Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Festk�rperphysik
Deutsch Englisch Übersetzung
Festkamm
m
textil.
Festkämme
pl
stationary comb
stationary combs
Kautschuk
m
Ethylen-Propylen-Kautschuk
m
; EPR-Kautschuk
m
Festkautschuk
m
Tabletten-Kautschuk
m
selbstvulkanisierender Kautschuk
vernetzter Kautschuk
Zellkautschuk
m
uncured rubber; india rubber; caoutchouc
ethylene-propylene rubber EPR
solid rubber; dry rubber
pellet rubber
self-curing rubber; self-vulcanizing rubber
cured rubber
cellular rubber
festkeilen
festkeilend
festgekeilt
keilt fest
keilte fest
to chock
chocking
chocked
chocks
chocked
festkeilen
chock
etw. festkeilen
v
festkeilend
festgekeilt
keilt fest
keilte fest
to chock sth.
chocking
chocked
chocks
chocked
festkeilend
chocking
sich klammern, sich festklammern, sich anklammern (an)
sich klammernd, sich festklammernd, sich anklammernd
geklammert, festgeklammert, angeklammert
klammert
klammerte
to cling (on) {clung, clung} (to)
clinging (on)
clung (on)
clings
clung
umklammern, festklammern, klammern, umfassen, fassen
v
umklammernd, festklammernd, klammernd, umfassend, fassend
umklammert, festgeklammert, geklammert, umfasst, gefasst
umklammert, klammert fest, klammert, umfasst, fasst
umklammerte, klammerte fest, klammerte, umfasste, fasste
to clasp
clasping
clasped
clasps
clasped
sich klammern; sich festklammern; sich anklammern
v
(an)
sich klammernd; sich festklammernd; sich anklammernd
geklammert; festgeklammert; angeklammert
klammert
klammerte
to cling (on) {clung; clung} (to)
clinging (on)
clung (on)
clings
clung
umklammern; festklammern; klammern; umfassen; fassen
v
umklammernd; festklammernd; klammernd; umfassend; fassend
umklammert; festgeklammert; geklammert; umfasst; gefasst
umklammert; klammert fest; klammert; umfasst; fasst
umklammerte; klammerte fest; klammerte; umfasste; fasste
to clasp
clasping
clasped
clasps
clasped
Kleben
n
, Festkleben
n
, Verkleben
n
clogging
mit Klebeband festkleben
to tape down
kleben, festkleben
v
klebend, festklebend
geklebt, festgeklebt
klebt, klebt fest
klebte, klebte fest
Ich klebte das Poster an die Wand.
eine Briefmarke auf einen Brief kleben
to stick {stuck, stuck}
sticking
stuck
sticks
stuck
I stuck the poster to the wall.
to stick a stamp on a letter
Kleben
n
; Festkleben
n
; Verkleben
n
clogging
etw. (mit Kleister) festkleben; kleben; kleistern; pappen
v
(an etw.)
festklebend; klebend; kleisternd; pappend
festgeklebt; geklebt; gekleistert; gepappt
klebt flest; klebt; kleistert
klebte flest; klebte; kleisterte
Ein Aushang wurde an die Tür geklebt.
to paste sth. (to sth.)
pasting
pasted
pastes
pasted
A notice has been pasted to the door.
kleben; festkleben
v
klebend; festklebend
geklebt; festgeklebt
klebt; klebt fest
klebte; klebte fest
Ich klebte das Poster an die Wand.
eine Briefmarke auf einen Brief kleben
to stick {stuck; stuck}
sticking
stuck
sticks
stuck
I stuck the poster to the wall.
to stick a stamp on a letter
etw. (mit Kleister) festkleben; kleben; kleistern; pappen
v
(an etw.)
festklebend; klebend; kleisternd; pappend
festgeklebt; geklebt; gekleistert; gepappt
klebt fest; klebt; kleistert
klebte fest; klebte; kleisterte
Ein Aushang wurde an die Tür geklebt.
to paste sth. (to sth.)
pasting
pasted
pastes
pasted
A notice has been pasted to the door.
etw. mit Klebeband festkleben
v
to tape down () sth.
klebend, festklebend
adj
clogging
festklebend, klebend
sticking
klebend; festklebend
adj
clogging
Festkleid
n
Festkleider
pl
festive dress
festive dresses
Festkleid
festive dress
Festkleider
festive dresses
Sonntagsstaat
m
humor.
; Sonntagsgewand
n
; Festkleidung
f
sich in Schale werfen
gladrags; your best bib and tucker
humor.
to put your gladrags on
festklemmen, verkeilen
to wedge
klemmen, festklemmen
klemmend, festklemmend
geklemmt, festgeklemmt
to buckle
buckling
buckled
etw. einklemmen; festklemmen; verklemmen; blockieren
v
techn.
einklemmend; festklemmend; verklemmend; blockierend
eingeklemmt; festgeklemmt; verklemmt; blockiert
klemmt ein
klemmte ein
to jam sth.; to jam up sth.
jamming; jamming up
jammed; jammed up
jams
jammed
festklemmen; verkeilen
v
festklemmend; verkeilend
festgeklemmt; verkeilt
to wedge; to block
wedging; blocking
wedged; blocked
etw. klemmen; einklemmen; festklemmen
v
klemmend; einklemmend; festklemmend
geklemmt; eingeklemmt; festgeklemmt
to clamp
clamping
clamped
klemmen; festklemmen
klemmend; festklemmend
geklemmt; festgeklemmt
to buckle
buckling
buckled
klemmen; festklemmen
v
klemmend; festklemmend
geklemmt; festgeklemmt
to buckle
buckling
buckled
festknebeln, umschalten, feststellen
festknebelnd, umschaltend, feststellend
festgeknebelt, umgeschaltet, festgestellt
to toggle
toggling
toggled
festknebeln
toggle
umschalter, festknebeln, umschalten, feststellen
toggle
festknebeln; feststellen
v
festknebelnd; feststellend
festgeknebelt; festgestellt
to toggle
toggling
toggled
Kartoffel
f
; Erdapfel
m
Bayr.
Ös.
; Erdbirne
f
ugs.
Ös.
agr.
cook.
Kartoffeln
pl
; Erdäpfel
pl
; Erdbirnen
pl
Folienkartoffel
f
Salzkartoffel
f
festkochende speckige Kartoffeln
gebackene Kartoffel
mehlige Kartoffeln
neue Kartoffeln
Kartoffeln ernten ausmachen
potato
potatoes
jacked potato; potato en papillote
boiled potato; skinned potato
waxy potatoes
baked potato
floury potatoes
new potatoes
to dig up take up lift potatoes
Kartoffel
f
; Erdapfel
m
Bayr.
Ös.
Schw.
; Grundbirne
f
Südwestdt.
; Erdbirne
f
Ös.
ugs.
agr.
cook.
Kartoffeln
pl
; Erdäpfel
pl
; Grundbirnen
pl
; Erdbirnen
pl
Backkartoffel
f
; gebackene Kartoffel; Ofenkartoffel
f
Folienkartoffel
f
Salzkartoffeln
pl
Speisekartoffeln
pl
Süßkartoffel
f
festkochende speckige Kartoffeln
mehlige Kartoffeln
neue Kartoffeln
Kartoffeln ernten ausmachen
potato; spud
coll.
; tatie
Br.
coll.
; tater
Am.
coll.
potatos; spuds; taties; taters
baked potato
jacket potato; potato en papillote
boiled potatoes; skinned potatoes
table potatoes
sweet potato; yam
Am.
waxy potatoes
floury potatoes
new potatoes
to dig up take up lift potatoes
Festkopf
m
Festköpfe
pl
fixed magnetic head
fixed magnetic heads
Festkörper
m
solid state
Festkörper
m
solid object
Festkörper...
all-solid
Festkoerper
solid state
Bildwandler
m
(TV)
Bildwandler
pl
Festkörper-Bildwandler
photosensor
photosensors
solid state-type photosensor
Festkörper
m
phys.
kristalline Festkörper
solid object; solid
crystalline solids
Festkörper-Spurdetektor
m
(Kerntechnik)
Festkörper-Spurdetektoren
pl
solid-state track detector (nuclear engineering)
solid-state track detectors
einen Festkörper aufbohren; ein Loch in einen Festkörper bohren
v
to bore a solid; to bore drill a hole in a solid
monolithisch
adj
; Festkörper...
electr.
Festkörpersteuerung
f
monolithic; solid-state
solid-state control
(luft- oder gasgefüllte) Blase
f
(in einem Festkörper oder einer Flüssigkeit)
phys.
Blasen
pl
bubble (air- or gas-filled spherical cavity in a solid or liquid)
bubbles
Festkörper
m
phys.
halbregulärer Festkörper
kristalline Festkörper
solid object; solid
semi-regular solid
crystalline solids
monolithisch
adj
; Festkörper…
electr.
Festkörpersteuerung
f
monolithic; solid-state
solid-state control
regulär; ordnungsgemäß; üblich
adj
der reguläre Preis von etw.
die regulären Geschäftszeiten
ein regulärer Festkörper
phys.
das übliche Prozedere
der übliche Tarif; der Normaltarif
die Normalarbeitszeit
eine ordnungsgemäße Patentanmeldung
festangestellte Ärzte
ein ordentliches Mitglied
adm.
Linienverkehr
transp.
auf dem üblichen Weg
adm.
regular (usual)
the regular price of sth.
the regular business hours
a regular solid
the regular procedure
the regular rate
the regular working time
a regular patent application
regular doctors
a regular member
regular service
through regular channels
Akkumulator
m
; Akku
m
electr.
Akkumulatoren
pl
; Akkus
pl
alkalischer Akkumulator
Feststoffakkumulator
m
; Feststoffakku
m
; Festkörperakkumulator
m
; Festkörperakku
m
; Feststoffbatterie
f
; Festkörperbatterie
f
gasdichter Akku
accumulator; battery; power pack; rechargeable battery
accumulators; batteries; power packs; rechargeable batteries
alkaline storage battery
solid-state battery
sealed storage battery
Halbleiterbauelement
n
; Festkörperbauelement
n
electr.
Halbleiterbauelemente
pl
; Festkörperbauelemente
pl
semi-conductor device; solid-state device; solid-state component
semi-conductor devices; solid-state devices; solid-state components
Halbleiterelektronik
f
; Festkörperelektronik
f
electr.
semi-conductor electronics; solid-state electronics
Festkörpergehalt
m
solid body content
Festkörperionik
f
solid-state ionics
Laser
m
Festkörperlaser
m
laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
solid-state laser; solid laser
Laser
m
Argon-Ionen-Laser
Baulaser
m
constr.
Festkörperlaser
m
laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
argon-ion laser
construction laser
solid-state laser; solid laser
Festkörperlaufwerk
n
; Halbleiterlaufwerk
n
comp.
Festkörperlaufwerke
pl
; Halbleiterlaufwerke
pl
solid-state drive SSD ; solid-state disk; electronic disk
solid-state drives; solid-state disks; electronic disks
Festkörperlaufwerk
n
; Halbleiterlaufwerk
n
comp.
Festkörperlaufwerke
pl
; Halbleiterlaufwerke
pl
solid-state drive SSD ; solid-state disk; electronic disk
solid-state drives; solid-state disks; electronic disks
Festkörpermaser
m
solid state-type maser
Festkörpermechanik
f
solid mechanics
Festkörpermodulator
m
Festkörpermodulatoren
pl
solid-state modulator
solid-state modulators
Streuung
f
phys.
electr.
Beugungsstreuung
f
; Diffraktionsstreuung
f
Bhabha-Streuung
f
Bragg'sche Streuung
Brillouin-Streuung
compoundelastische Streuung
Compton-Streuung
Coulomb-Streuung
Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung
Doppelstreuung
f
Dunststreuung
f
(Optik)
dynamische Lichtstreuung
f
; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)
Eigenstreuung
f
Einfachstreuung
f
elastische Streuung; Rayleigh-Streuung
elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)
elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung
Elektron-Elektron-Streuung
Elektronenstreuung
f
Entfernungsstreuung
f
falsche Streuung
Funkstreuung
f
Härtestreuung
f
inelastische Streuung
inkohärente Streuung
isotrope Streuung
klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)
Klein-Nishina-Streuung
f
kohärente Streuung
magnetische Streuung von Neutronen
Mott'sche Streuung
Streuung der Röntgenstrahlen
Streuung hochenergetischer Ionen
scattering
shadow scattering; diffraction scattering
Bhabha scattering
Bragg scattering
Brillouin scattering; Mandelshtam effect
compound-elastic scattering
Compton scattering
Coulomb scattering; Rutherford scattering
deuteron-deuteron scattering; d-d scattering
double scattering
haze scattering (optics)
dynamic scattering mode DSM ; dynamic scattering (in liquid crystal displays)
self-scattering
single scattering
elastic scattering; Rayleigh scattering
neutron elastic scattering
Delbrück scattering
electron-electron scattering
electron scattering
long-distance scattering
spurious scattering
radio scattering
hardness scattering
inelastic scattering
incoherent scattering
isotropic scattering
classical scattering; Thomson scattering
Klein-Nishina scattering
coherent scattering
neutron magnetic scattering
Mott scattering
X-ray scattering
high-energy ion scattering HEIS
Festkörperphysik
f
solid-state physics
Festkoerperphysik
solid-state physics
Physik
f
phys.
Festkörperphysik
f
Strahlenphysik
f
Strahlenschutzphysik
f
Physik der festen Erde
Physik der Beziehungen Sonne-Erde
physics
solid-state physics; physics of solids
radiophysics
health physics
solid earth physics; physics of the solid Earth
solar-terrestrial physics
Physik
f
phys.
Aerosolphysik
f
Festkörperphysik
f
Strahlenphysik
f
Strahlenschutzphysik
f
Physik der festen Erde
Physik der Beziehungen Sonne-Erde
physics
aerosol physics
solid-state physics; physics of solids
radiophysics
health physics; the physics of radiation protection
solid earth physics; physics of the solid Earth
solar-terrestrial physics
Festkörperplasma
n
solid-state plasma
Deutsche
Festk�rperphysik Synonyme
Englische
stationary comb Synonyme
stationary
abiding
adamant
adamantine
at a standstill
at anchor
changeless
constant
contemplative
continuing
dead-still
do-nothing
dormant
durable
enduring
firm
fixed
frozen
idle
immobile
immotile
immotive
immovable
immutable
inactive
inert
inflexible
intact
inviolate
irremovable
laissez-aller
laissez-faire
lasting
meditative
motionless
moveless
neuter
neutral
out of commission
paralytic
paralyzed
passive
pat
permanent
perpetual
persistent
procrastinating
quiescent
quietist
quietistic
remaining
riding at anchor
rigid
sedentary
solid
stable
stagnant
stagnating
standpat
static
statuelike
staying
steadfast
still
stock-still
sustained
torpid
unactive
unaltered
unchangeable
unchanged
unchanging
unchecked
undestroyed
unemployed
unfading
unfailing
unmovable
unmoved
unmoving
unshifting
unvaried
unvarying
unyielding
vegetable
vegetative
Festk�rperphysik Definition
Comb
(
n.
)
An
instrument
with
teeth,
for
straightening,
cleansing,
and
adjusting
the
hair,
or
for
keeping
it
in
place.
Comb
(
n.
)
An
instrument
for
currying
hairy
animals,
or
cleansing
and
smoothing
their
coats
Comb
(
n.
)
A
toothed
instrument
used
for
separating
and
cleansing
wool,
flax,
hair,
etc.
Comb
(
n.
)
The
serrated
vibratory
doffing
knife
of
a
carding
machine.
Comb
(
n.
)
A
former,
commonly
cone-shaped,
used
in
hat
manufacturing
for
hardening
the
soft
fiber
into
a
bat.
Comb
(
n.
)
A
tool
with
teeth,
used
for
chasing
screws
on
work
in
a
lathe
Comb
(
n.
)
The
notched
scale
of
a
wire
micrometer.
Comb
(
n.
)
The
collector
of
an
electrical
machine,
usually
resembling
a
comb.
Comb
(
n.
)
The
naked
fleshy
crest
or
caruncle
on
the
upper
part
of
the
bill
or
hood
of
a
cock
or
other
bird.
It
is
usually
red.
Comb
(
n.
)
One
of
a
pair
of
peculiar
organs
on
the
base
of
the
abdomen
of
scorpions.
Comb
(
n.
)
The
curling
crest
of
a
wave.
Comb
(
n.
)
The
waxen
framework
forming
the
walls
of
the
cells
in
which
bees
store
their
honey,
eggs,
etc.
Comb
(
n.
)
The
thumbpiece
of
the
hammer
of
a
gunlock,
by
which
it
may
be
cocked.
Comb
(
v.
t.)
To
disentangle,
cleanse,
or
adjust,
with
a
comb
Comb
(
n.
)
To
roll
over,
as
the
top
or
crest
of
a
wave
Comb
(
n.
)
Alt.
of
Combe
Comb
(
n.
)
A
dry
measure.
See
Coomb.
Comb-shaped
(
a.
)
Pectinate.
Lady's
comb
(
)
An
umbelliferous
plant
(Scandix
Pecten-Veneris),
its
clusters
of
long
slender
fruits
remotely
resembling
a
comb.
Stationary
(
a.
)
Not
moving
Stationary
(
a.
)
Not
improving
or
getting
worse
Stationary
(
a.
)
Appearing
to
be
at
rest,
because
moving
in
the
line
of
vision
Stationary
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
is
stationary,
as
a
planet
when
apparently
it
has
neither
progressive
nor
retrograde
motion.
stationary comb / stationary combs Bedeutung
comb-out
the
act
of
carefully
weeding
out
unwanted
things
or
people,
the
department
got
a
good
comb-out
fine-tooth
comb
fine-toothed
comb
a
method
of
examining
in
minute
detail,
he
went
over
the
contract
with
a
fine-tooth
comb
looking
for
loopholes
comb
combing
the
act
of
drawing
a
comb
through
hair,
his
hair
needed
a
comb
comb-out
teasing
the
act
of
removing
tangles
from
you
hair
with
a
comb
comb-footed
spider
theridiid
spider
having
a
comb-like
row
of
bristles
on
each
hind
foot
comb
cockscomb
coxcomb
the
fleshy
red
crest
on
the
head
of
the
domestic
fowl
and
other
gallinaceous
birds
ctene
comb-plate
a
locomotor
organ
consisting
of
a
row
of
strong
cilia
whose
bases
are
fused
ctenophore
comb
jelly
biradially
symmetrical
hermaphroditic
solitary
marine
animals
resembling
jellyfishes
having
for
locomotion
eight
rows
of
cilia
arranged
like
teeth
in
a
comb
comb
ciliated
comb-like
swimming
plate
of
a
ctenophore
comb
a
flat
device
with
narrow
pointed
teeth
on
one
edge,
disentangles
or
arranges
hair
comb
any
of
several
tools
for
straightening
fibers
fine-tooth
comb
fine-toothed
comb
a
comb
with
teeth
set
close
together
pocketcomb
pocket
comb
a
small
comb
suitable
for
carrying
in
a
pocket
standing
wave
stationary
wave
a
wave
(as
a
sound
wave
in
a
chamber
or
an
electromagnetic
wave
in
a
transmission
line)
in
which
the
ratio
of
its
instantaneous
amplitude
at
one
point
to
that
at
any
other
point
does
not
vary
with
time
stationary
stochastic
process
a
stochastic
process
in
which
the
distribution
of
the
random
variables
is
the
same
for
any
value
of
the
variable
parameter
comb
comb
out
disentangle
smoothen
and
neaten
with
or
as
with
a
comb,
comb
your
hair
before
dinner,
comb
the
wool
comb
ransack
search
thoroughly,
They
combed
the
area
for
the
missing
child
comb
straighten
with
a
comb,
comb
your
hair
weed
out
comb
out
remove
unwanted
elements,
The
company
weeded
out
the
incompetent
people,
The
new
law
weeds
out
the
old
inequities
stationary
not
capable
of
being
moved,
stationary
machinery
stationary
standing
still,
the
car
remained
stationary
with
the
engine
running
ctenoid
comb-like
resembling
a
comb,
having
projections
like
the
teeth
of
a
comb
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.