherprüfungen pl; Schubversuche pl; Schubprüfungen pl
shear test; shearing test (strength test)
shear tests; shearing tests
Torsionsversuch m (Festigkeitsprüfung)
Torsionsversuche pl
torsional test; torsion test (strength test)
torsional tests; torsion tests
Zugversuch m; Zugprüfung f; Zerreißversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißprobe f (Festigkeitsprüfung) techn.
Zugversuche pl; Zugprüfungen pl; Zerreißversuche pl; Zerreißprüfungen pl; Zerreißproben pl
Querzugversuch m; Querzugprüfung f
tensile test; tension test (strength test)
tensile tests; tension tests
tensile test across the rolling direction
Festigkeitsschweißung f
styrene
festigkeitstechnische Berechnung f techn.
mechanical design calculation
Festigkeitsverhalten n
strength behaviour
Festigkeitsverlust m (teilweise oder vollständig) techn.
loss in strength (partial loss); loss of strength (total loss)

Deutsche Festigkeitsschwei�ung Synonyme

Englische solidity Synonyme

solidity  abidingness  aplomb  authenticity  authoritativeness  authority  balance  balanced personality  body  calculability  callosity  callousness  changelessness  closeness  cogency  combination  compactness  completeness  comprehensiveness  concreteness  congestedness  congestion  consistence  consistency  constancy  cool  credit standing  crowdedness  denseness  density  dependability  durability  durableness  duration  durity  endurance  entireness  entirety  equilibrium  exhaustiveness  faithworthiness  fastness  firmness  fixedness  flintiness  force  frozenness  fusion  gluiness  hardening  hardness  hardness of heart  homeostasis  identity  immobility  immobilization  immovability  immovableness  immutability  impenetrability  impermeability  imperturbability  imporosity  inclusiveness  incompressibility  individuality  indivisibility  induration  inertia  inextricability  inflexibility  intactness  integrality  integration  integrity  invariability  invariableness  inveteracy  invincibility  inviolability  irreducibility  irremovability  jammedness  justness  lastingness  long standing  mass  materiality  nerve  obduracy  omnipresence  oneness  organic unity  palpability  particularity  permanence  permanency  perpetualness  persistence  persistency  pervasiveness  ponderability  predictability  purity  quiescence  relative density  reliability  resistance  restiveness  rigidity  rootedness  sang-froid  secureness  security  selfsameness  simplicity  singleness  singularity  solidarity  solidification  solidness  solvency  soundness  specific gravity  spissitude  stability  stable equilibrium  stable state  standing  stasis  staunchness  steadfastness  steadiness  steady nerves  steady state  steeliness  stoniness  stoutness  strength  sturdiness  substance  substantiality  substantialness  tangibility  temper  thickness  thoroughness  torpor  totality  toughness  trustworthiness  ubiquity  unchangeability  unchangingness  undeflectability  undividedness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.