Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Feststoffdurchsatzleistung
Deutsch Englisch Übersetzung
Feststoffdurchsatzleistung
f
chem.
solids-handling capacity
Feststoffdurchsatzleistung
f
chem.
solids-handling capacity
Feststoff
m
, fester Stoff
Feststoffe
pl
, feste Stoffe
solid, solid matter
solids
Feststoff
m
sediment
Feststoff-Bilanz-Modell
n
sediment budget model
Feststoff
m
; fester Stoff
m
; fester Bestandteil
m
Feststoffe
pl
; feste Stoffe; feste Bestandteile
Festtreibstoff
m
; Feststoff
m
(Raumfahrt)
Feststoffe in Flüssigkeiten
schwer löslicher Feststoff (Öl)
die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees
solid; solid matter
solids
sold propellant; solid fuel (astronautics)
suspended solids
propping agent
the water-soluble solids of coffee
Feststoff
m
; fester Stoff
m
; fester Bestandteil
m
chem.
Feststoffe
pl
; feste Stoffe; feste Bestandteile
Feststoffe in Flüssigkeiten
schwer löslicher Feststoff (Öl)
die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees
solid; solid matter; solid substance
solids
suspended solids
propping agent
the water-soluble solids of coffee
Feststoff-Feststoff-Reaktion
f
chem.
solid-solid reaction
Festtreibstoff
m
; Feststoff
m
(Raumfahrt)
sold propellant; solid fuel (astronautics)
Feststoffabfall
m
(Reaktor)
solid waste (reactor)
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent deposit; torrential deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Feststoffablagerung
f
(Vorgang)
geol.
deposition of sediment; sediment deposition; sedimentation (process)
Abscheiden
n
; Abscheidung
f
chem.
akustisches Abscheiden
elektrisches Abscheiden
Feststoffabscheidung
f
precipitation; separation
sonic precipitation
electrostatic precipitation; electrical precipitation
separation of solid particles; solids separation
Feststoffabtrag
m
; Materialabtrag
m
; Geschiebeabtrag
m
; Geschiebeabfuhr
f
(aus einem Gewässerbett)
geol.
sediment output; sediment yield (from a stream bed)
Akkumulator
m
; Akku
m
electr.
Akkumulatoren
pl
; Akkus
pl
alkalischer Akkumulator
Feststoffakkumulator
m
; Feststoffakku
m
; Festkörperakkumulator
m
; Festkörperakku
m
; Feststoffbatterie
f
; Festkörperbatterie
f
gasdichter Akku
accumulator; battery; power pack; rechargeable battery
accumulators; batteries; power packs; rechargeable batteries
alkaline storage battery
solid-state battery
sealed storage battery
(laufender) Feststoffanfall
m
chem.
solids flux
Feststoffanteil
m
; Feststoffkonzentration
f
(in einem Gewässer)
envir.
proportion of sediments; proportion of solids; sediment concentration: concentration of solids (in a body of water)
Feststoffgehalt
m
; Festgehalt
m
; Feststoffanteil
m
chem.
solids content
Feststoffaufnahmevermögen
n
chem.
solids-holding capacity
Ausbeute
f
Biogasausbeute
f
envir.
Feststoffausbeute
f
(einer Zentrifuge)
chem.
Laborausbeute
f
Lichtausbeute
f
Milchleistung
f
yield
biogas yield
solids recovery; solids yield (of a centrifuge)
laboratory yield
light yield
milk yield
Feststoffausbringen
n
min.
yield of solids
Feststoffausstoß
m
; Partikelemission
f
envir.
particulates emission
Feststoffbelastung
f
chem.
solids loading; solids load
Feststoffbett
n
chem.
bewegtes Feststoffbett
ruhendes Feststoffbett; statisches Feststoffbett; Festbett
solid bed
moving bed
fixed bed; static bed; packed bed; dense bed
Feststoffhaushalt
m
; Feststoffbilanz
f
(Gewässerkunde)
sediment budget; sediment balance (hydrology)
Feststoffdichte
f
sediment density
Feststoffdichte
f
(in einer Flüssigkeit)
chem.
particle density; sediment density (in a liquid)
Feststoffdichte
f
(eines Materials)
true density (of a material)
Feststoffdifferenz
f
zwischen Ein- und Auslauf (Klärbecken)
envir.
solids budget (clearing basin)
Feststoffdurchsatz
m
chem.
solids throughput
Feststoffdurchsatzleistung
f
chem.
solids-handling capacity
Schwebstoffe
pl
; Feststoffe
pl
(in Flüssigkeiten Gasen)
phys.
particulates; particulate matter material PM
Ablagerung
f
(abgelagerte Feststoffe)
geol.
envir.
Gezeitenablagerung
f
geol.
Schwebstoffablagerung
f
(Gewässerkunde)
Seeablagerung
f
deposit; sediment (deposited particulates)
tidal mud deposit
deposit of suspended sediment; suspended sediment deposit (hydrology)
lake deposit
Bodensatz
m
; Satz
m
ugs.
; Niederschlag
m
; Ablagerung
f
; abgelagerte Feststoffe
pl
(in einer Flüssigkeit)
chem.
sediment; deposit
Feststoffe
pl
(in einem Gewässer)
stream load; solids; sediment (in a body of water)
Geschiebe
n
(Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden)
envir.
bed-load; bedload; traction load; bottom load
rare
(solid material carried by a stream along its bed)
Schwebstoffe
pl
; Feststoffe
pl
; Feststoffteilchen
pl
(in Flüssigkeiten, Gasen)
phys.
particulates; particulate matter PM ; particulate material PM
Feststoffeintrag
m
; Materialeintrag
m
; Geschiebeeintrag
m
; Geschiebezufuhr
f
(in ein Gewässerbett)
geol.
sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
Ausziehen
n
; Auslaugen
n
; Digerieren
n
(löslicher Bestandteile aus Feststoffen)
chem.
pharm.
digestion
Dampf
m
; Nebel
m
(Ausgasung aus Flüssigkeiten Feststoffen)
chem.
Benzindämpfe
pl
Lösungsmitteldämpfe
pl
vapour (outgassing from liquids solids)
petrol vapours
solvent vapours
Erosion
f
; Abtragung
f
; Abtrag
m
(Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche)
geol.
großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung
f
; Denudation
f
rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion
f
latente Erosion; unterbrochene Erosion
Oberflächenerosion
f
; Flächenerosion
f
; flächenhafte Erosion
f
; flächenhafte Abtragung
f
; Schichterosion
f
Tiefenerosion
f
; Tiefenschurf
m
; Linearerosion
f
; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
Bodenerosion
f
; Bodenabtragung
f
; Bodenabtrag
m
Flusserosion
f
; Fluvialerosion
f
; fluviale Erosion
f
; fluviatile Erosion
f
Seitenerosion; Seitenschliff
m
; Seitenschurf
m
; Lateralerosion
f
Flusssohlenerosion
f
; Sohlenerosion
f
Gletschererosion
f
; Glazialerosion
f
; glaziale Erosion; Exaration
f
Ufererosion
f
; Abtragung von Ufermaterial
Rillenerosion
f
(durch abfließendes Wasser)
Rinnenerosion
f
; Runsenerosion
f
; Grabenerosion
f
(durch Fließwasser)
Wassererosion
f
; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
Winderosion
f
; äolische Erosion; Windabtragung
f
; Abblasung
f
; Deflation
f
erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
denudation
backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
potential erosion; interrupted erosion
surface erosion; sheet erosion; sheet wash
vertical erosion; downcutting; degradation
soil erosion; land erosion
river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
lateral erosion
river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
glacial erosion; exaration
streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
rill erosion; rill wash (by run-off water)
gully erosion; gullying (by running water)
water erosion; wash
wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Korngrößenverteilung
f
; Kornverteilung
f
(in Feststoffen, Schüttgut, Mahlgut)
grain size distribution; particle size distribution (in solid and bulk material)
Zerkleinerung
f
von Feststoffen (Abwasserklärung)
envir.
maceration of solids (sewage treatment)
Feststoffentfernung
f
chem.
solids removal
Feststoffentwässerung
f
(Abwasserbehandlung)
envir.
sludge dewatering (sewage treatment)
Feststoffextraktion
f
chem.
liquid-solid extraction; solid extraction: solid-phase extraction
Feststofffracht
f
; Sedimentfracht
f
geol.
total sediment load
Feststoffführung f; Feststofftransportrate
f
(eines Fließgewässers)
sediment transport rate; sediment discharge rate (of a watercourse)
Feststoffgehalt
m
solids content
Feststoffquelle
f
; Feststoffherd
n
(Gewässerkunde)
sediment source; debris source; debris source area (hydrology)
Feststoffmenge
f
; Feststoffvolumen
n
; Feststoffkubatur
f
(Gewässerkunde)
amount of sediment sediment volume (hydrology)
Feststoffleistung
f
(einer Zentrifuge)
chem.
capture performance; recovery performance (of a centrifuge)
Feststoffpotenzial
n
; mobilisierbare Feststoffmenge
f
geol.
sediment yield potential; sediment production potential
Feststoffmobilisierung
f
; Geschiebemobilisierung
f
(in einem Fließgewässer)
envir.
mobilization of sediments; mobilization of bed-load (in a stream)
Feststoffprobe
f
Feststoffproben
pl
sediment sample
sediment samples
relative Dichte
f
; spezifische Dichte
f
; Rohdichte
f
; Raumgewicht
n
(eines Feststoffs)
wahre relative Dichte
scheinbare relative Dichte
relative density; specific gravity; volume weight, weight of unit volume (of solid matter)
true relative density
apparent relative density
Korndichte
f
(eines Feststoffs)
grain density; closeness of grain; specific gravity (of solid matter)
Feststoffspeicherung
f
solid storage
Feststofftransport
m
sediment transport
Feststofftransport
m
; Sedimenttransport
m
; Sedimentumlagerung
f
geol.
sediment transport; sediment discharge
Feststofftrieb
m
; spezifischer Feststofftransport
m
(Gewässerkunde)
unit sediment transport; unit sediment discharge (hydrology)
Feststofftransportvermögen
n
; Feststofftransportkapazität
f
(Gewässerkunde)
sediment transport capacity sediment discharge capacity (hydrology)
Feststoffverfrachtung
f
; Feststoffverlagerung
f
; Materialverlagerung
f
; Materialumlagerung
f
; Massenverlagerung
f
; Massenumlagerung
f
(Gewässerkunde)
sediment displacement; mass displacement (hydrology)
Krätze
f
; Gekrätz
n
; Abstrich
m
(Feststoffverunreinigungen in der Metallschmelze)
techn.
dross; scum
Deutsche
Feststoffdurchsatzleistung Synonyme
Englische
solids-handling capacity Synonyme
Feststoffdurchsatzleistung Definition
Capacity
(
n.
)
The
power
of
receiving
or
containing
Capacity
(
n.
)
The
power
of
receiving
and
holding
ideas,
knowledge,
etc.
Capacity
(
n.
)
Ability
Capacity
(
n.
)
Outward
condition
or
circumstances
Capacity
(
n.
)
Legal
or
noral
qualification,
as
of
age,
residence,
character,
etc.,
necessary
for
certain
purposes,
as
for
holding
office,
for
marrying,
for
making
contracts,
will,
etc.
Handling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Handle
Handling
(
n.
)
A
touching,
controlling,
managing,
using,
etc.,
with
the
hand
or
hands,
or
as
with
the
hands.
See
Handle,
v.
t.
Handling
(
v.
t.)
The
mode
of
using
the
pencil
or
brush,
etc.
solids-handling capacity Bedeutung
handling
manipulation
the
action
of
touching
with
the
hands
(or
the
skillful
use
of
the
hands)
or
by
the
use
of
mechanical
means
handling
manual
(or
mechanical)
carrying
or
moving
or
delivering
or
working
with
something
materials
handling
act
of
loading
and
unloading
and
moving
goods
within
e.g.
a
factory
especially
using
mechanical
devices
capacity
a
specified
function,
he
was
employed
in
the
capacity
of
director,
he
should
be
retained
in
his
present
capacity
at
a
higher
salary
capacity
the
maximum
production
possible,
the
plant
is
working
atper
cent
capacity
treatment
handling
the
management
of
someone
or
something,
the
handling
of
prisoners,
the
treatment
of
water
sewage,
the
right
to
equal
treatment
in
the
criminal
justice
system
capacity
tolerance
for
alcohol,
he
had
drunk
beyond
his
capacity
seating
capacity
the
number
of
people
that
can
be
seated
in
a
vehicle
or
auditorium
or
stadium
etc.
capacity
capability
to
perform
or
produce,
among
his
gifts
is
his
capacity
for
true
altruism,
limited
runway
capacity,
a
great
capacity
for
growth
brain
brainpower
learning
ability
mental
capacity
mentality
wit
mental
ability,
he's
got
plenty
of
brains
but
no
common
sense
capacity
mental
ability
the
power
to
learn
or
retain
knowledge,
in
law,
the
ability
to
understand
the
facts
and
significance
of
your
behavior
capacitance
electrical
capacity
capacity
an
electrical
phenomenon
whereby
an
electric
charge
is
stored
handling
cost
handling
charge
the
cost
of
handling
(especially
the
cost
of
packaging
and
mailing
an
order)
volume
unit
capacity
unit
capacity
measure
cubage
unit
cubic
measure
cubic
content
unit
displacement
unit
cubature
unit
a
unit
of
measurement
of
volume
or
capacity
British
capacity
unit
Imperial
capacity
unit
a
unit
of
measure
for
capacity
officially
adopted
in
the
British
Imperial
System,
British
units
are
both
dry
and
wet
metric
capacity
unit
a
capacity
unit
defined
in
metric
terms
field
capacity
the
maximum
amount
of
water
that
a
particular
soil
can
hold
capacity
(computer
science)
the
amount
of
information
(in
bytes)
that
can
be
stored
on
a
disk
drive,
the
capacity
of
a
hard
disk
drive
is
usually
expressed
in
megabytes
formatted
capacity
(computer
science)
the
usable
capacity
of
a
disk
drive,
the
amount
of
space
that
is
left
after
the
sector
headings
and
boundary
definitions
and
timing
information
have
been
added
by
formatting
the
disk
unformatted
capacity
(computer
science)
the
total
number
of
bytes
on
a
disk
including
the
space
that
will
be
required
to
format
it
capacity
content
the
amount
that
can
be
contained,
the
gas
tank
has
a
capacity
of
gallons
vital
capacity
the
maximum
amount
of
air
that
can
be
exhaled
after
a
maximum
inhalation
(usually
tested
with
a
spirometer),
used
to
determine
the
condition
of
lung
tissue
capability
capacity
the
susceptibility
of
something
to
a
particular
treatment,
the
capability
of
a
metal
to
be
fused
channel
capacity
the
maximum
data
rate
that
can
be
attained
over
a
given
channel
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.