Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Feststoffquelle
Deutsch Englisch Übersetzung
Feststoffquelle
f
; Feststoffherd
n
(Gewässerkunde)
sediment source; debris source; debris source area (hydrology)
Feststoffquelle
f
; Feststoffherd
n
(Gewässerkunde)
sediment source; debris source; debris source area (hydrology)
Feststoff
m
, fester Stoff
Feststoffe
pl
, feste Stoffe
solid, solid matter
solids
Feststoff
m
sediment
Feststoff-Bilanz-Modell
n
sediment budget model
Feststoff
m
; fester Stoff
m
; fester Bestandteil
m
Feststoffe
pl
; feste Stoffe; feste Bestandteile
Festtreibstoff
m
; Feststoff
m
(Raumfahrt)
Feststoffe in Flüssigkeiten
schwer löslicher Feststoff (Öl)
die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees
solid; solid matter
solids
sold propellant; solid fuel (astronautics)
suspended solids
propping agent
the water-soluble solids of coffee
Feststoff
m
; fester Stoff
m
; fester Bestandteil
m
chem.
Feststoffe
pl
; feste Stoffe; feste Bestandteile
Feststoffe in Flüssigkeiten
schwer löslicher Feststoff (Öl)
die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees
solid; solid matter; solid substance
solids
suspended solids
propping agent
the water-soluble solids of coffee
Feststoff-Feststoff-Reaktion
f
chem.
solid-solid reaction
Festtreibstoff
m
; Feststoff
m
(Raumfahrt)
sold propellant; solid fuel (astronautics)
Feststoffabfall
m
(Reaktor)
solid waste (reactor)
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent deposit; torrential deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Feststoffablagerung
f
(Vorgang)
geol.
deposition of sediment; sediment deposition; sedimentation (process)
Abscheiden
n
; Abscheidung
f
chem.
akustisches Abscheiden
elektrisches Abscheiden
Feststoffabscheidung
f
precipitation; separation
sonic precipitation
electrostatic precipitation; electrical precipitation
separation of solid particles; solids separation
Feststoffabtrag
m
; Materialabtrag
m
; Geschiebeabtrag
m
; Geschiebeabfuhr
f
(aus einem Gewässerbett)
geol.
sediment output; sediment yield (from a stream bed)
Akkumulator
m
; Akku
m
electr.
Akkumulatoren
pl
; Akkus
pl
alkalischer Akkumulator
Feststoffakkumulator
m
; Feststoffakku
m
; Festkörperakkumulator
m
; Festkörperakku
m
; Feststoffbatterie
f
; Festkörperbatterie
f
gasdichter Akku
accumulator; battery; power pack; rechargeable battery
accumulators; batteries; power packs; rechargeable batteries
alkaline storage battery
solid-state battery
sealed storage battery
(laufender) Feststoffanfall
m
chem.
solids flux
Feststoffanteil
m
; Feststoffkonzentration
f
(in einem Gewässer)
envir.
proportion of sediments; proportion of solids; sediment concentration: concentration of solids (in a body of water)
Feststoffgehalt
m
; Festgehalt
m
; Feststoffanteil
m
chem.
solids content
Feststoffaufnahmevermögen
n
chem.
solids-holding capacity
Ausbeute
f
Biogasausbeute
f
envir.
Feststoffausbeute
f
(einer Zentrifuge)
chem.
Laborausbeute
f
Lichtausbeute
f
Milchleistung
f
yield
biogas yield
solids recovery; solids yield (of a centrifuge)
laboratory yield
light yield
milk yield
Feststoffausbringen
n
min.
yield of solids
Feststoffausstoß
m
; Partikelemission
f
envir.
particulates emission
Feststoffbelastung
f
chem.
solids loading; solids load
Feststoffbett
n
chem.
bewegtes Feststoffbett
ruhendes Feststoffbett; statisches Feststoffbett; Festbett
solid bed
moving bed
fixed bed; static bed; packed bed; dense bed
Feststoffhaushalt
m
; Feststoffbilanz
f
(Gewässerkunde)
sediment budget; sediment balance (hydrology)
Feststoffdichte
f
sediment density
Feststoffdichte
f
(in einer Flüssigkeit)
chem.
particle density; sediment density (in a liquid)
Feststoffdichte
f
(eines Materials)
true density (of a material)
Feststoffdifferenz
f
zwischen Ein- und Auslauf (Klärbecken)
envir.
solids budget (clearing basin)
Feststoffdurchsatz
m
chem.
solids throughput
Feststoffdurchsatzleistung
f
chem.
solids-handling capacity
Schwebstoffe
pl
; Feststoffe
pl
(in Flüssigkeiten Gasen)
phys.
particulates; particulate matter material PM
Ablagerung
f
(abgelagerte Feststoffe)
geol.
envir.
Gezeitenablagerung
f
geol.
Schwebstoffablagerung
f
(Gewässerkunde)
Seeablagerung
f
deposit; sediment (deposited particulates)
tidal mud deposit
deposit of suspended sediment; suspended sediment deposit (hydrology)
lake deposit
Bodensatz
m
; Satz
m
ugs.
; Niederschlag
m
; Ablagerung
f
; abgelagerte Feststoffe
pl
(in einer Flüssigkeit)
chem.
sediment; deposit
Feststoffe
pl
(in einem Gewässer)
stream load; solids; sediment (in a body of water)
Geschiebe
n
(Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden)
envir.
bed-load; bedload; traction load; bottom load
rare
(solid material carried by a stream along its bed)
Schwebstoffe
pl
; Feststoffe
pl
; Feststoffteilchen
pl
(in Flüssigkeiten, Gasen)
phys.
particulates; particulate matter PM ; particulate material PM
Feststoffeintrag
m
; Materialeintrag
m
; Geschiebeeintrag
m
; Geschiebezufuhr
f
(in ein Gewässerbett)
geol.
sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
Ausziehen
n
; Auslaugen
n
; Digerieren
n
(löslicher Bestandteile aus Feststoffen)
chem.
pharm.
digestion
Dampf
m
; Nebel
m
(Ausgasung aus Flüssigkeiten Feststoffen)
chem.
Benzindämpfe
pl
Lösungsmitteldämpfe
pl
vapour (outgassing from liquids solids)
petrol vapours
solvent vapours
Erosion
f
; Abtragung
f
; Abtrag
m
(Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche)
geol.
großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung
f
; Denudation
f
rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion
f
latente Erosion; unterbrochene Erosion
Oberflächenerosion
f
; Flächenerosion
f
; flächenhafte Erosion
f
; flächenhafte Abtragung
f
; Schichterosion
f
Tiefenerosion
f
; Tiefenschurf
m
; Linearerosion
f
; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
Bodenerosion
f
; Bodenabtragung
f
; Bodenabtrag
m
Flusserosion
f
; Fluvialerosion
f
; fluviale Erosion
f
; fluviatile Erosion
f
Seitenerosion; Seitenschliff
m
; Seitenschurf
m
; Lateralerosion
f
Flusssohlenerosion
f
; Sohlenerosion
f
Gletschererosion
f
; Glazialerosion
f
; glaziale Erosion; Exaration
f
Ufererosion
f
; Abtragung von Ufermaterial
Rillenerosion
f
(durch abfließendes Wasser)
Rinnenerosion
f
; Runsenerosion
f
; Grabenerosion
f
(durch Fließwasser)
Wassererosion
f
; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
Winderosion
f
; äolische Erosion; Windabtragung
f
; Abblasung
f
; Deflation
f
erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
denudation
backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
potential erosion; interrupted erosion
surface erosion; sheet erosion; sheet wash
vertical erosion; downcutting; degradation
soil erosion; land erosion
river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
lateral erosion
river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
glacial erosion; exaration
streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
rill erosion; rill wash (by run-off water)
gully erosion; gullying (by running water)
water erosion; wash
wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Korngrößenverteilung
f
; Kornverteilung
f
(in Feststoffen, Schüttgut, Mahlgut)
grain size distribution; particle size distribution (in solid and bulk material)
Zerkleinerung
f
von Feststoffen (Abwasserklärung)
envir.
maceration of solids (sewage treatment)
Feststoffentfernung
f
chem.
solids removal
Feststoffentwässerung
f
(Abwasserbehandlung)
envir.
sludge dewatering (sewage treatment)
Feststoffextraktion
f
chem.
liquid-solid extraction; solid extraction: solid-phase extraction
Feststofffracht
f
; Sedimentfracht
f
geol.
total sediment load
Feststoffführung f; Feststofftransportrate
f
(eines Fließgewässers)
sediment transport rate; sediment discharge rate (of a watercourse)
Feststoffgehalt
m
solids content
Feststoffquelle
f
; Feststoffherd
n
(Gewässerkunde)
sediment source; debris source; debris source area (hydrology)
Feststoffmenge
f
; Feststoffvolumen
n
; Feststoffkubatur
f
(Gewässerkunde)
amount of sediment sediment volume (hydrology)
Feststoffleistung
f
(einer Zentrifuge)
chem.
capture performance; recovery performance (of a centrifuge)
Feststoffpotenzial
n
; mobilisierbare Feststoffmenge
f
geol.
sediment yield potential; sediment production potential
Feststoffmobilisierung
f
; Geschiebemobilisierung
f
(in einem Fließgewässer)
envir.
mobilization of sediments; mobilization of bed-load (in a stream)
Feststoffprobe
f
Feststoffproben
pl
sediment sample
sediment samples
relative Dichte
f
; spezifische Dichte
f
; Rohdichte
f
; Raumgewicht
n
(eines Feststoffs)
wahre relative Dichte
scheinbare relative Dichte
relative density; specific gravity; volume weight, weight of unit volume (of solid matter)
true relative density
apparent relative density
Korndichte
f
(eines Feststoffs)
grain density; closeness of grain; specific gravity (of solid matter)
Feststoffspeicherung
f
solid storage
Feststofftransport
m
sediment transport
Feststofftransport
m
; Sedimenttransport
m
; Sedimentumlagerung
f
geol.
sediment transport; sediment discharge
Feststofftrieb
m
; spezifischer Feststofftransport
m
(Gewässerkunde)
unit sediment transport; unit sediment discharge (hydrology)
Feststofftransportvermögen
n
; Feststofftransportkapazität
f
(Gewässerkunde)
sediment transport capacity sediment discharge capacity (hydrology)
Feststoffverfrachtung
f
; Feststoffverlagerung
f
; Materialverlagerung
f
; Materialumlagerung
f
; Massenverlagerung
f
; Massenumlagerung
f
(Gewässerkunde)
sediment displacement; mass displacement (hydrology)
Krätze
f
; Gekrätz
n
; Abstrich
m
(Feststoffverunreinigungen in der Metallschmelze)
techn.
dross; scum
Deutsche
Feststoffquelle Synonyme
Englische
sediment source; debris source; debris source area Synonyme
sediment
alluvion
alluvium
ash
bottoms
cinder
clinker
debris
deposit
deposition
deposits
detritus
diluvium
draff
dregs
drift
dross
ember
feces
froth
grounds
lees
loess
moraine
offscum
precipitate
precipitation
remains
residue
residuum
scoria
scree
scum
sediment
ate
settlings
silt
sinter
slag
smut
soot
sublimate
Feststoffquelle Definition
Area
(
n.
)
Any
plane
surface,
as
of
the
floor
of
a
room
or
church,
or
of
the
ground
within
an
inclosure
Area
(
n.
)
The
inclosed
space
on
which
a
building
stands.
Area
(
n.
)
The
sunken
space
or
court,
giving
ingress
and
affording
light
to
the
basement
of
a
building.
Area
(
n.
)
An
extent
of
surface
Area
(
n.
)
The
superficial
contents
of
any
figure
Area
(
n.
)
A
spot
or
small
marked
space
Area
(
n.
)
Extent
Debris
(
n.
)
Broken
and
detached
fragments,
taken
collectively
Debris
(
n.
)
Rubbish,
especially
such
as
results
from
the
destruction
of
anything
Hydrology
(
n.
)
The
science
of
water,
its
properties,
phenomena,
and
distribution
over
the
earth's
surface.
Sediment
(
n.
)
The
matter
which
subsides
to
the
bottom,
frrom
water
or
any
other
liquid
Sediment
(
n.
)
The
material
of
which
sedimentary
rocks
are
formed.
Source
(
n.
)
The
act
of
rising
Source
(
n.
)
The
rising
from
the
ground,
or
beginning,
of
a
stream
of
water
or
the
like
Source
(
n.
)
That
from
which
anything
comes
forth,
regarded
as
its
cause
or
origin
sediment source; debris source; debris source area (hydrology) Bedeutung
carpet
bombing
area
bombing
saturation
bombing
an
extensive
and
systematic
bombing
intended
to
devastate
a
large
target
blastoderm
germinal
disc
blastodisc
germinal
area
a
layer
of
cells
on
the
inside
of
the
blastula
area
a
part
of
a
structure
having
some
specific
characteristic
or
function,
the
spacious
cooking
area
provided
plenty
of
room
for
servants
breakfast
area
breakfast
nook
a
place
for
light
meals
(usually
near
a
kitchen),
the
breakfast
nook
had
a
built
in
table
and
seats
cargo
area
cargo
deck
cargo
hold
hold
storage
area
the
space
in
a
ship
or
aircraft
for
storing
cargo
dining
area
an
area
arranged
for
dining,
they
put
up
tents
for
the
dining
area
equal-area
projection
equal-area
map
projection
a
map
projection
in
which
quadrilaterals
formed
by
meridians
and
parallels
have
an
area
on
the
map
proportional
to
their
area
on
the
globe
exhibition
hall
exhibition
area
a
large
hall
for
holding
exhibitions
launching
pad
launchpad
launch
pad
launch
area
pad
a
platform
from
which
rockets
or
space
craft
are
launched
light
light
source
any
device
serving
as
a
source
of
illumination,
he
stopped
the
car
and
turned
off
the
lights
local
area
network
LAN
a
local
computer
network
for
communication
between
computers,
especially
a
network
connecting
computers
and
word
processors
and
other
electronic
office
equipment
to
create
a
communication
system
between
offices
lounge
waiting
room
waiting
area
a
room
(as
in
a
hotel
or
airport)
with
seating
where
people
can
wait
pull-off
rest
area
rest
stop
layby
lay-by
designated
paved
area
beside
a
main
road
where
cars
can
stop
temporarily
seating
seats
seating
room
seating
area
an
area
that
includes
places
where
several
people
can
sit,
there
is
seating
forstudents
in
this
classroom
source
a
facility
where
something
is
available
source
of
illumination
any
device
serving
as
a
source
of
visible
electromagnetic
radiation
ultraviolet
lamp
ultraviolet
source
any
source
of
illumination
that
emits
ultraviolet
radiation
wide
area
network
WAN
a
computer
network
that
spans
a
wider
area
than
does
a
local
area
network
wireless
local
area
network
WLAN
wireless
fidelity
WiFi
a
local
area
network
that
uses
high
frequency
radio
signals
to
transmit
and
receive
data
over
distances
of
a
few
hundred
feet,
uses
ethernet
protocol
area
expanse
surface
area
the
extent
of
a
-dimensional
surface
enclosed
within
a
boundary,
the
area
of
a
rectangle,
it
was
about
square
feet
in
area
acreage
land
area
an
area
of
ground
used
for
some
particular
purpose
(such
as
building
or
farming),
he
wanted
some
acreage
to
build
on
area
region
a
part
of
an
animal
that
has
a
special
function
or
is
supplied
by
a
given
artery
or
nerve,
in
the
abdominal
region
area
of
cardiac
dullness
a
triangular
area
of
the
front
of
the
chest
(determined
by
percussion),
corresponds
to
the
part
of
the
heart
not
covered
by
the
lungs
macula
macula
lutea
macular
area
yellow
spot
a
small
yellowish
central
area
of
the
retina
that
is
rich
in
cones
and
that
mediates
clear
detailed
vision
pyriform
area
piriform
area
pyriform
lobe
piriform
lobe
pear-shaped
neural
structure
on
either
side
of
the
brain
in
the
rhinencephalon
cortical
area
cortical
region
any
of
various
regions
of
the
cerebral
cortex
association
area
association
cortex
cortical
areas
that
are
neither
motor
or
sensory
but
are
thought
to
be
involved
in
higher
processing
of
information
auditory
area
auditory
cortex
the
cortical
area
that
receives
auditory
information
from
the
medial
geniculate
body
Broca's
area
Broca's
center
Broca's
gyrus
Broca's
convolution
convolution
of
Broca
the
motor
speech
center
in
the
left
hemisphere
of
the
brain
in
most
people
Brodmann's
area
one
of
the
cortical
areas
mapped
out
on
the
basis
of
its
cytoarchitecture
language
area
language
zone
a
large
cortical
area
(in
the
left
hemisphere
in
most
people)
containing
all
the
centers
associated
with
language
motor
area
motor
region
motor
cortex
Rolando's
area
excitable
area
the
cortical
area
that
influences
motor
movements
sensorimotor
area
sensorimotor
region
an
area
of
the
cortex
including
the
precentral
gyrus
and
the
postcentral
gyrus
and
combining
sensory
and
motor
functions
visual
area
visual
cortex
the
cortical
area
that
receives
information
from
the
lateral
geniculate
body
of
the
thalamus
Wernicke's
area
Wernicke's
center
the
auditory
word
center,
located
in
the
posterior
part
of
the
superior
temporal
convolution
in
most
people
striate
cortex
striate
area
first
visual
area
area
of
Brodmann
Brodmann's
are
the
part
of
the
occipital
cortex
that
receives
the
fibers
of
the
optic
radiation
from
the
lateral
geniculate
body
and
is
the
primary
receptive
area
for
vision
area
a
subject
of
study,
it
was
his
area
of
specialization,
areas
of
interest
include...
source
seed
germ
anything
that
provides
inspiration
for
later
work
discipline
subject
subject
area
subject
field
field
field
of
study
study
bailiwick
a
branch
of
knowledge,
in
what
discipline
is
his
doctorate?,
teachers
should
be
well
trained
in
their
subject,
anthropology
is
the
study
of
human
beings
grey
area
gray
area
an
intermediate
area,
a
topic
that
is
not
clearly
one
thing
or
the
other
hydrology
the
branch
of
geology
that
studies
water
on
the
earth
and
in
the
atmosphere:
its
distribution
and
uses
and
conservation
source
language
a
language
that
is
to
be
translated
into
another
language
area
code
a
number
usually
of
digits
assigned
to
a
telephone
area
as
in
the
United
States
and
Canada
source
code
program
instructions
written
as
an
ASCII
text
file,
must
be
translated
by
a
compiler
or
interpreter
or
assembler
into
the
object
code
for
a
particular
computer
before
execution
source
book
a
collection
of
historically
important
documents
published
together
as
a
book
source
program
a
program
written
in
a
language
from
which
statements
are
translated
into
machine
language
source
a
document
(or
organization)
from
which
information
is
obtained,
the
reporter
had
two
sources
for
the
story
source
materials
publications
from
which
information
is
obtained
reference
source
a
publication
(or
a
passage
from
a
publication)
that
is
referred
to,
he
carried
an
armful
of
references
back
to
his
desk,
he
spent
hours
looking
for
the
source
of
that
quotation
debris
surge
debris
storm
the
sudden
spread
of
dust
and
debris
from
a
collapsing
building,
the
destruction
of
the
building
produced
an
enormous
debris
surge
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.