Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Festlandeis
Deutsch Englisch Übersetzung
Festlandeis
n
geogr.
land-based ice
Festlandeis
n
geogr.
land-based ice
Gespräch mit dem Festland
continental call
Festland
n
continent
Festland
n
main-land
Land
n
, Boden
m
, Festland
n
über Land
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
land
overland
the land of opportunity
an Land, zu Land, auf dem Festland
onshore, ashore
Festland
continent
Festland
mainland
Festland
n
mainland
Festland
n
emerged land
Land
n
; Festland
n
; fester Boden
m
geol.
übtr.
zu Land und zu Wasser
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
das gelobte Land; das Land der Verheißung
relig.
land
by land and by sea
the land of opportunity
the promised land
an Land; zu Land; auf dem Festland
onshore; ashore {adv}
Sandbank
f
Sandbänke
pl
Sandbank zwischen Insel und Festland
längliche Sandbank
spitz zulaufende Sandbank
sandbank; sand bank; bank of sand; sand bar; shoal
sand banks; banks of sand; sand bars; shoals
tombolo
sand bar; sand reef
sand spit
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden
übtr.
v
verbindend; anschließend; anbindend
verbunden; angeschlossen; angebunden
verbindet; schließt an; bindet an
verband; schloss an; band an
ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden
per Computer computermäßig verbunden sein
Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.
Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.
Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.
Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.
Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.
Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.
Er ging mit ihr eingehakt.
to link sth. (to with sth.) (physically join)
linking
linked
links
links
to link a village to the transport network
to be linked by computer
She linked (up) the paper clips to form a chain.
The climbers were linked together by ropes.
The hose must be linked with to the water supply.
The fax machine is linked with to the computer.
Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.
A long bridge links Venice and the mainland.
He walked with her linking arms.
Festland
n
geogr.
das griechische Festland
mainland
mainland Greece
Sandbank
f
envir.
Sandbänke
pl
Sandbänke
pl
Sandbank zwischen Insel und Festland
längliche Sandbank
spitz zulaufende Sandbank
bank of sand; sandbank; sand bar; sand shelf; shoal
banks of sand; sandbanks; sand bars; sand shelves; shoals
sand banks; banks of sand; sand bars; shoals
tombolo
sand bar; sand reef
sand spit
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden
übtr.
v
verbindend; anschließend; anbindend
verbunden; angeschlossen; angebunden
verbindet; schließt an; bindet an
verband; schloss an; band an
ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden
per Computer computermäßig verbunden sein
Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.
Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.
Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.
Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.
Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.
Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.
Er ging mit ihr eingehakt.
to link sth. (to with sth.) (physically join)
linking
linked
links
links
to link a village to the transport network
to be linked by computer
She linked (up) the paper clips to form a chain.
The climbers were linked together by ropes.
The hose must be linked with to the water supply.
The fax machine is linked with to the computer.
Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.
A long bridge links Venice and the mainland.
He walked with her, linking arms.
Festlandabfall
m
; Kontinentalabfall
m
; Festlandabhang
m
; Kontinentalabhang
m
; Kontinentalhang
m
; Kontinentalböschung
f
geol.
continental slope
Festlandabhang
m
geogr.
geol.
continental slope
Festlandeis
n
geogr.
land-based ice
Europa
n
geogr.
Nordeuropa
n
Osteuropa
n
Südeuropa
n
geogr.
Südosteuropa
n
Westeuropa
n
Festlandeuropa
n
Europe
Northern Europe; North Europe
Eastern Europe; East Europe
Southern Europe; South Europe
South-East Europe; Southeast Europe; South-Eastern Europe
Western Europe; West Europe
the Continent
Br.
Europa
n
geogr.
Nordeuropa
n
Nordwesteuropa
n
Osteuropa
n
Südeuropa
n
geogr.
Südosteuropa
n
Westeuropa
n
Festlandeuropa
n
Europe
Northern Europe; North Europe
Northwestern Europe; Northwest Europe
Eastern Europe; East Europe
Southern Europe; South Europe
South-East Europe; Southeast Europe; South-Eastern Europe
Western Europe; West Europe
the Continent
Br.
Festlandrand
m
; Kontinentalrand
m
geogr.
geol.
Gipfel des Festlandrands
continental margin; continental shelf edge
cap of the continental margin
Abhang
m
; Böschung
f
Abhänge
pl
; Böschungen
pl
am Hang
Abhang des Festlandrands
geol.
bank; slope
banks; slopes
on a slope
slope of the continental margin
Ansteigen
n
; Geländeanstieg
m
; Steigung
f
; ansteigendes Gelände
n
; ansteigender Verlauf
m
geogr.
Anstieg des Festlandrands
ein leichtes Ansteigen der Fahrbahn
incline; upward slope; upgrade
Am.
rise of the continental margin
a slight upgrade in the roadway
Bank
f
geol.
liegende Bank
verformte Bank
Bank des Festlandrands
bank; massive bed; massive layer; measure
bottom bank
deformed layer
bank of the continental margin
Abhang
m
geogr.
Abhänge
pl
der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens
stufenförmiger Abhang
windabseitiger Abhang
windseitiger Abhang
Abhang des Festlandrands
geol.
slope
slopes
the landward slope of a submarine trench
stepped profile; steplike profile
leeward slope
windward slope
slope of the continental margin
Ansteigen
n
; Steigung
f
; ansteigender Verlauf
m
(von etw.)
geogr.
constr.
Anstieg des Festlandrands
ein leichtes Ansteigen der Fahrbahn
incline; upgrade
Am.
(of sth.)
rise of the continental margin
a slight upgrade in the roadway
Kontinentalschelf
m
; Kontinentalsockel
m
; Festlandsockel
m
geogr.
geol.
Kontinentalsockel und Inselbänke
continental shelf; sublittoral zone
continental and insular shelves
Rechtsstatus
m
; rechtlicher Status
m
(einer Sache)
jur.
Rechtsstatus der Gewässer über dem Festlandsockel
Rechtsstatus des Luftraums
legal status (of a thing)
legal status of the waters superjacent to the continental shelf
legal status of the air space
Abgrenzung
f
Abgrenzungen
pl
Abgrenzung
f
des Festlandsockels
delimitation
delimitations
delimitation of the continental shelf
Grenze
f
; Begrenzung
f
Grenzen
pl
; Begrenzungen
pl
in Grenzen
Wird diese Grenze überschritten ...
m
äußere Grenzen des Festlandsockels
limit
limits
within limits; up to a point
If this limit is exceeded ...
outer limits of the continental shelf
Abgrenzung
f
; Begrenzung
f
; Demarkation
f
geh.
; Ausscheidung
f
Schw.
geogr.
Abgrenzungen
pl
; Begrenzungen
pl
; Demarkationen
pl
; Ausscheidungen
pl
Abgrenzung
f
des Festlandsockels
Abgrenzung einer Gefahrenzone; Ausscheidung einer Gefahrenzone
Schw.
Abgrenzungsvereinbarung über Markenzeichen
delimitation; demarcation
delimitations; demarcations
delimitation of the continental shelf
delimitation of a hazard zone
trademark delimitation agreement
Grenze
f
; Begrenzung
f
Grenzen
pl
; Begrenzungen
pl
in Grenzen
Wird diese Grenze überschritten …
m
äußere Grenzen des Festlandsockels
limit
limits
within limits; up to a point
If this limit is exceeded, …
outer limits of the continental shelf
Deutsche
Festlandeis Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Festlandeis Synonym
nachschlagen
Englische
land-based ice Synonyme
Festlandeis Definition
Based
(
imp.
&
p.
p.)
of
Base
Based
(
a.
)
Having
a
base,
or
having
as
a
base
Based
(
n.
)
Wearing,
or
protected
by,
bases.
Land
(
n.
)
Urine.
See
Lant.
Land
(
n.
)
The
solid
part
of
the
surface
of
the
earth
Land
(
n.
)
Any
portion,
large
or
small,
of
the
surface
of
the
earth,
considered
by
itself,
or
as
belonging
to
an
individual
or
a
people,
as
a
country,
estate,
farm,
or
tract.
Land
(
n.
)
Ground,
in
respect
to
its
nature
or
quality
Land
(
n.
)
The
inhabitants
of
a
nation
or
people.
Land
(
n.
)
The
mainland,
in
distinction
from
islands.
Land
(
n.
)
The
ground
or
floor.
Land
(
n.
)
The
ground
left
unplowed
between
furrows
Land
(
n.
)
Any
ground,
soil,
or
earth
whatsoever,
as
meadows,
pastures,
woods,
etc.,
and
everything
annexed
to
it,
whether
by
nature,
as
trees,
water,
etc.,
or
by
the
hand
of
man,
as
buildings,
fences,
etc.
Land
(
n.
)
The
lap
of
the
strakes
in
a
clinker-built
boat
Land
(
n.
)
In
any
surface
prepared
with
indentations,
perforations,
or
grooves,
that
part
of
the
surface
which
is
not
so
treated,
as
the
level
part
of
a
millstone
between
the
furrows,
or
the
surface
of
the
bore
of
a
rifled
gun
between
the
grooves.
Land
(
v.
t.)
To
set
or
put
on
shore
from
a
ship
or
other
water
craft
Land
(
v.
t.)
To
catch
and
bring
to
shore
Land
(
v.
t.)
To
set
down
after
conveying
Land
(
v.
i.)
To
go
on
shore
from
a
ship
or
boat
Land-poor
(
a.
)
Pecuniarily
embarrassed
through
owning
much
unprofitable
land.
No-man's
land
(
)
A
space
amidships
used
to
keep
blocks,
ropes,
etc.
No-man's
land
(
)
Fig.:
An
unclaimed
space
or
time.
Table-land
(
n.
)
A
broad,
level,
elevated
area
of
land
land-based ice Bedeutung
land
reform
a
redistribution
of
agricultural
land
(especially
by
government
action)
farming
land
agriculture
considered
as
an
occupation
or
way
of
life,
farming
is
a
strenuous
life,
there's
no
work
on
the
land
any
more
land
development
making
an
area
of
land
more
useful
land-office
business
very
large
and
profitable
volume
of
commercial
activity
corncrake
land
rail
Crex
crex
common
Eurasian
rail
that
frequents
grain
fields
land
line
landline
a
telephone
line
that
travels
over
terrestrial
circuits,
a
land
line
can
be
wire
or
fiber
optics
or
microwave
land
mine
ground-emplaced
mine
booby
trap
an
explosive
mine
hidden
underground,
explodes
when
stepped
on
or
driven
over
land
office
a
government
office
where
business
relating
to
public
lands
is
transacted
Polaroid
camera
Polaroid
Land
camera
a
camera
that
develops
and
produces
a
positive
print
within
seconds
twilight
zone
no
man's
land
the
ambiguous
region
between
two
categories
or
states
or
conditions
(usually
containing
some
features
of
both),
but
there
is
still
a
twilight
zone,
the
tantalizing
occurrences
that
are
probably
noise
but
might
possibly
be
a
signal,
in
the
twilight
zone
between
humor
and
vulgarity,
in
that
no
man's
land
between
negotiation
and
aggression
acreage
land
area
an
area
of
ground
used
for
some
particular
purpose
(such
as
building
or
farming),
he
wanted
some
acreage
to
build
on
clouduckoo-land
an
imaginary
place
where
you
say
people
are
when
they
seem
optimistically
out
of
touch
with
reality
Promised
Land
the
goal
towards
which
Christians
strive
never-never
land
dreamland
dreamworld
a
pleasing
country
existing
only
in
dreams
or
imagination
nation
land
country
the
people
who
live
in
a
nation
or
country,
a
statement
that
sums
up
the
nation's
mood,
the
news
was
announced
to
the
nation,
the
whole
country
worshipped
him
state
nation
country
land
commonwealth
res
publica
body
politic
a
politically
organized
body
of
people
under
a
single
government,
the
state
has
elected
a
new
president,
African
nations,
students
who
had
come
to
the
nation's
capitol,
the
country's
largest
manufacturer,
an
industrialized
land
law
of
the
land
a
phrase
used
in
the
Magna
Carta
to
refer
to
the
then
established
law
of
the
kingdom
(as
distinct
from
Roman
or
civil
law),
today
it
refers
to
fundamental
principles
of
justice
commensurate
with
due
process,
the
United
States
Constitution
declares
itself
to
be
`the
supreme
law
of
the
land'
Adelie
Land
Terre
Adelie
Adelie
Coast
a
costal
region
of
Antarctica
to
the
south
of
Australia,
noted
for
its
large
colonies
of
penguins
fatherland
homeland
motherland
mother
country
country
of
origin
native
land
the
country
where
you
were
born
Coats
Land
a
region
of
western
Antarctica
along
the
southeastern
shore
of
the
Weddell
Sea
commons
common
land
a
pasture
subject
to
common
use
country
state
land
the
territory
occupied
by
a
nation,
he
returned
to
the
land
of
his
birth,
he
visited
several
European
countries
domain
demesne
land
territory
over
which
rule
or
control
is
exercised,
his
domain
extended
into
Europe,
he
made
it
the
law
of
the
land
Eden
paradise
nirvana
heaven
promised
land
Shangri-la
any
place
of
complete
bliss
and
delight
and
peace
Enderby
Land
a
region
of
Antarctica
between
Queen
Maud
Land
and
Wilkes
Land,
claimed
by
Australia
no
man's
land
an
unoccupied
area
between
the
front
lines
of
opposing
armies
pasture
pastureland
grazing
land
lea
ley
a
field
covered
with
grass
or
herbage
and
suitable
for
grazing
by
livestock
Queen
Maud
Land
a
region
of
Antarctica
between
Enderby
Land
and
the
Weddell
Sea,
claimed
by
Norway
site
land
site
the
piece
of
land
on
which
something
is
located
(or
is
to
be
located),
a
good
site
for
the
school
tract
piece
of
land
piece
of
ground
parcel
of
land
parcel
an
extended
area
of
land
plot
plot
of
land
plot
of
ground
patch
a
small
area
of
ground
covered
by
specific
vegetation,
a
bean
plot,
a
cabbage
patch,
a
briar
patch
Victoria
Land
a
mountainous
area
of
Antarctica
bounded
by
the
Ross
Sea
and
Wilkes
Land
Wilkes
Land
a
coastal
region
of
Antarctica
on
the
Indian
Ocean
to
the
south
of
Australia,
most
of
the
territory
is
claimed
by
Australia
Palestine
Canaan
Holy
Land
Promised
Land
an
ancient
country
in
southwestern
Asia
on
the
east
coast
of
the
Mediterranean
Sea,
a
place
of
pilgrimage
for
Christianity
and
Islam
and
Judaism
Arkansas
Land
of
Opportunity
AR
a
state
in
south
central
United
States,
one
of
the
Confederate
states
during
the
American
Civil
War
Illinois
Prairie
State
Land
of
Lincoln
IL
a
midwestern
state
in
northentral
United
States
New
Mexico
Land
of
Enchantment
NM
a
state
in
southwestern
United
States
on
the
Mexican
border
cultivated
land
farmland
plowland
ploughland
tilled
land
tillage
tilth
arable
land
that
is
worked
by
plowing
and
sowing
and
raising
crops
land
dry
land
earth
ground
solid
ground
terra
firma
the
solid
part
of
the
earth's
surface,
the
plane
turned
away
from
the
sea
and
moved
back
over
land,
the
earth
shook
for
several
minutes,
he
dropped
the
logs
on
the
ground
land
ground
soil
material
in
the
top
layer
of
the
surface
of
the
earth
in
which
plants
can
grow
(especially
with
reference
to
its
quality
or
use),
the
land
had
never
been
plowed,
good
agricultural
soil
landmass
land
mass
a
large
continuous
extent
of
land
land
agent
a
person
who
administers
a
landed
estate
real
estate
broker
real
estate
agent
estate
agent
land
agent
house
agent
a
person
who
is
authorized
to
act
as
an
agent
for
the
sale
of
land,
in
England
they
call
a
real
estate
agent
a
land
agent
Land
Din
Land
Edwin
Herbert
Land
United
States
inventor
who
incorporated
Polaroid
film
into
lenses
and
invented
the
one
step
photographic
process
(-)
Belle
Isle
cress
early
winter
cress
land
cress
American
cress
American
watercress
Barbarea
verna
Barbarea
praecox
of
southwestern
Europe,
cultivated
in
Florida
tenure
land
tenure
the
right
to
hold
property,
part
of
an
ancient
hierarchical
system
of
holding
lands
estate
land
landed
estate
acres
demesne
extensive
landed
property
(especially
in
the
country)
retained
by
the
owner
for
his
own
use,
the
family
owned
a
large
estate
on
Long
Island
no
man's
land
land
that
is
unowned
and
uninhabited
(and
usually
undesirable)
land
the
land
on
which
real
estate
is
located,
he
built
the
house
on
land
leased
from
the
city
Crown
land
land
that
belongs
to
the
Crown
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.